COMPLEX GLOBAL на Русском - Русский перевод

• сложных глобальных
• комплексной глобальной
• сложной международной
• сложной мировой
• сложные глобальные
• сложной глобальной
• сложным глобальным
• усложняющейся глобальной

Примеры использования Complex global на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accelerating progress in a complex global environment.
Ускорение прогресса в сложных глобальных условиях.

UNICEF is a complex global organization with a wide variety of programme requirements and challenges.
ЮНИСЕФ является комплексной международной организацией с весьма широким кругом программных требований и задач.

IV. Accelerating progress in a complex global environment 91- 112 18.
IV. Ускорение прогресса в сложных глобальных условиях 91- 112 23.

In this complex global environment, requests for OHCHR engagement and assistance have continued to grow.
В этих сложных глобальных условиях продолжало возрастать число обращенных к УВКПЧ просьб об оказании помощи и налаживании взаимодействия.

His tenure has come at a time of complex global challenges.
Ему пришлось исполнять свои обязанности в период сложных глобальных вызовов.

Ms. Lu Mei(China) said that the complex global economic situation posed challenges to international development cooperation.
Гжа Лу Мэй( Китай) говорит, что сложная глобальная экономическая ситуация создает проблемы для международного сотрудничества в области развития.

The audit report should be viewed in the context of the complex global Atlas implementation.
Доклад ревизоров следует рассматривать в контексте сложного глобального процесса внедрения системы<< Атлас.

One participant emphasised the complex global demand and supply chain for precursor materials and components.
Один участник подчеркнул комплексную глобальную цепь спроса и предложения материалов и компонентов прекурсоров.

Businesses throughout the world are increasingly linked through complex global and regional value chains.
Между деловыми предприятиями всего мира налаживается все больше связей через посредство сложных глобальных и региональных производственно- сбытовых сетей.

People working in complex global supply chains are particularly vulnerable to rights violations, poor health and safety, and low pay.
Люди, работающие в сложных глобальных цепочках поставок, особенно уязвимы для нарушений прав, низкого уровня охраны труда и нищенской оплаты.

In fact, this is one of those conspiracy theories, that allow to explain complex global processes in a simple way.
На самом деле это- всего лишь одна из теорий заговора, которые сильно упрощают происходящее и тем самым позволяют хоть как-то объяснить сложные глобальные процессы.

In that complex global environment, Government strategies must be multidimensional and must involve the entire Government.
В этой сложной международной обстановке правительственные стратегии должны носить многоаспектный характер и в их разработке должно принимать участие все правительство.

This endeavour can be effective if complemented by a complex global approach, including an alternative development programme.
Эти усилия могут оказаться эффективными, если они будут дополнены комплексным, глобальным подходом, включая программу альтернативного развития.

The report demonstrates clearly the challenges and opportunities which continue to face the United Nations in an increasingly complex global environment.
Доклад ясно указывает на задачи и возможности, которые по-прежнему стоят перед Организацией Объединенных Наций во все более сложном глобальном окружении.

And yet, today, amid a swirl of competing and complex global concerns, we confront a serious new obstacle: the oppressive weight of complacency.
И все же сегодня, находясь в водовороте противоречивых и сложных мировых проблем, мы столкнулись с новым серьезным препятствием: гнетущей тяжестью самодовольства.

The report demonstrates clearly the challenges and opportunities which now face the United Nations in an increasingly complex global environment.
В докладе четко обозначены встающие перед Организацией Объединенных Наций задачи и открывающиеся возможности в условиях все более сложной международной обстановки.

And yet, today, amid a swirl of competing and complex global concerns, we confront a serious new obstacle: the oppressive weight of complacency.
И все же сегодня, на фоне водоворота конкурирующих и сложных глобальных событий и проблем, мы столкнулись с новым серьезным препятствием- гнетущей тяжестью успокоенности.

Throughout history, small States have made an invaluable contribution to strengthening multilateralism and to providing solutions to complex global problems.
На протяжении всей истории человечества малые государства вносили бесценный вклад в развитие многосторонности и помогали решать сложные мировые проблемы.

Even with the complex global web of mobility evolving rapidly before our eyes, this pivotal role is not going to change any time soon.
Даже с учетом того, что глобальная комплексная транспортная сеть изменяется с огромной скоростью прямо у нас на глазах, эта важная роль автотранспорта в ближайшее время не изменится.

Due to"Nurly Zhol" Economic Policy and"100 Specific Steps" Nation's Plan we are worthily going through the initial stage of a complex global transformation.
Благодаря экономической политике« Нұрлы Жол» и Плану нации« 100 конкретных шагов» мы достойно проходим первоначальный этап сложной глобальной трансформации.

Lastly, she stressed that solutions to complex global challenges could not be reached through individual efforts based on a narrow self-interest.
В заключение оратор подчеркнула, что решения по сложным глобальным проблемам могут не дать результата в случае использования индивидуальных усилий, основанных на узком интересе.

The Federation of American Scientists(FAS) provides timely, non-partisan technical analysis on complex global issues that hinge on science and technology.
Федерация американских ученых( ФАУ) обеспечивает современный и независимый технический анализ сложных глобальных вопросов, которые касаются науки и технологии.

In that complex global environment, our strategies must be multidimensional, making full use of the range of tools developed to curb the spread of WMDs.
В этих сложных глобальных условиях наши стратегии должны быть многоаспектными, с полным использованием широкого спектра инструментов, разработанных для ограничения распространения ОМУ.

Due to the economic policy"Nurly Zhol" and Plan of Nation"100 specific steps" we are going through the initial stage of the complex global transformation worthily.
Благодаря экономической политике« Нұрлы Жол» и Плану нации« 100 конкретных шагов» мы достойно проходим первоначальный этап сложной глобальной трансформации.

However, any decision to drop Chase as a provider of the very complex global banking services required by the Fund would have a very negative impact on the operations of the Fund.
Тем не менее, любое решение отказаться от банка<< Чейз>> в качестве поставщика весьма сложных глобальных банковских услуг, необходимых Фонду, весьма негативно скажется на операциях Фонда.

We all agree that the illicit cultivation, production, trafficking, sale and consumption of narcotic drugs are pressing and complex global challenges.
Все мы согласны с тем, что незаконное выращивание, производство, торговля, продажа и потребление наркотических средств являются насущными и сложными глобальными задачами.

Violence against women is a complex global crisis that encompasses multiple structural issues and crosses all social, cultural, economic, religious and political boundaries.
Насилие в отношении женщин является комплексной глобальной проблемой, которая охватывает большое число структурных вопросов и пересекает все социальные, культурные, экономические, религиозные и политические границы.

The report of the Secretary-General demonstrates clearly the challenges and opportunities which now face the United Nations in an increasingly complex global environment.
Доклад Генерального секретаря ясно демонстрирует задачи и возможности, которые в настоящее время стоят перед Организацией Объединенных Наций во все более сложной международной обстановке.

As forced displacement evolved in an increasingly complex global environment, the institution of asylum was coming under growing pressure, including in some countries in the developed world.
По мере изменения характера вынужденного перемещения населения во все более сложных глобальных условиях институт убежища подвергается растущему давлению, в том числе в некоторых странах в развитом мире.

It is also unfolding at a time when the Council is itself engaged in efforts to redefine its role in order to better respond to increasingly complex global development challenges.
Она также разворачивается в то время, когда Совет сам участвует в усилиях по пересмотру своей роли для того, чтобы лучше реагировать на все более сложные глобальные проблемы развития.