COMPLY WITH THE RULES на Русском - Русский перевод

• соблюдать правила
• соответствовать правилам
• соблюдать нормы
• с соблюдением правил
• соответствуют правилам
• отвечать правилам

Примеры использования Comply with the rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

I must comply with the rules.
Я должна соблюдать правила.

All All-Russian Sports Federations and their members shall comply with the Rules.
Все общероссийские спортивные федерации и их члены должны соблюдать Правила.

Comply with the rules made by the Village council;
Соблюдать правила, установленные деревенским советом;

Third-party cookies must also comply with the rules on personal data protection.
Сторонние файлы cookie также должны соответствовать правилам защиты персональных данных.

Make sure that the number of clubs in a bag no more than 14 pieces and that they comply with the rules of golf.
Удостоверьтесь, что количество клюшек в бэге не более 14 штук и что они соответствуют правилам гольфа.

You must only comply with the rules here on the left.
Необходимо только соблюдать правила, установленные слева.

Before, I did not live so when I was young, but now must comply with the rules are not set by me.
Раньше я так не жил, когда был молодым, но теперь должен соблюдать правила не мной установленные.

Participants must comply with the Rules of the game and competitions in draughts-64.
Участники обязаны соблюдать Правила игры и соревнований по шашкам- 64.

Sign D, 3,'COMPULSORY ROUNDABOUT', shall notify drivers that they must comply with the rules concerning roundabouts.”.
Знак D, 3" Обязательное круговое движение" указывает водителям, что они должны соблюдать правила, касающиеся кругового движения.

Guests must comply with the rules of residence in an apartment in a multi-family housing home.
Гости должны соблюдать правила проживания в квартире, расположенной в многоквартирном жилом доме.

The operator of Motor Vehicle Inspection must comply with the rules of technical operation of vehicles.
Оператор технического осмотра должен соблюдать правила технической эксплуатации автотранспортных средств.

The new era demands a more creative approach: we need to create attractive places for people, not places that simply comply with the rules", Verhagen says.
Новые времена требуют более творческого подхода: нам нужно создавать места, которые нравятся людям, а не которые соответствуют правилам»,- делится Эверт Верхаген.

During use you must comply with the rules on the operation and maintenance of rocla.
Во время использования необходимо соблюдать правила по эксплуатации и техническому обслуживанию роклы.

Each administrator and the user who participates in the rating or announcements servers must comply with the rules of our portal.
Каждый администратор и пользователь, которые участвуют в рейтинге или анонсах серверов, должны соблюдать правила нашего портала.

All such systems shall comply with the rules of the Administration or of a recognized Classification Society.
Все эти системы должны отвечать правилам Администрации или признанного классификационного общества.

To avoid other gliders and general aviation traffic, pilots must comply with the Rules of the Air and keep a good lookout.
С целью избежания столкновений с другими планерами и самолетами общей авиации пилоты должны соблюдать правила полетов и быть очень внимательны.

Customer must comply with the Rules of hotels and similar accommodation hotel services, internal rules of living in"DiAnna" and fire safety.
Заказчик обязан соблюдать Правила пользования гостиницами аналогичными средствами размещения и предоставления гостиничных услуг, внутренних правил проживания в ЛОК« ДиАнна» и правил пожарной безопасности.

Consultations and negotiations between the two States must be genuine, must comply with the rules of good faith and must not be mere formalities.
Консультации и переговоры между двумя государствами должны быть искренними, должны отвечать правилам добросовестности и не должны быть простой формальностью.

Comply with the rules defined in the ERG International Economic Sanctions Compliance Policy and any other applicable additional standards, policies or procedures ERG has adopted;
Соблюдать правила, изложенные в Политике ERG по обеспечению соблюдения международных экономических санкций, а также все иные применимые дополнительные стандарты, политики или процедуры, принятые ERG;

UNAMID needs to more consistently comply with the rules and procedures governing the local Committee on Contracts.
ЮНАМИД необходимо более последовательно придерживаться правил и процедур, которыми руководствуется местный комитет по контрактам.

States that exert influence on the parties in the Syrian Arab Republic must act to ensure that these parties comply with the rules of international humanitarian law.
Государства, оказывающие влияние на стороны в Сирийской Арабской Республике, должны принять меры к тому, чтобы эти стороны соблюдали нормы международного гуманитарного права.

Quality standards and mileage comply with the rules of the European Economic Commission of the United Nations.
Стандарты качества и пробега соответствовать правилам Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

To achieve just and lasting peace through the world, all States, without exception, whether large or small, developed or developing, must comply with the rules of international law.
Для достижения справедливого и прочного мира во всем мире все без исключения государства, большие или малые, развитые или развивающиеся, должны соблюдать нормы международного права.

That the relevant authorities comply with the rules agreed upon in the Rome Agreement, the so-called"Rules of the Road";
Соответствующие власти выполняли правила, предусмотренные в Римском соглашении,- так называемые" правила передвижения";

According to the Swedish ordinance on road traffic, roller skaters, roller skiers, skaters, skiers, etc. shall comply with the rules concerning pedestrians.
В Швеции, согласно нормативным положениям о дорожном движении, лица, передвигающиеся на роликовых коньках, роликовых лыжах, на обычных коньках или обычных лыжах и т. д., должны соблюдать правила, касающиеся пешеходов.

Follow the Security Procedures and comply with the rules of Internet Banking usage in accordance with the terms of Present Agreement.
Соблюдать Процедуры безопасности и соблюдать правила пользования Системой Интернет- банкинг в соответствии с Настоящим Соглашением.

The Anti-Corruption Law of Mongolia includes the general obligation of economic entities ad organisations to define and comply with the rules of business ethics in the private sector Article 6.5.2.
Закон о борьбе с коррупцией Монголии включает общее обязательство хозяйствующих субъектов и организаций определить и обеспечить соблюдение правил деловой этики в частном секторе статья 6. 5. 2.

That the relevant authorities comply with the rules agreed upon in the Rome Agreement, the so-called“rules of the road”;
Соответствующим властям обеспечить соблюдение правил, закрепленных в Римском соглашении,- так называемых" правил передвижения";

In some places, the exclusion zone is indeed present an increased background radiation, so the tourists need to strictly adhere to the route chosen and comply with the rules, which will introduce the guide.
В некоторых местах отчужденной зоны действительно присутствует повышенный радиоактивный фон, поэтому экскурсантам необходимо строго придерживаться выбранного маршрута и соблюдать правила, с которыми ознакомит экскурсовод.

Renault Trucks replied that its"contracts comply with the rules preventing embargo violation" and stated that it has"no formal contracts with GIAD.
Компания« Рено тракс» сообщила, что ее« контракты соответствуют правилам о предотвращении нарушений эмбарго», и заявила, что« она не поддерживает никаких официальных контрактов с ГИАД».