COMPLEX POLITICAL на Русском - Русский перевод

• сложных политических
• комплексных политических
• сложной политической
• сложные политические
• сложная политическая

Примеры использования Complex political на Английском языке и их переводы на Русский язык

War brings a terrifyingly simple clarity to even the most complex political matters.
Война с ужасающей ясностью упрощает даже самые сложные политические вопросы.

The dividends from such complex political technologies are visible with the naked eye.
Дивиденды от подобных комплексных политических технологий видны невооруженным взглядом.

Russia did not want to put its own interests in Belarus under the threat of a complex political struggle.
Россия не рискнула поставить свои интересы в Беларуси под угрозы сложной политической борьбы.

In such difficult times, the complex political climate in those States must be taken into account.
В нынешний трудный период необходимо учитывать сложную политическую обстановку в этих странах.

United Nations electoral assistance is often provided, moreover, in complex political environments.
К тому же помощь Организации Объединенных Наций в проведении выборов часто предоставляется в сложных политических условиях.

Complex political crises and armed conflicts are creating rising insecurity in much of the developing world.
Сложные политические кризисы и вооруженные конфликты все больше усиливают незащищенность в большинстве развивающихся стран.

Development of the Joint Integrated Units is a complex political and military challenge.
Формирование совместных сводных подразделений является сложной политической и военной задачей.

Complex political crises and armed conflicts have created growing insecurity in much of the developing world.
Сложные политические кризисы и вооруженные конфликты усугубили проблему отсутствия безопасности во многих развивающихся странах.

He/she would carry out in-depth analyses on complex political developments and cross-cutting issues.
Он будет заниматься углубленным анализом сложных политических процессов и проблем общего характера.

Under such complex political, economic and social conditions, it was very difficult to guarantee the exercise of human rights and freedoms.
В таких сложных политических, экономических и социальных условиях весьма трудно гарантировать осуществление прав и свобод человека.

Our world is experiencing ever-accelerating and increasingly complex political, economic and social changes.
Наш мир претерпевает все более стремительные и сложные политические, экономические и социальные перемены.

This was compounded by the complex political situation in Armenia in the aftermath of the 19 February 2008 presidential election.
Это усугублялось сложной политической ситуацией в Армении после состоявшихся 19 февраля 2008 года президентских выборов.

The keyboard automatically displays title:"Autumn political season has begun in a complex political and socio-economic conditions.
Клавиатура уже в автоматическом режиме выводит н а мониторе:« Осенний политический сезон начался в сложных политических и социально-экономических условиях».

The field of human rights included complex political and human issues, but the Government was committed to finding solutions.
Сфера прав человека охватывает сложные политические и гуманитарные вопросы, однако правительство твердо намерено находить им решения.

The main focus of the series is Erma Felna, a young feline officer who eventually plays a central role of the complex political conflicts that consume her universe.
Главная героиня этой серии комиксов- молодая кошка Эрма Фелина, офицер, играющий центральную роль в сложных политических конфликтах, поглощающих ее вселенную.

The fighting had complex political causes related to the transitional process in the Democratic Republic of the Congo.
Толчком к развязыванию боевых действий послужили сложные политические причины, связанные с переходным процессом в Демократической Республике Конго.

These activities will continue to take place in a dynamic and complex political environment coupled with a volatile security situation.
Эта деятельность по-прежнему будет осуществляться в динамичных и сложных политических условиях в сочетании с неустойчивой ситуацией в плане безопасности.

The extraordinarily fast pace of developments in some of the countries in this region is evidence of the effectiveness of pragmatic approaches to solving complex political, economic and social issues.
Исключительно быстрые темпы событий в некоторых странах этого региона свидетельствуют об эффективности прагматических подходов к решению сложных политических, экономических и социальных вопросов.

The court would be operating in a complex political environment, where different political views could influence the process of cooperation.
Суд будет функционировать в сложной политической обстановке, в которой различные политические мнения могут влиять на процесс сотрудничества.

In Lebanon, in spite of considerable efforts by the government, the rights of refugees continue to be limited, reflecting the complex political situation of the country.
В Ливане, несмотря на значительные усилия со стороны правительства, права беженцев попрежнему ущемляются, что является следствием сложной политической ситуации в стране.

The international community should help resolve the complex political, economic, social and environmental problems facing those Territories.
Международное сообщество должно способствовать решению сложных политических, экономических, социальных и экологических проблем, с которыми сталкиваются указанные территории.

It was crucial that the international community engage constructively in helping the authorities build on the current positive momentum, while remaining mindful of the country's complex political realities.
Крайне важно, чтобы международное сообщество конструктивно взаимодействовало с властями, помогая им развивать нынешнюю положительную динамику, не забывая при этом о сложных политических реалиях страны.

The Committee notes that the complex political situation in the country has contributed to difficulties in the implementation of the Convention in all parts of the country.
Комитет отмечает, что сложная политическая ситуация в стране усугубила трудности, связанные с осуществлением Конвенции во всех частях страны.

Mr. Issetov(Kazakhstan) said that Kazakhstan was committed to the full implementation of the targets agreed in the Johannesburg Plan of Implementation, by initiating complex political, economic and social reforms to establish a democratic State with a market economy.
Г-н Исетов( Казахстан) говорит, что Казахстан твердо настроен на достижение всех целевых показателей, согласованных в Йоханнесбургском плане выполнения решений, благодаря проведению комплексных политических, экономических и социальных реформ в целях создания демократического государства с рыночной экономикой.

In the cases of first-time elections, complex political situations or unclear requests, a United Nations needs assessment mission is often sent to the requesting country.
В случае проведения первых выборов, возникновения сложных политических ситуаций или неясных просьб в обращающуюся с просьбой страну часто направляется миссия по оценке потребностей.

The Officer would conduct research and carry out analyses and studies on diverse and complex political situations affecting Central Asia and monitor and assess political developments.
Он анализирует и изучает разнообразные и сложные политические ситуации, затрагивающие Центральную Азию, и отслеживает и оценивает политические события.

For country teams operating within complex political environments, having access to at least one senior advisory position to support the resident coordinator is extremely beneficial in tackling gender equality issues.
Для страновых групп, действующих в сложной политической обстановке, наличие по крайней мере одного старшего консультанта при координаторе- резиденте благотворно скажется на решении вопросов гендерного равенства.

Slowly and painfully, the conference persistently addressed complex political issues, while striving to overcome deep animosities and implacable attitudes.
Участники конференции постепенно и с трудом, но упорно продолжали решать сложные политические вопросы, стремясь преодолеть глубоко укоренившуюся враждебность и непримиримые позиции.

Working in a complex political environment, United Nations libraries help their clients focus on United Nations priorities through providing access to the records of what the Organization has pledged to do.
Работая в сложной политической обстановке, библиотеки Организации Объединенных Наций помогают своим клиентам сосредоточиться на приоритетах Организации Объединенных Наций, обеспечивая доступ к информации о программных заявлениях Организации.

In 2013, the Office's activities will continue in a dynamic and complex political environment with operational parameters defined by a tense and volatile political situation.
В 2013 году деятельность Отдела по-прежнему будет осуществляться в условиях динамичной и сложной политической обстановки, оперативные параметры которой будут определяться неустойчивой и хрупкой политической ситуацией.