OBSERVE THEM на Русском - Русский перевод

• их соблюдать
• наблюдать их

Примеры использования Observe them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Observe them.
Наблюдать за ними.

The Greek observe them.
Греки за ними наблюдают.

Observe them, one at a time.
Понаблюдаем за ними, за каждой по отдельности.

How can we observe them?
Как мы можем наблюдать их?

Observe them, and you will invariably discover the flaming force.
Присмотритесь к ним, и всегда найдете мощь пламенную.

You had to observe them.
Ты должна была понаблюдать за ними.

Those maggots and their eggs are situated where we can observe them.
Эти личинки и их яйца находятся там, где мы можем за ними наблюдать.

Moreover, that observe them- very easy.
Тем более, что соблюдать их- очень легко.

He is acquainted and fully agrees with these Rules and will observe them.
Он ознакомлен и полностью согласен с настоящими Правилами и будет их соблюдать.

Guests can observe them and even attract them to sit on their shoulders because of the bright colors of their clothes.
А гости могут рассмотреть их и даже привлечь сесть на плечо благодаря ярким цветам одежды.

Give guarantees, clearly observe them.
Давайте гарантии, четко их соблюдайте.

Observe them with care, for if they are tainted by a god of chaos, it will do all it can to evade your gaze.".
Внимательно наблюдай за ними, ибо если их коснулась порча богов хаоса, она сделает все, чтобы скрыться от твоего взора».

Read all these instructions before using the grass trimmer and observe them.
Прочитайте все эти инструкции перед использованием триммера для травы и соблюдайте их.

While these two are fighting in a death struggle, Vegeta observe them from the ground as it is badly injured.
В то время как эти два боевых действий в смертельную борьбу, овощей наблюдать их с земли, как это тяжело ранен.

Once those rules and practices were adopted, the Government of Saudi Arabia would observe them.
После их принятия правительство Саудовской Аравии будет их соблюдать.

You can observe them on the screen and accordingly utilize relevant apps that you think could be of assist to you.
Вы можете наблюдать их на экране и соответственно использовать соответствующие приложения, которые вы думаете, может быть заказов к вам.

As long as the norms of international law remain unchanged and operative, we must observe them.
И пока нормы права не изменены, пока они действуют-- мы обязаны их соблюдать.

One has to observe them and separate oneself from them, persisting in the concentration and sadhana till the vital becomes quiet and clear.
Нужно наблюдать их и обособлять себя от них, упорствуя в концентрации и садхане, пока витал не станет спокойным и чистым.

These norms are more than enough. All States should thoroughly observe them.
Этих норм более чем достаточно- проблема заключается лишь в неукоснительном их соблюдении всеми государствами.

It must recognize Swiss legal standards, observe them in theory and practice, demand the same respect on the part of its members and condemn any misconduct.
Она должна признавать швейцарские правовые нормы, выполнять их в теории и на практике, требовать такого же уважения со стороны своих членов и осуждать любое неправомерное поведение.

Very small kids are on their own special‘wave', I like to listen to what they say and observe them.
Совсем маленькие детки находятся на какой-то своей, особой« волне», мне очень интересно слушать, что они говорят и наблюдать за ними.

Even if we can identify what the major ecosystem services are, we cannot observe them directly, just as we cannot observe the transportation service that an automobile provides.
Даже если нам удастся выявить основные услуги экосистем, мы не можем наблюдать их непосредственным образом так, как мы наблюдаем транспортные услуги, предоставляемые автомобилями.

In winter, the waters of the Pacific Ocean are inhabited by whales and it is the low California that is the place from which you can best observe them.
В зимнее время воды Тихого океана населены китами и именно низкая Калифорния является тем самым местом, откуда можно лучшим образом наблюдать за ними.

Before entering the Aqua Park, a person shall carefully read the Regulations and observe them when using the services of the Aqua Park.
Перед попаданием в Аквапарк лицо обязано внимательно ознакомиться с настоящими Правилами и соблюдать их во время пользования услугами Аквапарка.

Mr. Monayair(Kuwait), explaining his delegation's position on the resolution just adopted, said that the Id al-Fitr and Id al-Adha holidays were observed in some 50 Islamic States and it was therefore right that the United Nations should observe them.
Г-н МУНЕЙР( Кувейт), разъясняя позицию своей делегации в отношении только что принятой резолюции, говорит, что праздники ид аль- фитр и ид аль- адха отмечаются примерно в 50 исламских государствах, в связи с чем верно то, что Организация Объединенных Наций тоже должна их соблюдать.

Es decir, if we somehow manage to send two electrons(in the same state) down the same beam and observe them after a while, we may get two different observed properties.
То есть, если мы каким-то образом удалось отправить два электрона( в том же состоянии,) по той же балке и наблюдать их через некоторое время, мы можем получить два различных наблюдаемых свойств.

This region is full of elements of this kind and, if allowed, they begin to crowd on the sadhak; but if he seriously means to reach the Highest, he must simply observe them and pass on.
Этот регион полон элементов подобного рода, и если им позволить, они начинают приходить к садхаку толпами, однако если он серьезно намерен достичь Высшего, он должен просто наблюдать их и проходить дальше.

Even though these principles do not confer legal rights, all organs of government are guided by and observe them with a view to achieving by legislation or otherwise the full realization of the principles.
Хотя эти принципы не предоставляют юридических прав, все органы правительства руководствуются ими и соблюдают их с целью достижения законодательным или иным путем полной реализации этих принципов.

The provisions of Security Council resolution 1298(2000) have been brought to the attention of the relevant authorities and institutions of the Slovak Republic, including the Ministry of Defence and the Ministry of Economy, which will observe them while the resolution remains in force.
Содержание положений резолюции 1298( 2000) Совета Безопасности доведено до сведения соответствующих органов и учреждений Словацкой Республики, включая министерство обороны и министерство экономики, которые будут соблюдать их до тех пор, пока остается в силе резолюция.

But for instance, when undesirable thoughts come, if you look at them, observe them, if you take pleasure in following them in their movements, they will never stop coming.
Но, например, когда приходят нежелательные мысли, если вы смотрите на них, наблюдаете их, находите удовольствие в том, чтобы следовать им в их движениях, тогда они никогда не перестанут приходить.