COMPREHENSIVE AND COORDINATED на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющего и скоординированного
• комплексного и скоординированного
• всеобъемлющей и согласованной
• всестороннего и скоординированного
• комплексного и согласованного
• всестороннего и согласованного
• всестороннего и координируемого
• комплексного и координированного
• всеобъемлющей и скоординированной
• всеобъемлющих и скоординированных
• всеобъемлющий и скоординированный
• комплексной и скоординированной
• комплексных и скоординированных
• комплексные и скоординированные
• всеобъемлющий и согласованный

Примеры использования Comprehensive and coordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

VIII. Towards more comprehensive and coordinated approaches.
VIII. Принятие более комплексных и скоординированных подходов.

Assistance programmes are then designed to address those needs in a comprehensive and coordinated way.
После этого составляются программы помощи, направленные на комплексное и скоординированное удовлетворение этих потребностей.

A comprehensive and coordinated non-communicable disease programme is ongoing.
Выполняется комплексная и скоординированная программа борьбы с неинфекционными заболеваниями.

The Sahel: Towards a more comprehensive and coordinated approach.
Сахель: переход к более комплексному и скоординированному подходу.

A more comprehensive and coordinated approach to disaster management needs to be developed.
Необходим более всеобъемлющий и скоординированный подход к ликвидации последствий стихийных бедствий.

The Sahel: Towards a more comprehensive and coordinated approach.
Сахель: на пути к более всеобъемлющему и скоординированному подходу.

Fifth: comprehensive and coordinated measures to crack down on illegal border crossing activities.
Впятых, принятие всеобъемлющих и скоординированных мер по борьбе с деятельностью, связанной с незаконным пересечением границы.

The wide-ranging nature of the topic necessitates a comprehensive and coordinated approach.
Широкий характер этой темы обусловливает необходимость применения комплексного и скоординированного подхода.

Intersectoral action A comprehensive and coordinated response for mental health requires partnership.
Межсекторальные действия Комплексные и скоординированные меры в ответ на проблему психического здоровья требуют партнерского взаимодействия.

This has created an interconnected network that must be addressed with a comprehensive and coordinated approach.
Все это привело к созданию переплетенной сети, для борьбы с которой требуется всеобъемлющий и согласованный подход.

Their complexity demands comprehensive and coordinated solutions, in other words, joint action by the international community to eradicate them.
Их сложность требует всеобъемлющих и скоординированных решений, иными словами, совместных действий международного сообщества по их искоренению.

Assistance programmes are then to be designed to address those needs in a comprehensive and coordinated way.
Затем будут разработаны программы по оказанию помощи в целях всестороннего и координируемого удовлетворения этих потребностей.

Bulgaria believes that, overall, a more comprehensive and coordinated approach in Afghanistan is desirable.
Болгария считает, что в целом в Афганистане следует применять более всеобъемлющий и скоординированный подход.

In this regard, our efforts in the lead-up to the September 2005 event should be devoted to its comprehensive and coordinated preparation.
В этой связи в период, предшествующий намечаемому на сентябрь 2005 года мероприятию, нам следует посвятить свои усилия его всеобъемлющей и скоординированной подготовке.

We proceed from the necessity of ensuring comprehensive and coordinated responses to humanitarian situations.
Мы исходим из необходимости обеспечить всеобъемлющие и скоординированные действия в ответ на гуманитарные ситуации.

Indonesia therefore commends the Secretary-General for his road map report and supports his comprehensive and coordinated approach.
Поэтому Индонезия дает высокую оценку докладу Генерального секретаря, содержащему план осуществления Декларации, и поддерживает предлагаемый им всеобъемлющий и согласованный подход.

It demands a consistent, comprehensive and coordinated international response based on agreed common goals, norms, standards, values and institutions.
Он требует последовательных, всеобъемлющих и скоординированных международных ответных мер, основанных на согласованных общих целях, нормах, стандартах, ценностях и учреждениях.

This type of national youth policy is supposed to facilitate a comprehensive and coordinated approach to youth issues.
Проведение такой национальной политики призвано содействовать принятию всеобъемлющего и скоординированного подхода к проблемам молодежи.

Comprehensive and coordinated research and assessment activities with regard to forests and forest-related activities are not mandated by any existing international legal instrument.
Комплексные и скоординированные мероприятия в области научных исследований и оценки по проблемам лесов и связанной с ними деятельности в действующих международно- правовых документах не санкционированы.

Therefore, properly solving this problem requires a comprehensive and coordinated approach by the international community.
Поэтому надлежащее решение этой проблемы требует всестороннего и скоординированного подхода к ней международного сообщества.

UHRC stated that there was no comprehensive and coordinated process and framework for domestication, implementation and fulfilment of international, regional and national human rights obligations and the timely implementation of the recommendations.
МКПЧ заявила, что не имеется комплексного и координированного процесса и системы рецепции, осуществления и реализации международных региональных и национальных правозащитных обязательств и своевременного осуществления рекомендаций.

Assembly resolution 57/270 B is an excellent departure point for comprehensive and coordinated implementation of the outcomes.
Резолюция 57/ 270 В Ассамблеи представляет собой превосходную точку отсчета для всеобъемлющего и скоординированного осуществления принятых решений.

Recognizing the need to support a comprehensive and coordinated response in order to address the multiple and complex causes of the global food crisis, including excessive volatility of food commodity prices.
Признавая необходимость поддержки всеобъемлющих и скоординированных мер реагирования для устранения многочисленных и сложных причин мирового продовольственного кризиса, включая чрезмерную волатильность цен на продовольственные товары.

They also noted the ongoing efforts by the African Union to develop a comprehensive and coordinated approach in support of the countries of the region.
Они также отметили прилагаемые Африканским союзом усилия по разработке всеобъемлющего и скоординированного подхода в поддержку стран региона.

Comprehensive and coordinated support to all Pacific island Parties to the Convention will be provided under the Global Environment Facility(GEF)-funded Pacific Islands Climate Change Assistance Project, which will assist countries in meeting their national reporting obligations under the Convention.
Комплексная и координируемая поддержка всем тихоокеанским островным государствам- участникам Конвенции будет предоставляться в рамках финансируемого Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) проекта оказания помощи тихоокеанским островам в связи с изменением климата, который предназначается для содействия странам в выполнении их обязательств по Конвенции в отношении представления национальных докладов.

National Governments and the international community should take a comprehensive and coordinated approach to finding a solution to the current crises.
Национальным правительствам и международному сообществу следует применять всеобъемлющий и скоординированный подход к изысканию решения для выхода из нынешних кризисов.

The representative of Kazakhstan expressed the support of his country for the work of the UNODC Regional Office for Central Asia to implement the Rainbow Strategy and stressed the strong belief that the Paris Pact initiative should continue, as it was crucial for ensuring a comprehensive and coordinated response to drug trafficking.
Представитель Казахстана заявил, что его страна поддерживает усилия Регионального отделения ЮНОДК для Центральной Азии по осуществлению стратегии" Радуга", и выразил твердую убежденность в необходимости продолжать осуществление инициативы" Парижский пакт", поскольку она имеет важнейшее значение для комплексного и согласованного противодействия незаконному обороту наркотиков.

The Plan of Action is special in that it constitutes a comprehensive and coordinated programme for eradicating torture, making active use of the potential of civil society.
Его особенность состоит в том, что данный документ направлен на придание борьбе против пыток комплексного и координированного характера, активное использование в этом деле потенциала гражданского общества.

While national ownership is key, the wide-ranging nature of security sector reform necessitates a comprehensive and coordinated approach.
Принцип национальной ответственности имеет ключевое значение, в то же время широкомасштабный характер реформы в сфере безопасности обусловливает необходимость применения всеобъемлющего и скоординированного подхода.

Combating violence against women called for a comprehensive and coordinated approach in which access to justice, accountability and an end to impunity must be central.
Для борьбы с насилием в отношении женщин требуется всеобъемлющий и скоординированный подход, в котором центральное место должны занимать такие вопросы, как доступ к правосудию, подотчетность и борьба с безнаказанностью.