Примеры использования Complex international на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The complex international environment 16 5.
Сложная международная обстановка 16.We also provide investigative support to law firms during complex international disputes.
The Agency is already a complex international organization pressed to the limits of its existing resources.
Агентство и так уже является сложной международной организацией, у которой существующие ресурсы напряжены до предела.It has succeeded in formulating a common approach to some complex international legal issues.
Он преуспел в разработке общего подхода к некоторым сложным международным правовым вопросам.Baltic Security provides complex international fraud investigations in Latvia| Lithuania| Estonia.
Детективное Агентство Baltic Security предоставляет комплексные международные расследования мошенничества в Латвии| Литве| Эстонии и Др.
Люди также переводят
It takes an administrative team well-versed in the logistics of complex international transactions.
И административная группа с ее опытом в области логистики сложных международных операций.It has addressed a broad range of complex international problems and has, in many cases, been able to find a satisfactory solution to them.
Она принимала решения по широкому кругу комплексных международных проблем и во многих случаях смогла найти для них удовлетворительное решение.This session of the General Assembly is taking place during a particularly complex international situation.
Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи проходит в особенно сложной международной обстановке.He also gained experience in complex international negotiations over oil exploration and among foreign investors in the PTTEP.
Др Суракиат приобрел также навыки участия в комплексных международных переговорах по вопросам нефтеразведочных работ и переговорах с иностранными инвесторами в ПTTEП.Our clientele has interests in multiple jurisdictions,often involving complex international structures.
Имея интересы в разных странах,наши клиенты часто создают комплексные международные структуры.In such a complex international atmosphere, Ecuador reaffirms its full adherence to the purposes and principles of the San Francisco Charter.
В этой сложной международной обстановке Эквадор хотел бы вновь подтвердить свою полную приверженность целям и принципам, воплощенным в принятом в Сан-Франциско Уставе.As a result, the participating nations started an unprecedented and complex international project.
В результате принимающие участие страны начали выполнение беспрецедентного и комплексного международного проекта.In a complex international organization such as the United Nations, the process of change and its effectiveness are affected by many different variables.
В такой сложной международной организации, как Организация Объединенных Наций, на процесс изменений и его эффективность влияют многие различные переменные факторы.The range of services covers small local trials as well as complex international multicenter studies.
Спектр услуг ARS распространяется как на небольшие локальные КИ, так и сложные международные мультицентровые исследования.In this era of complex international tensions, converging currents of globalization and calls for the clash of civilizations, peace is our most precious common possession.
В нынешнюю эпоху сложных международных отношений и напряженности, сближающих процессов глобализации и подстреканию к столкновению цивилизаций мир является самым драгоценным всеобщим достоянием.The CWC ranks among the most ambitious and complex international projects as yet undertaken in our field.
КХО фигурирует в числе наиболее величественных и сложных международных проектов, какие когда-либо предпринимались в нашей сфере.They affirmed their full conviction that the XIV NAM Summit takes place against the backdrop of an extremely complex international situation.
Они подтвердили свою глубокую убежденность в том, что XIV Саммит Движения неприсоединения происходит в чрезвычайно сложных международных условиях.The United Nations has a substantial number of complex international itineraries involving multiple carriers.
В Организации Объединенных Наций используется значительное количество сложных международных маршрутов, на которых задействуется множество перевозчиков.In our opinion, the United Nations is much larger than that;its contributions embrace all the elements of the wide-ranging and complex international agenda.
По нашему мнению, сфера деятельности Организации Объединенных Наций гораздо шире;она охватывает все элементы широкомасштабной и сложной международной повестки дня.Ms. Kourany(Canada) noted that the investigation and prosecution of complex international crimes was often a major challenge for national criminal justice systems.
Г-жа Курани( Канада) отмечает, что расследование и судебное преследование сложных международных преступлений зачастую становятся серьезным вызовом для национальных систем уголовного правосудия.The country's commitments are aimed at, inter alia,responding appropriately to the challenges it faces within a complex international environment.
Обязательства Буркина-Фасо, направлены, среди прочего, на принятие надлежащих мер по решению проблем,с которыми сталкивается страна в условиях сложной международной обстановки.The current session of the General Assembly takes place in a complex international situation characterized by mounting threats that imperil the purposes and role of our Organization.
Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи проходит в сложной международной обстановке, которая отличается растущими опасностями, ставящими под угрозу цели и роль нашей Организации.It is therefore important that we make every effort to restructure and revitalize the Organization,because the United Nations is facing an increasingly complex international situation.
Поэтому важно, чтобы мы приложили все усилия для изменения структуры и активизации деятельности Организации, посколькуОрганизация Объединенных Наций сталкивается со все более сложной международной обстановкой.In this complex international environment, with all its threats and opportunities, the international community has looked to the United Nations to find the answers.
В этой сложной международной обстановке со всеми присущими ей угрозами и возможностями We also want a reformed United Nations that will deal effectively with the growing number of complex international challenges, including development, peace and security.
Мы хотим также реформированную Организацию Объединенных Наций, которая будет эффективно решать все возрастающее число сложных международных задач, включая развитие, мир и безопасность.The study looked at how best to design complex international science technology and innovation partnerships to meet established goals and how to assess their performance.
В рамках этого исследования изучается вопрос о том, как лучше всего строить комплексные международные научно- технологические и инновационные партнерские отношения, отвечающие установленным целям, и как оценивать эффективность их работы.In his conclusions, Ambassador Hu introduced the idea that the Conference is in a"waiting period", in view of the complex international situation and the deterioration of the security environment.
В своих выводах посол Ху высказал мысль о том, что ввиду сложной международной ситуации и ухудшения атмосферы в плане безопасности Конференция переживает" период выжидания.In view of globalization and a complex international political and economic situation, particularly subsequent to the failure of negotiations at Cancun, South-South cooperation was more compelling than ever.
Однако в нынешних условиях глобализации и с учетом сложной международной политической и экономической конъюнктуры, в частности после провала канкунских переговоров, как никогда необходимым является сотрудничество стран Юга.The cooperation among the United States, Russia, China, Japan andSouth Korea on that issue shows how multilateral approaches can be applied to even the most complex international problems.
Сотрудничество в этом вопросе между Соединенными Штатами,Россией, Китаем, Японией и Южной Кореей свидетельствует о том, как можно применять многосторонние подходы к решению даже самых сложных международных проблем.The Consultant has a proven track record in the management and delivery of complex international projects, particularly in the environmental sector, at the local, national and regional levels.
Консультант имеет солидный послужной список в области управления реализацией и выполнения сложных международных проектов- прежде всего в природоохранной сфере- на местном, национальном и региональном уровне.
