COMPENSATION IN THE AMOUNT на Русском - Русский перевод

• компенсацию в сумме
• компенсацию в размере
• компенсацию в объеме
• возмещение в размере
• компенсации в размере
• компенсации в сумме
• из испрашиваемой суммы в
• о компенсации стоимости

Примеры использования Compensation in the amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

TJV sought compensation in the amount of KWD 187,000.
ТДВ испрашивает компенсацию в размере 187 000 кувейтских динаров.

The Panel finds that adjustments should also be made for saved expenses and insufficient evidence, and recommends compensation in the amount of USD 43,971,000 out of the USD 84,946,259 claimed.
Группа считает также необходимым скорректировать заявленную сумму с учетом экономии на расходах и недостатка доказательств и рекомендует из испрашиваемой суммы в 84 946 259 долл. США компенсировать 43 971 000 долл. США.

It seeks compensation in the amount of USD 93,142.
Она ходатайствует о получении компенсации в размере 93 142 долл. США.

The Panel finds, however, that adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence, and recommends compensation in the amount of USD 39,690,000 out of the USD 59,683,753 claimed.
В то же время Группа считает необходимым скорректировать заявленные суммы с учетом экономии на расходах и недостатка доказательств и рекомендует из испрашиваемой суммы в 59 683 753 долл. США компенсировать 39 690 000 долл. США.

IPG claims compensation in the amount of KWD 5,760,972.
ИПГ" истребует компенсацию в размере 5 760 972 кувейтских динаров.

Given that the seller's failure to perform its obligation to deliver on time caused the buyer economic loss, the tribunal ruled that the seller must pay also compensation in the amount provided for under the contract in cases of late delivery.
Учитывая, что невыполнение ответчиком обязательств по поставке в срок создало для истца коммерческие трудности, повлекшие экономические потери, суд возложил на ответчика обязанность выплатить возмещение в размере, предусмотренном в договоре на случай просрочки в поставке.

ABB Management seeks compensation in the amount of CHF 30,000.
АББ менеджмент" истребует компенсацию в сумме 30 000 шв. франков.

KNPC seeks compensation in the amount of JPY 7,302,030 for the resulting loss.
КННК добивается получения компенсации в размере 7 302 030 иен за понесенные в результате этого потери.

The Central Bank of Sri Lanka seeks compensation in the amount of KD 871,127.
Центральный банк ШриЛанки испрашивает компенсацию в размере 871 127 кувейтских динаров.

APICORP seeks compensation in the amount of the contractor's claim against ARADET.
АПИКОРП ходатайствует о компенсации суммы требования подрядчика к компании АРАДЕТ.

Therefore, the Panel recommends compensation in the amount of US$22,000.E.
Таким образом, Группа рекомендует выплатить компенсацию в сумме 22 000 долл.

Fusas seeks compensation in the amount of USD 170,240 for an unrecovered performance bond issued in respect of the Rusafa-Hilla Grain Silo Projects.
Фусас" ходатайствует о компенсации ей стоимости гарантий исполнения контракта на строительство зернохранилищ в Русафе- Хилле в размере 170 240 долл. США.

The Panel accordingly recommends compensation in the amount of USD 8,080,908.
Исходя из этого Группа рекомендует присудить компенсацию в сумме 8 080 908 долл. США.

KOC also requests compensation in the amount of US$172,209,000 for the estimated future costs it expected to incur to complete the reconstruction of the West oil field facilities.
КОК" также испрашивает компенсацию в объеме 172 209 000 долл. США в качестве ожидаемых будущих расходов, которые эта компания предполагала понести в связи с завершением реконструкции объектов на Западных месторождениях нефти.

The Panel therefore recommends compensation in the amount of USD 1,720,000.
В этой связи Группа рекомендует назначить компенсацию в размере 1 720 000 долл. США.

This amount takes into account compensation in the amount of IQD 50,000 which Chiyoda states that it received from the North Refinery Company. Chiyoda also makes a claim in the alternative for IQD 235,000, which is equal to 95 per cent of IQD 300,000, less the amount of compensation(IQD 50,000) already received.
Эта сумма учитывает возмещение в размере 50 000 иракских динаров, которое" Чиода", по ее утверждению, уже получила от компании по эксплуатации северного нефтеперерабатывающего завода." Чиода" также предъявляет альтернативную претензию на сумму 235 000 иракских динаров, что соответствует 95% от суммы в 300 000 иракских динаров за вычетом полученного возмещения 50 000 иракских динаров.

In the event of cancellation of the contract we shall be entitled to request compensation in the amount of 10% of the fee originally agreed, without providing any specific evidence.
В случае отказа от Договора мы имеем право потребовать денежное возмещение в размере 10% договорной оплаты без предоставления специальных доказательств.

KOSC claims compensation in the amount of KWD 447,344.
КОСК" ходатайствует о получении компенсации на сумму 447 344 кувейтских динара.

The Panel recommends compensation in the amount of USD 52,084.
Группа рекомендует компенсацию в сумме 52 084 долл. США.

Furukawa seeks compensation in the amount of USD 37,538 for loss of equipment stored at its office in Kuwait.
Фурукава" ходатайствует о компенсации стоимости утраченного оборудования из ее конторы в Кувейте на сумму 37 538 долл. США.

Fujikura therefore seeks compensation in the amount of THB 1,684,007.
Поэтому" Фудзикура" истребует компенсацию в сумме 1 684 007 батов.

Lavcevic seeks compensation in the amount of USD 369,816 for rental fees on three properties.
Лавчевич" испрашивает компенсацию в сумме 369 816 долл. США за оплату аренды трех объектов собственности.

The Panel therefore recommends compensation in the amount of BEF 270,710 USD 8,657.
Поэтому Группа рекомендует компенсацию в сумме 270 710 бельгийских франка 8 657 долл. США.

Pelagonija seeks compensation in the amount of US$8,242,944 for unpaid amounts included in monthly certificates.
Пелагония" истребует компенсацию в сумме 8 242 944 долл. США за невыплаченные суммы, включенные в месячные сертификаты.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 67,587 for this claim.
Соответственно Группа рекомендует компенсацию в сумме 67 587 долл. США по этой претензии.

Zhejiang seeks compensation in the amount of USD 412,070 for other losses.
Чжэцзян" испрашивает компенсацию в размере 412 070 долл. США за прочие потери.

The Panel recommends compensation in the amount of DEM 9,955,723.
Группа рекомендует компенсацию в сумме 9 955 723 немецких марок.

Lavcevic seeks compensation in the amount of USD 36,923,526 for contract losses.
Лавчевич" испрашивает компенсацию в размере 36 923 526 долл. США за контрактные потери.

Nusratulloyev 236 from the debtor to deliver cash compensation in the amount allowing to recover losses from breach of contract.
Нусратуллоев 236 доставить денежную компенсацию в объеме, позволяющем восстановить потери от нарушения договора.

The Panel recommends compensation in the amount of US$1,690,000.C. Summary of recommended compensation for Samsung.
Группа рекомендует присудить компенсацию в сумме 1 690 000 долл.