OBSERVE THE RULES на Русском - Русский перевод

• соблюдать правила
• соблюдайте правила

Примеры использования Observe the rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

I always observe the rules.
Я всегда соблюдаю правила.

Observe the rules of conduct on testing!
Соблюдать правила поведения на тестировании!

We must observe the rules.
Мы должны соблюдать правила.

Observe the rules of behavior, we In museum.
Соблюдайте правила поведения, мы в музее.

Take care of the property of the hotel, observe the rules of fire safety.
Бережно относиться к имуществу отеля, соблюдать правила пожарной безопасности.

Observe the rules and do not fall into an accident.
Соблюдайте правила и не попадайте в ДТП.

I don't know how Jews pray in England, Jesse ben Benjamin… but here we observe the rules, yes?
Мне неведомо, как евреи молятся в Англии, Джесси сын Беньямина, но здесь мы чтим порядок, понятно?

Observe the rules of occupational safety and fire safety.
Выполняет правила по охране труда и пожарной безопасности.

Making a move on the bus, the passenger must observe the rules of conduct on the bus.
Совершая переезд на автобусе, пассажиру следует соблюдать правила поведения в автобусе.

We must observe the rules and cross ourselves," he whispered.
Мы должны соблюдать обычаи и перекреститься,- прошептал он.

In Finland, skateboarders and roller skaters must observe the rules for pedestrians.
В Финляндии лица, передвигающиеся на роликовых досках и роликовых коньках, должны соблюдать правила, предусмотренные для пешеходов.

Observe the rules of use of any technical or informational resources;
Соблюдать правила использования любых технических или информационных ресурсов;

Customs administrations and TIR Carnet holders should strictly observe the Rules regarding the Uuse of the TIR Carnet.
Таможенные органы и держатели книжек МДП обязаны строго соблюдать Правила использования книжки МДП.

Observe the rules of behavior in Thailand, then you will not get into trouble.
Соблюдайте правила поведения в Таиланде, тогда вы не попадете в неприятную историю.

Therefore, if you do not want to turn from a speculator into a long-term investor, you should observe the rules of money and risk management in trend-following techniques.
Поэтому, чтоб не превратиться из спекулянта в долгосрочного инвестора, даже при торговле по тренду следует соблюдать правила мани- менеджмента и риск- менеджмента.

We observe the rules of fair competition as deined by appli cable law.
Мы придерживаемся правил честной конкуренции в соответ ствии с требованиями законодательства.

In the U.S. is recommended for beekeepers to contain only strong bee colonies, observe the rules of hygiene and sanitation in the apiary and treat all detected bees diseases.
В США рекомендуют пчеловодам содержать только сильные пчелосемьи, соблюдать правила гигиены и санитарии на пасеке и лечить все обнаруженные болезни пчел.

Observe the rules of purity, being on the streets of the cities you visit.
Соблюдайте правила чистоты, находясь на улицах посещаемых вами городов.

All our drivers are highly professional, with a huge practice of working with different types of customers, observe the rules of confidentiality and are attentive to your wishes.
Все наши водители высоко профессиональны, с огромной практикой работы с разного типа клиентами, соблюдают правила конфиденциальности и предупредительны к вашим пожеланиям.

Observe the rules of sports etiquette and don't forget to shake hands with competitors before and after each round.
Соблюдай правила спортивного этикета и не забывай о рукопожатии до начала и после окончания каждого раунда.

Avoiding war is a priority and a matter of urgency, but where conflict already exists we must at least observe the rules of international humanitarian law.
Предотвращение войны имеет приоритетный и неотложный характер, но в тех случаях, когда конфликт уже существует, нам по меньшей мере необходимо соблюдать нормы международного гуманитарного права.

Civil servant shall observe the rules of open public speeches set out within the relevant state agency.
Государственный служащий обязан соблюдать правила, установленные государственным органом в связи с открытыми выступлениями.

Goods description in the Goods Manifest(boxes 9-11 of the vouchers) Customs administrations and TIR Carnet holders should strictly observe the Rules regarding the use of the TIR Carnet.
Описание грузов в грузовом манифесте( графы 9- 11 отрывных листков) Таможенные органы и держатели книжек МДП обязаны строго соблюдать Правила пользования книжкой МДП.

An Islamic credit institution must observe the rules and the accounting system, including of the daily income and expenses.
Исламская кредитная организация соблюдает правила системы бухгалтерского учета, в том числе учета ежедневных доходов и расходов.

It is important that road users should have the impression that they may be monitored anywhere and at any time, since this will induce them to be more vigilant and constantly observe the rules.
Важно, чтобы участники дорожного движения знали о том, что они могут подвергнуться проверке в любом месте и в любой момент, и это должно заставлять их быть более бдительными и постоянно соблюдать правила дорожного движения.

Such resistance must observe the rules and laws of war, which have acquired binding force not only for States but also for individuals engaged in resistance.
В ходе такого сопротивления необходимо соблюдать правила и законы войны, которые приобретают обязательную силу не только для государств, но и для отдельных лиц, участвующих в сопротивлении.

It was therefore important that diplomatic missions should also observe the rules and regulations formulated by the host country with a view to the protection of such personnel and property.
Поэтому важно, чтобы дипломатические представительства тоже соблюдали правила и положения, введенные страной пребывания для защиты такого персонала и имущества.

They must observe the rules governing the organization and operation of services and establishments, cooperate with health professionals with regard to their own health situation and pay the fees due for the health care provided.
Они должны соблюдать правила организации и функционирования служб и учреждений, сотрудничать с медицинскими работниками применительно к собственному состоянию здоровья и оплачивать расходы за предоставленное обслуживание, если таковые предусмотрены.

RIGHTS AND OBLIGATIONS OF CYCLING Member of traffic moving on the bike must know and observe the rules of the road traffic, as well as guide by signals of traffic controller, signals of traffic lights, traffic signs and road markings, shall not constitute an obstacle and danger to road users.
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ВЕЛОСИПЕДИСТОВ Участник дорожного движения, передвигающийся на велосипеде, обязан знать и соблюдать правила дорожного движения, а также руководствоваться сигналами регулиров- щика, сигналами дорожных светофоров, дорожными знаками и дорожной разметкой, обязан не создавать препятствий и опасности для дорожного движения.

Each player being at the tournament, has to observe The rules of tennis, Regulations of MTF and generally accepted standards of behavior, has to have a proper conduct with respect to other players, audience and official persons of the tournament, as well as be disciplined and not to break public order in any place of location of the player during the period when the tournament is held.
Каждый игрок находясь на соревновании, должен соблюдать Правила игры, Регламенты ФТМ и общепринятые нормы поведения, вести себя корректно по отношению к другим игрокам, зрителям и официальным лицам турнира, а также быть дисциплинированным и не нарушать общественный порядок в любом месте нахождения игрока во время проведения турнира.