COMPLIANCE PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процедуры соблюдения
• процедур соблюдения
• процедурами соблюдения
• процедурах соблюдения

Примеры использования Compliance procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compliance procedures.
Процедуры соблюдения.

Multilateral compliance procedures.
Многосторонние процедуры соблюдения.

Compliance procedures and phytosanitary inspection methodologies.
Процедуры исполнения и методы фитосанитарной инспекции;

III. Relationship with compliance procedures.
III. Связь с процедурами соблюдения.

Such compliance procedures may be enhanced.
Такие процедуры соблюдения могут быть усилены.

Private sector internal compliance procedures.
Внутренние процедуры соблюдения требований, действующие в частном секторе.

Such compliance procedures may be enhanced.
Такие процедуры соблюдения должны быть усилены.

The completed projects comprise development and reorganization of the compliance procedures system.
В число реализованных проектов входит построение и реорганизация системы compliance процедур.

IV. Objectives of compliance procedures 18- 21 6.
IV. Цели процедур обеспечения соблюдения 18- 21 6.

Compliance procedures and victim support mechanisms, however, were not yet adequate.
Однако процедуры обеспечения соблюдения и механизмы поддержки потерпевших пока не являются достаточными.

Committee members also deliberated on the relationship between the consultation process and the compliance procedures.
Члены Комитета также обсудили взаимосвязь процесса консультаций и процедур соблюдения.

Part i: compliance procedures established under other meas.
Часть i: процедуры соблюдения, установленные согласно другим мэс.

At that Meeting, the Parties had adopted 36 decisions, approved compliance procedures and elected the members of the compliance committee.
На этом совещании Стороны приняли 36 решений, утвердили процедуры соблюдения и избрали членов комитета по соблюдению..

CITES compliance procedures have evolved over time from an ad hoc to a more formal approach.
Процедуры соблюдения СИТЕС, применявшиеся прежде на специальной основе, со временем приобрели более официальный характер.

The Chair of the Working Group introduced other core activities, which included the Project Facilitation Mechanism, compliance procedures and promotion of the Protocol.
Председатель Рабочей группы представил другие основные виды деятельности, включая Механизм содействия проектам, процедуры соблюдения и пропаганду Протокола.

The usual standard compliance procedures in international arrangements can be described in 4 steps.
Обычные стандартные процедуры обеспечения соблюдения, предусматриваемые международными соглашениями, включают 4 этапа.

Company formation in ADGM could be an elaborate process(especially for entities undertaking financial activities) with extensive documentation and compliance procedures.
Регистрация компании в ADGM может быть сложным процессом( особенно для юридических лиц, осуществляющих финансовую деятельность) с обширной документацией и процедурами соблюдения.

Part I summarizes compliance procedures established under other multilateral environmental agreements"MEAs.
В части I резюмируются процедуры соблюдения, установленные в рамках других многосторонних экологических соглашений МЭС.

We do not consider the compliance rules adopted here to be a precedent for compliance procedures in other regional or multilateral environmental agreements.
Мы не считаем, что принятые тут правила соблюдения создают прецедент для процедур соблюдения по другим региональным или многосторонним природоохранным соглашениям.

The Parties adopted the compliance procedures and decided to commence consideration of a possible amendment to the Protocol on compliance..
Стороны утвердили процедуры соблюдения и постановили начать рассмотрение вопроса о внесении в Протокол возможной поправки по процедуре соблюдения..

The text of paragraphs 19- 24 was submitted by the Chair of the Implementation Committee in response to a request by delegations to clarify the compliance procedures under the Convention.
Текст пунктов 1924 был представлен Председателем Комитета по осуществлению в ответ на просьбу делегаций прояснить предусмотренные в Конвенции процедуры соблюдения.

Insufficient attention to compliance procedures and know your client practice will eventually result in disastrous consequences.
Недостаточное внимание к процедурам compliance и практике know your client в итоге приведет к плачевным последствиям.

Although the Marrakesh Accords also included an agreement to set up a compliance committee, the legal form for adopting compliance procedures had remained open.
Хотя<< Марракешские договоренности>> также включали соглашение о создании комитета по соблюдению, вопрос о правовом формате утверждения процедур соблюдения оставался открытым.

Although they have discussed compliance procedures at some length they have not yet been able to reach agreement on them.
Хотя процедуры соблюдения обсуждались на них достаточно подробно, они до сих пор не смогли прийти к соглашению по этим процедурам..

All Parties to the Stockholm Convention who were consulted had agreed that effective and appropriate compliance procedures were an important requirement of the Convention.
Все Стороны Стокгольмской конвенции, с которыми были проведены консультации, согласились с тем, что эффективные и надлежащие процедуры соблюдения являются одним из важных требований Конвенции.

Emerging policy issues, including compliance procedures, and trade and environment issues were analysed in a timely fashion and brought to the attention of Parties.
Новые политические проблемы, включая процедуры соблюдения, а также проблемы торговли и окружающей среды своевременно подвергались анализу и доводились до сведения Сторон.

Constraints reported by timber exporters included the high cost of certification, complex compliance procedures with rigorous standards and poor access to certification services.
К препятствиям, указанным экспортерами древесины, относятся высокие расходы на сертификацию, сложные процедуры соблюдения жестких стандартов и ограниченный доступ к сертификационным услугам.

Compliance procedures are multilateral whilst dispute settlement procedures are bilateral; most MEA breaches of obligation are inherently multilateral in nature.
Процедуры соблюдения действуют на многосторонней основе, тогда как процедуры урегулирования споров являются двусторонними; большинство нарушений обязательств по МЭС по своей природе носят многосторонний характер.

Ensuring that relevant exporters have good in-company compliance procedures rather than detailed item auditing by the authorities; and.
Обеспечение того, чтобы соответствующие экспортеры имели в своих компаниях надлежащие внутренние процедуры соблюдения установленных требований, помимо непосредственных проверок их деятельности соответствующими органами; и.

The negotiation of compliance procedures to date has demonstrated that some countries remain sensitive about external scrutiny of the quality of their performance in meeting their MEA obligations.
Проведенные до настоящего времени переговоры о процедурах соблюдения показали, что некоторые страны сохраняют обеспокоенность в связи с мерами внешнего контроля качества выполнения ими обязательств по МЭС.