COMPILING STATISTICS на Русском - Русский перевод

• сбора статистических данных
• собирающих статистические данные
• компиляции статистических данных
• компиляции статистики
• сбор статистических данных
• составления статистики

Примеры использования Compiling statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is need for new data sources for compiling statistics.
Существует потребность в новых источниках данных для компиляции статистики.

Iv Compiling statistics and indicators reflecting gender equality concerns;
Iv обобщение статистических данных и показателей, отражающих вызывающие обеспокоенность вопросы гендерного равенства;

Improved systems for collecting data and compiling statistics are part of the current policy in this connection.
В этой связи взят курс на совершенствование системы сбора данных и компиляции статистической информации.

Compiling statistics which showed the reality of the situation for women was the starting-point for dealing with the issue.
Сбор статистических данных, свидетельствующих о реальном положении женщин, является исходным пунктом для решения этого вопроса.

For instance, it may involve assistance in preparing& delivering events, compiling statistics, media analysis and etc.
Например, помощь в подготовке и организации мероприятий, сбор статистических данных, медиа- анализ и т. п.

Compiling statistics with commentary, she reported that there were 294 billion emails sent each day in 2010, up 50 billion from 2009.
Компилируя статистические данные с комментариями экспертов, она сообщала, что в 2010 году 294 млрд сообщений отправлялось ежедневно, в 2009- 50 млрд.

States' role in promoting research, collecting data and compiling statistics is addressed in policy instruments300 see sect. V.
Роль государства в поощрении исследований, сбора данных, как и сбора статистической информации, рассматривается в политических документах см. раздел V.

These have set out basic concepts, definitions, frameworks and international standards for describing services and compiling statistics.
В этих документах содержатся основные концепции, определения, нормативные положения и международные стандарты, необходимые для описания услуг и сбора статистических данных.

Leading problems faced by developing countries, especially LDCs, in compiling statistics on FDI flows and stocks and on the activities of TNCs;
Главные проблемы, стоящие перед развивающимися странами, и особенно НРС, при сборе статистических данных о потоках и объеме ПИИ и о деятельности ТНК;

Compiling statistics and research on the extent, causes and effects of violence, and on the effectiveness of measures to prevent and respond to violence item c.
Сбор статистических данных и исследования о масштабах, причинах и последствиях насилия, а также об эффективности мер по предотвращению и пресечению насилия пункт с.

European official statisticians will therefore have to reconsider their way of collecting data and compiling statistics for EMU purposes.
Исходя из этого, европейским официальным статистикам необходимо будет пересмотреть использующиеся ими способы сбора данных и компиляции статистики для целей ЭВС.

As compiling statistics and keeping accounts are quite different activities, it might well be that the accountants' notion is somewhat different from the official statisticians' notion of accuracy.
Поскольку компиляция статистики и ведение счетов являются совершенно разными видами деятельности, то не исключено, что точка зрения бухгалтеров на точность данных будет несколько отличаться от мнения официальных статистиков.

Attention had also been drawn to issues requiring intersectoral coordination for compiling statistics and carrying out research and studies for the fifth periodic report.
Были выделены вопросы, касающиеся межведомственной координации для сбора статистики и проведения исследований при подготовке пятого периодического доклада.

This section briefly introduces four publicly available documents describing quality assessment frameworks for international organizations compiling statistics.
В настоящем разделе кратко описываются четыре общедоступных документа, излагающих базовые принципы обеспечения качества для международных организаций, собирающих статистические данные.

Leading problems faced by developing countries, especially least developed countries, in compiling statistics on FDI flows and stocks and on the activities of TNCs.
Главные проблемы, стоящие перед развивающимися странами, особенно наименее развитыми странами, при сборе статистических данных о потоках и объемах ПИИ и о деятельности ТНК.

Ms. BELMIR said that it would be useful to emphasize, in the letters to States parties, the need to improve their methods for gathering data and compiling statistics.
Г-жа БЕЛЬМИР говорит, что в письмах, которые рассылаются государствам- участникам, было бы полезно подчеркнуть необходимость усовершенствования их методов сбора данных и составления статистики.

Collecting, assessing and compiling statistics, developing databases and disseminating financial and economic statistics on national accounts and indicators in the area of social statistics;.
Сбор, оценка и обобщение статистических данных, создание баз данных и распространение финансовой и экономической статистической информации по национальным счетам и показателям социальной статистики;

The secretariat presented its paper summarizing the information received from the countries on their practices in collecting and compiling statistics on household income.
Секретариат представил подготовленный им документ, в котором содержится резюме полученной от стран информации о применяемых ими практических методах сбора и компилирования статистических данных о доходах домашних хозяйств.

For instance, it has not been considered necessary to develop specific indicators for compiling statistics on the supportive measures and benefits granted on the basis of disability with a view to pointing out reasons for differences between the genders.
Например, не было сочтено необходимым разработать конкретные показатели для сбора статистических данных об оказываемой помощи и пособиях, предоставляемых с учетом инвалидности, с тем чтобы отметить причины различий между мужчинами и женщинами.

Specifically, the workshop is designed to make both producers and users of data sensitive to gender issues and to the need for collecting and compiling statistics and indicators on women and development.
Конкретно практикум призван помочь и производителям и потребителям данных осознать важность данных, касающихся положения женщин, а также необходимость сбора и компиляции статистических данных и показателей, касающихся женщин и развития.

Compiling statistics on trafficking victims that are disaggregated by sex, age, ethnic origin and country of origin with a view to addressing the underlying causes of this phenomenon and evaluating the effectiveness of the programmes and strategies currently in place.
Собирать статистические данные о жертвах торговли людьми в разбивке по полу, возрасту, этническому происхождению и стране происхождения, с тем чтобы устранять коренные причины этого явления и оценивать эффективность применяемых в настоящее время программ и стратегий.

For that reason, the Working Party recommended that all railway authorities should use UIC definitions as a basis for compiling statistics on railway accidents so that statistics would be internationally comparable.
Поэтому Рабочая группа рекомендовала всем железнодорожным администрациям использовать определения МСЖД в качестве основы для сбора статистических данных о происшествиях на железных дорогах в целях обеспечения сопоставимости статистики на международном уровне.

Within the scope of this project, Eurostat has developed"Guidelines for the implementation of quality assurance frameworks for international and supranational organizations compiling statistics.
В рамках этого проекта Евростат разработал" Guidelines for the implementation of quality assurance frameworks for international and supranational organisations compiling statistics" Руководство по реализации базовых принципов обеспечения качества для международных и наднациональных организаций, собирающих статистику.

IMO provided information on the total number of incidents of piracy and armed robbery reported to the organization since it began compiling statistics on these unlawful acts in 1984; they had amounted to 1,455 by the end of April 1999.
ИМО предоставило информацию об общем числе случаев пиратства и вооруженного разбоя, о которых ей было сообщено с тех пор, когда она начала собирать статистику по этим незаконным актам в 1984 году; к концу апреля 1999 года число таких случаев составило 1455.

Assist countries, upon their request, in developing methods for and compiling statistics on the contributions of women and men to society and the economy, and the socio-economic situation of women and men, in particular in relation to poverty and paid and unpaid work in all sectors;
Для оказания странам, по их просьбе, помощи в разработке методов и сборе статистики по вкладу женщин и мужчин в общество и экономику и по социально-экономическому положению женщин и мужчин, особенно в отношении нищеты, и оплачиваемому и неоплачиваемому труду во всех секторах;

As part of the process of national reform, the Honduran Children and Family Institute was advocating the need for a national information centre for compiling statistics that would facilitate identification of the main problems affecting children and families.
В рамках процесса национальной реформы Гондурасский институт по вопросам детей и семьи продвигает идею создания национального информационного центра для сбора статистических данных, которые позволят оперативнее выявлять основные проблемы детей и семьи.

The Expert Group is responsible for compiling statistics and analysis of trends for annual global reporting on the Millennium Development Goals, and defining methods and technical specifications for Millennium Development Goals indicators.
Эта группа отвечает за: сбор статистических данных и анализ тенденций в обеспечении ежегодной глобальной отчетности о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; определение методов и технических характеристик для показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Plan of action: The Special Rapporteur welcomes the government Advisory Committee's plan of action, which includes monitoring, training, promoting public campaigns, compiling statistics, undertaking research and facilitating interagency coordination.
План действий: Специальный докладчик приветствует план действий Консультативного комитета правительства, который включает в себя мониторинг, профессиональную подготовку, поощрение публичных кампаний, сбор статистических данных, проведение научных исследований и содействие межучрежденческой координации.

In six countries, the source data do not provide an adequate basis for compiling statistics or resources, including staff, facilities, computing resources and financing, and are deemed incommensurate with the needs of the statistical programme.
В шести странах исходные данные не обеспечивают надлежащей основы для компиляции статистических данных или объем ресурсов, включая персонал, объекты, компьютерные ресурсы и финансовые средства, считается несоизмеримым с потребностями осуществления статистической программы.

The Ministry of Public Services and the Ministry of Local Government Administration continued to monitor language compliance at the central and municipal levels, respectively, compiling statistics and producing reports, which they plan to issue on a monthly basis.
Министерство по делам государственных служб и министерство местных органов управления продолжали следить за соблюдением требований в отношении языков на центральном и местном уровнях соответственно, собирая статистические данные и готовя доклады, которые они планируют выпускать на ежемесячной основе.