DIFFICULT POLITICAL на Русском - Русский перевод

• сложную политическую
• трудных политических
• непростая политическая
• тяжелые политические
• сложной политической
• сложных политических
• сложные политические
• трудные политические
• трудную политическую
• трудной политической
• непростой политической

Примеры использования Difficult political на Английском языке и их переводы на Русский язык

Germany is going through a very difficult political process right now.
Германия переживает сейчас весьма сложный политический процесс.

The difficult political and financial position of many PSI affiliates;
ПРИЗНАВАЯ сложное политическое и финансовое положение многих членских организаций ИОО;

Progress continues to be made despite difficult political circumstances.
Этот процесс продолжается, несмотря на сложные политические условия.

An extremely difficult political situation persists in Montenegro for several months.
В Черногории вот уже несколько месяцев сохраняется крайне сложная политическая ситуация.

Ramos resigned in May 2014 due to the difficult political situation in Ukraine.
Рамос подал в отставку в мае 2014 года из-за сложной политической ситуации в Украине.

Despite the difficult political situation, CF Barcelona enjoyed considerable success during the 1940s and 1950s.
Несмотря на сложную политическую ситуацию,« Барселона» смогла достичь больших успехов в 1940- е и 1950- е годы.

They have done so under extremely difficult political and financial conditions.
И они делают это в чрезвычайно сложных политических и финансовых условиях.

In a period of difficult political relations, culture and art often become a bridge between peoples and countries.
В период сложных политических отношений за частую культура и искусство становится мостом между народами и странами для поддержания дружбы.

Needless to say that the resolutions are the product of difficult political compromises.
Само собой разумеется, что эти резолюции являются результатом непростых политических компромиссов.

His Austrian youth is characterized by a difficult political environment during which massive strikes will paralyze the country.
Его юность прошла в сложной политической атмосфере, когда страна была парализована массовыми забастовками.

That was also a common practice in many countries experiencing a difficult political situation.
Кроме того, эта практика широко распространена во многих странах, переживающих тяжелые политические ситуации.

The cause, almost always, resides in the difficult political situations of certain countries that are not safe to cross.
Причина, почти всегда, проживает в сложных политических ситуациях некоторых стран, которые не являются безопасными для кросс.

Given the diversity and complexity of the issues of the FMCT, negotiations require extensive technical expertise as well as difficult political judgements.
С учетом разнообразия и сложности проблем ДЗПРМ, переговоры требуют обширной технической квалификации, а также трудных политических суждений.

Gaining independence Uzbekistan took place in a difficult political and socio-economic conditions.
Обретение государственной независимости Узбекистана произошло в непростых политических и социально-экономических условиях.

In a particularly difficult political and economic situation, he has never failed in the mission we entrusted to him five years ago.
В чрезвычайно сложной политической и экономической ситуации он всегда выполнял миссию, возложенную на него пять лет тому назад.

This will help in implementing the UNICEF mandate even under difficult political/military situations.
Это окажет содействие в осуществлении мандата ЮНИСЕФ даже в трудных политических и военных условиях.

This year given the difficult political environment, the conference more than ever before received the status of a more current event.
В нынешнем году, учитывая сложную политическую обстановку, конференция получила статус еще более актуального события, чем прежде.

Lesotho, like other States of southern Africa, has gone through difficult political problems, which have largely been resolved.
Лесото, подобно другим государствам на юге Африки, прошло через сложные политические проблемы, которые в целом разрешены.

Given the difficult political environment, Wintershall and Gazprom agreed in December not to proceed the asset swap planned for the end of 2014.
Учитывая сложную политическую ситуацию, Wintershall и ОАО« Газпром» в декабре приняли решение отказаться от реализации запланированного к концу 2014 года обмена активами.

The reason for the refusal of visa relaxations was“a difficult political situation”, according to“News” with reference to the Ministry of Culture.
Причиной для отказа от визовых послаблений стала« непростая политическая ситуация», сообщают« Известия» со ссылкой на Минкульт.

I note with satisfaction progress achieved in the Libyan constitutional process amidst an undeniably difficult political and security environment.
Я с удовлетворением отмечаю прогресс, достигнутый в рамках конституционного процесса в Ливии на фоне бесспорно тяжелой политической обстановки и обстановки в плане безопасности.

UNOCI continues to operate in a complex and difficult political environment, and the general law-and-order situation remains challenging.
ОООНКИ продолжает работать в сложных и трудных политических условиях, и общая обстановка в плане поддержания правопорядка остается напряженной.

It would be useful to prepare a common knowledge basis for future negotiations on the issues that are technically complicated but also require difficult political judgements.
Было бы полезно подготовить для будущих переговоров общую базу знаний по проблемам, которые носят технически сложный характер, но и требуют трудных политических суждений.

Poor trust and difficult political situation often hinder the elaboration of rational, cooperative, mutually advantageous solutions to these problems.
Недостаток доверия и непростая политическая обстановка часто затрудняют выработку рациональных, основанных на сотрудничестве взаимовыгодных решений для этих проблем.

Ms. Arocha Dominguez said that the Government's efforts to focus on women's rights despite the war and the difficult political situation were commendable.
Г-жа Ароча Домингес говорит, что предпринимаемые правительством усилия в целях уделения внимания вопросам прав женщин, несмотря на войну и сложную политическую обстановку, заслуживают одобрения.

Operating in a difficult political environment and with limited material resources, the Commission has nevertheless laid a foundation upon which much remains to be built.
Действуя в сложных политических условиях и располагая ограниченными материальными ресурсами, эта Комиссия тем не менее заложила основу для будущих действий.

In Guinea-Bissau, the implementation of the initiative has been limited due to the difficult political and security situation in the country since the 2012 coup d'état.
В Гвинее-Бисау эта инициатива осуществляется в ограниченных масштабах из-за сложной политической ситуации и небезопасной обстановки в стране после государственного переворота 2012 года.

You and I have come across a difficult political collision due to the nation-wide initiative to hold a referendum on extending presidential powers until 2020.
Для меня и для всех нас сложилась непростая политическая коллизия в связи с общенародной инициативой о проведении референдума по продлению полномочий Президента до 2020 года.

This could be useful to prepare a common understanding for future negotiations on the issues that are technically complicated but which also require difficult political judgements.
Это было бы полезно для подготовки общего понимания для целей будущих переговоров по проблемам, которые носят технически сложный характер, но и требуют трудных политических суждений.

The team learned that in spite of the difficult political situation, Sri Lanka was able to maintain some of the best health and education indicators in the region.
Группа узнала, что, несмотря на сложную политическую ситуацию, Шри-Ланка в состоянии поддерживать одни из самых лучших показателей в области здравоохранения и образования в регионе.