COMPREHENSIVE AND COHERENT на Русском - Русский перевод

• комплексный и согласованный
• всеобъемлющего и согласованного
• всеобъемлющей и последовательной
• комплексной и последовательной
• всеобъемлющие и целостные
• всестороннего и согласованного
• всеобъемлющей и согласованной
• всеобъемлющий и согласованный
• всеобъемлющую и последовательную
• всеобъемлющего и последовательного
• всеобъемлющую и согласованную
• всеобъемлющих и последовательных
• комплексных и согласованных
• комплексной и согласованной
• комплексными и последовательными
• комплексного и последовательного
• всеобъемлющего и целостного
• комплексный и последовательный

Примеры использования Comprehensive and coherent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terrorist offences: comprehensive and coherent national legal framework.
Террористические преступления: всеобъемлющие и целостные национальные правовые рамки.

A central function of the Council is to integrate the substantive analyses carried out by those bodies into comprehensive and coherent policy frameworks.
Главная функция Совета заключатся в интеграции проводимого этими органами анализа по вопросам существа в рамки всеобъемлющей и согласованной политики.

It was important to have a comprehensive and coherent capital master plan.
Важно, чтобы генеральный план капитального ремонта был комплексным и согласованным.

Comprehensive and coherent policies on migrant smuggling and related issues should be put in place.
Следует проводить всеобъемлющую и последовательную политику по решению проблемы незаконного ввоза мигрантов и связанных с ней вопросов.

Mutual legal assistance and extradition: comprehensive and coherent domestic legal framework.
Взаимная правовая помощь и выдача: всеобъемлющие и целостные национальные правовые рамки.

The EU adopted a comprehensive and coherent strategy against the proliferation of those weapons last December, covering a wide spectrum of measures.
В декабре прошлого года ЕС принял всеобъемлющую и последовательную стратегию борьбы против распространения такого оружия, которая предусматривает широкий спектр мер.

Overlapping institutional responsibilities prevent a comprehensive and coherent land policy from being implemented;
Дублирование ведомственных обязанностей мешает проведению всеобъемлющей и последовательной земельной политики;

As the forces of globalization affect all aspects of people's lives, the policy responses to globalization must be both comprehensive and coherent.
Поскольку движущие силы глобализации сказываются на всех аспектах жизни людей, меры политики, принимаемые в отношении глобализации, должны носить всеобъемлющий и согласованный характер.

They must be comprehensive and coherent as well as substantive and doable.
Они должны быть комплексными и последовательными, существенными и выполнимыми.

In order to implement Security Council resolution 1373(2001), it is essential to establish a comprehensive and coherent legal framework on counter-terrorism.
Для осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности существенно важно создать всеобъемлющие и целостные правовые рамки борьбы с терроризмом.

Why do we need comprehensive and coherent global polices to manage international migration?
Почему же нам нужна всеобъемлющая и последовательная глобальная политика по регулированию международной миграции?

The Working Group has expressed the intention to use the criteria to develop a comprehensive and coherent set of standards, which could take several forms.
Рабочая группа заявила о своем намерении использовать критерии для разработки всеобъемлющего и согласованного свода стандартов, который мог бы принять разные формы.

The implementation of a comprehensive and coherent domestic legislation on international cooperation in criminal matters was regarded by the reviewers as a good practice.
По мнению проводивших обзор экспертов, осуществление всеобъемлющего и согласованного национального законодательства о международном сотрудничестве по уголовным вопросам является успешной практикой.

The following issues were discussed on how to finalize a comprehensive and coherent set of questions to measure health state.
В связи с разработкой окончательного всеобъемлющего и согласованного набора вопросов для измерения состояния здоровья были обсуждены следующие темы.

In the interim, a comprehensive and coherent set of draft articles or even draft principles addressing prevention and allocation of loss would already be an achievement.
Тем временем, важным достижением стала бы подготовка всеобъемлющего и согласованного свода проектов статей или даже принципов, касающихся предотвращения вреда и распределения убытков.

The Department is tasked with providing the public with timely, accurate, impartial, comprehensive and coherent information about the work of the Organization.
Задача Департамента заключается в предоставлении общественности своевременной, точной, беспристрастной, всеобъемлющей и согласованной информации о работе Организации.

Austria has established a comprehensive and coherent legal framework on international cooperation in criminal matters.
Австрия создала всеобъемлющую и согласованную правовую основу для международного сотрудничества по уголовным делам.

The adjustments introduced were made without prejudice to the meaning of the proposal as intended by the Russian Federation; they were, however, necessary so as to present a comprehensive and coherent consolidation.
Корректировки внесены без ущерба для смысла предложения Российской Федерации; они потребовались для представления всеобъемлющего и согласованного сводного текста.

Endeavours to design a regional comprehensive and coherent strategy in this area are being facilitated by UNOWA.
ЮНОВА оказывает содействие усилиям по разработке региональной всеобъемлющей и согласованной стратегии в этой области.

Furthermore, participation could be widened to other relevant bodies, allowing a richer exchange of views and a more comprehensive and coherent approach to crucial development issues.
Кроме того, к участию можно привлечь и другие соответствующие организации, что обеспечит более плодотворный обмен мнениями и более комплексный и последовательный подход к решению важнейших вопросов в области развития.

Pedestrian safety requires a comprehensive and coherent approach to ensure real interaction between the various road users.
Для обеспечения безопасности пешеходов требуется комплексный и согласованный подход, направленный на обеспечение реального взаимодействия между различными пользователями дороги.

In order to make globalization a positive force for all, with its benefits shared equitably, a comprehensive and coherent package of development solidarity is required.
Для того чтобы превратить глобализацию в позитивную движущую силу, отвечающую интересам всех, при справедливом распределении ее выгод требуется комплексный и согласованный подход, обеспечивающий формирование солидарности в целях развития.

This is reflected in the comprehensive and coherent policy Algeria has always pursued with regard to disarmament issues, a policy that has led to its accession to the major disarmament instruments.
Это отражается в комплексной и последовательной политике Алжира, которую он всегда проводил в вопросах разоружения, политике, которая привела к его присоединению к основным документам в области разоружения.

It should be emphasized, however, that the policy response to globalization needs to be comprehensive and coherent at both the regional and the international levels.
Следует подчеркнуть, однако, что реакция на глобализацию в плане проведения той или иной политики должна быть всеобъемлющей и последовательной как на региональных, так и международном уровнях.

The nature of the system should be comprehensive and coherent, covering all of the Protocol's commitments, but graduated in a way that takes into account the differing characteristics of these commitments.
Система должна быть комплексной и последовательной по своему характеру, охватывать все обязательства по Протоколу, но при этом обеспечивать и учет различных специфических черт этих обязательств.

In order to make globalization a positive force for all, with its benefits shared equitably, a comprehensive and coherent set of development policies and initiatives is required.
Для того чтобы превратить глобализацию в позитивную движущую силу для всех со справедливым распределением ее выгод, требуется комплексный и согласованный пакет мер и инициатив в области развития.

Urgently undertake a comprehensive and coherent treaty body reform to ensure periodicity for reporting by States Parties, taking into consideration the specificity and uniqueness of each treaty body.
Срочное проведение всеобъемлющей и последовательной реформы договорных органов для обеспечения периодичности представления докладов государствами- участниками с учетом специфических особенностей и уникальности каждого договорного органа.

The safety of pedestrians and persons with reduced mobility requires a comprehensive and coherent approach to ensure real interaction between the various road users.
Для обеспечения безопасности пешеходов и лиц с ограниченными возможностями передвижения требуется комплексный и согласованный подход, направленный на обеспечение реального взаимодействия между различными участниками дорожного движения.

It reiterates its concern that deficiencies in intersectoral coordination at the central and local levels of government make it difficult to achieve a comprehensive and coherent child rights policy.
Он вновь подтверждает свою обеспокоенность тем, что недостатки межведомственной координации на национальном и местном уровнях органов управления делает трудным проведение всеобъемлющей и последовательной политики в области прав ребенка.

The Commission is structurally capable of promoting a comprehensive and coherent system-wide approach to the complex task of peacebuilding.
Структура этой Комиссии позволяет ей обеспечивать всеобъемлющий и согласованный общесистемный подход к решению сложной задачи миростроительства.