RESPECT THE RULES на Русском - Русский перевод

• соблюдать правила
• соблюдать нормы
• уважать правила
• уважать нормы
• соблюдайте правила

Примеры использования Respect the rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Respect the rules!
Соблюдайте правила!

If you wanna see the doctor, respect the rules, okay?
Если вам нужен доктор, надо уважать правила, ясно?

We respect the rules.
Мы соблюдаем правила.

Nevertheless, these regional strategies should respect the rules of multilateralism.
Тем не менее эти региональные стратегии должны учитывать нормы многосторонности.

Please respect the rules of morality.
Пожалуйста, соблюдайте правила морали.

I don't know how they did things back in Rhode lsland, but in my school, students respect the rules.
Не знаю, как обстоят дела на Род- Айленде, но в моей школе ученики уважают правила.

Respect the rules of international HUMAN.
По соблюдению норм международного.

I just need to know that you will respect the rules- and that this will go no further.
Мне просто нужно знать, что ты будешь соблюдать правила и что это не зайдет дальше.

Respect the rules, defer to sovereign rights.
Соблюдение правил, уважение суверенных прав.

You have two meals everyday, lunch and dinner and please respect the rules in the wall.
У Вас будет два приема пищи в день, обед и ужин… и пожалуйста уважайте правила этого заведения.

It should respect the rules of registration under penalty of heavy fine.
Следует соблюдать правила регистрации под угрозой крупного штрафа.

Dissemination of United Nations documents via the Internet should respect the rules relating to official languages.
При распространении документов Организации Объединенных Наций по Интернету необходимо соблюдать правила, касающиеся официальных языков.

We respect the rules of Instagram, which do not allow posting from any third-party services.
Мы уважаем правила Instagram, которые не позволяют постить через третьи сервисы.

Before dictating to others, Israel must first desist from forcefully occupying their territory and must respect the rules of international legitimacy.
Прежде, чем указывать другим, Израиль должен отказаться от насильственной оккупации их территории и должен уважать нормы международной законности.

Respect the rules of student ethics and rules of conduct in dealing with other students;
Соблюдать нормы студенческой этики и правила делового поведения в общении с другими студентами;

Therefore, we deem it imperative that both parties respect the rules of international law and fully comply with all United Nations resolutions.
Поэтому мы считаем необходимым, чтобы обе стороны соблюдали нормы международного права и полностью выполнили все резолюции Организации Объединенных Наций.

Israel must recognize that its status is precisely the same as that of any other Member State that must respect the rules of international law.
Израиль должен осознать, что его статус ничем не отличается от статуса того или иного государства- члена, которое должно соблюдать нормы международного права.

The customer shall respect the rules of good neighbourhood, as well as keep the apartment in its original state.
Заказчик должен уважать правила дружественного соседства, также, как и поддерживать апартаменты в его первоначальном состоянии.

In the medium term, this situation is likely to undermine the morale of those policemen who respect the rules in carrying out their task.
Такая ситуация чревата тем, что в среднесрочной перспективе это может привести к подрыву нравственных устоев тех полицейских, которые выполняют свою задачу при соблюдении установленных норм.

As I have said, we should respect the rules we have ourselves created; otherwise, this could cast that shadow over future United Nations elections.
Как я уже говорил, мы должны уважать правила, которые мы сами установили; в противном случае это может омрачить будущие выборы в Организации Объединенных Наций.

If the Chancellery sends a document that contains personal data to another state or local government agency, this agency must respect the rules of protection of personal data.
Если канцелярия отправляет содержащие личные данные документы в учреждение другого государства или самоуправления, то соответствующее учреждение также обязано соблюдать правила по защите личных данных.

It should also respect the rules of international law and must in addition be conducted in keeping with the best interests of children and with due process.
При этом следует также соблюдать нормы международного права и, кроме того, надлежит учитывать интересы детей и придерживаться надлежащей процедуры.

Developing and adopting common rules for sharing data that respect the rules of confidentiality defined by the data producers;
Разработки и принятия общих правил совместного использования данных, которые обеспечивают соблюдение правил конфиденциальности, установленных разработчиками данных;

Be extremely careful and respect the rules of safe behavior during walks in the woods, rest on the water reservoir and in the home, as well as during the use of open fire.
Будьте крайне внимательны и соблюдайте правила безопасного поведения во время прогулок в лесу, отдыха на водоеме и в быту, а также при использовании открытого огня.

The new Act of Defence of the Republic of Hungary(Act No. CX/1993) provides that soldiers must respect the rules of international law relating to armed conflicts and to the protection of the victims of war.
В соответствии с новым Законом о защите Венгерской Республики( закон№ СХ/ 1993) военнослужащие должны соблюдать нормы международного права, касающиеся вооруженных конфликтов и защиты жертв войны.

Respect the rules of fair procedure in accordance with its obligations under the international law and release immediately all persons detained without any valid reason(Switzerland);
Соблюдать правила справедливого судопроизводства в соответствии с международно-правовыми обязательствами и немедленно освободить всех тех, кто содержится под стражей без веских оснований( Швейцария);

At the national level, it was important that States respect the rules of international humanitarian law and penalize violations of those rules..
В национальном плане важно, чтобы государства соблюдали нормы международного гуманитарного права и предусматривали ответственность за нарушение этих норм..

In order to ensure that the conduct of troops in combat is in keeping with IHL, the Mexican army recently devised a practical training course which includes incidents in which the combatants must respect the rules of war.
С тем чтобы обеспечить поведение войск в бою в соответствии с МГП, недавно мексиканские СВ разработали курс практической подготовки, который включает инциденты, в которых комбатанты должны соблюдать правила ведения войны.

The user when using Service has to respect the rules of the legislation of the place of the stay, and also the rule of morals and ethics.
Пользователь при использовании Сервиса должен соблюдать нормы законодательства места своего пребывания, а также правила морали и этики.

I call on you to fulfil your responsibilities by condemning the Iranian aggression, and then by putting pressure on Iran to stop its aggression against Iraq and respect the rules of good neighbourliness and the principles of international law.
Я призываю Вас выполнить свои обязанности и осудить иранскую агрессию, а затем оказать давление на Иран, с тем чтобы он прекратил акты агрессии против Ирака и уважал нормы добрососедства и принципы международного права.