СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА на Английском - Английский перевод

• follow the rules
• observe the rules
• respect the rules

Примеры использования Соблюдайте правила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соблюдайте правила!
Respect the rules!

Пожалуйста, соблюдайте правила морали.
Please respect the rules of morality.

Соблюдайте правила поведения, мы в музее.
Observe the rules of behavior, we In museum.

Пожалуйста, соблюдайте правила пожарной безопасности.
Please follow the rules of fire safety system.

Соблюдайте правила и не попадайте в ДТП.
Observe the rules and do not fall into an accident.

Все очень просто, соблюдайте правила игры и выигрывайте!
It's very simple, follow the rules of the game and win!

Соблюдайте правила для работы с электрическими устройствами.
Follow the rules for working with electrical equipment.

Друзья ангелов: Раф паззл не даст вам соскучится, соблюдайте правила и вы сможете победить.
Friends of Angels: Raf puzzle will not let you become bored, follow the rules and you can win.

Соблюдайте правила гигиены, не подвергайте ваших близких опасности.
Follow the rules of hygiene, don't put your family in danger.

Будьте бдительны, соблюдайте правила пожарной безопасности, а также прививайте это своим детям с детства.
Be careful, follow the rules of fire safety and instill it with their children from an early age.

Соблюдайте правила, принятые в больницах и медицинских учреждениях.
Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facilities.

Для подачи заявки на получение стипендии, пожалуйста, соблюдайте правила выбранного Вами спонсора/ гранта.
For applying for Scholarship, please follow the rules of the sponsor/ grant that you have chosen.

Соблюдайте правила поведения в Таиланде, тогда вы не попадете в неприятную историю.
Observe the rules of behavior in Thailand, then you will not get into trouble.

Чтобы не омрачить себе праздники, соблюдайте правила безопасного обращения с огнем, будьте особенно осторожны со свечами.
Not to overshadow a holiday, follow the rules of safe use of fire, be especially careful with candles.

Соблюдайте правила чистоты, находясь на улицах посещаемых вами городов.
Observe the rules of purity, being on the streets of the cities you visit.

Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией и соблюдайте правила эксплуатации.
Before starting using this appliance, please carefully read the instruction manual and follow the rules of using.

Вообще соблюдайте правила, чтобы майя, дьявольская сила не слишком много вас замечала.
Anyhow, keep the rules so that the Maya, the devil force doesn't notice you too much.

Сядьте за руль своего гоночного спорт кара и отправьтесь в большой город, соблюдайте правила и постарайтесь не попасть в аварию.
Sit behind the wheel of your racing sports car and go to the big city, follow the rules and try not to get into an accident.

Соблюдайте правила проживания в гостинице, будьте взаимно вежливы с другими постояльцами и администрацией гостиницы.
Follow the rules stay in a hotel, be polite to other guests and hotel administration.

Полиция призывает водителей транспортных средств и пешеходам: соблюдайте правила поведения на дороге и будьте осторожны, этим вы можете сохранить свою жизнь и здоровье.
State car appeals to drivers and pedestrians, follow the rules of behavior on the road and be careful, it can save your life and health.

Соблюдайте правила которые вам предоставит агент верификации чтобы вы не получили отказ из-за документов второй раз.
Please follow the guidelines provided by our verification agent to ensure your documents are not rejected for the second time.

Госавтоинспекция обращается к водиив транспортных средств: соблюдайте правила поведения на дороге и будьте осторожны, ведь незначительное нарушение может иметь трагические последствия.
State car appeals to drivers and pedestrians, follow the rules of behavior on the road and be careful, it can save your life and health.

Соблюдайте правила, будьте внимательны на дорогах, и отдых в Неаполе оставит только самые яркие и позитивные впечатления.
Follow the rules, be careful on the roads, and the rest in Naples, leave only the brightest and most positive impression.

Правоохранители обращаются к водителям транспортных средств: соблюдайте правила поведения на дороге и будьте осторожны, ведьнезначительное нарушение может иметь трагические последствия.
State car appeals to drivers, follow the rules of behavior on the road and be careful, because even minor violations can have tragic consequences.

Соблюдайте правила приличия в одежде: с оголенными плечами, в мини юбках, шортах, в купальнике или с оголенным торсом нельзя ходить по улицам городов.
Observe rules of decency in the clothes: with bare shoulders, mini skirts, shorts in swimwear or bare-chested can't walk the streets.

Будьте крайне внимательны и соблюдайте правила безопасного поведения во время прогулок в лесу, отдыха на водоеме и в быту, а также при использовании открытого огня.
Be extremely careful and respect the rules of safe behavior during walks in the woods, rest on the water reservoir and in the home, as well as during the use of open fire.

Соблюдайте правила, не забывайте следить за другими участниками дорожного движения и не превышайте скорость- так ваш отдых будет безопасным и полноценным.
Follow the rules, do not forget to keep an eye on other road users and do not exceed speed- so your vacation will be safe and nutritious.

В случае питания временной либо условно- постоянной установки( склад, рампа, выезд на рынок) подключите массу электрогенерирующей группы к земле и соблюдайте правила, указанные в пункте.
In the case of the supply of a temporary or semi-permanent station(site, show, fairs,.), connect the ground of the generating set to the earth and follow the rules listed in point.

Соблюдайте правила проживания в отелях( при заселении в отель поинтересуйтесь, нет ли каких-то специальных ограничений: например, повсюду в США, во многих странах Европы в настоящее время идет борьба с курением и т. д.).
Follow the rules stay in hotels(at check-in ask if there is any special restrictions, for example, everywhere in the U.S., many European countries at the present time there is a struggle with smoking, etc.).

Переводчики знают и соблюдают правила оформления деловой документации и переписки.
Translators know and follow the rules of registering business documents and correspondence.