CONCERNING EDUCATION на Русском - Русский перевод

• касающиеся образования
• по вопросам образования
• касающаяся просвещения
• касающейся воспитания
• касающиеся обучения
• касающихся образования
• касается образования
• отношении образования

Примеры использования Concerning education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extracts concerning education.
Выдержки, касающиеся образования.

Since 1992 Ukraine has concluded 58 international agreements concerning education.
С 1992 года заключено 58 международных соглашений, касающихся области образования.

Some Thoughts Concerning Education d.
Некоторые мысли о воспитании Some Thoughts Concerning Education, 1693.

Concerning education, the report did not provide much information on the literacy level of various population groups.
Что касается образования, то в докладе приводится мало информации об уровне грамотности различных групп населения.

To share best practices concerning education programmes in detention;
Обмена передовой практикой относительно учебных программ в условиях лишения свободы;

Table 2 provides a breakdown by session of the number of recommendations made and implemented concerning education.
В таблице 2 с разбивкой по сессиям представлен ряд принятых и исполненных рекомендаций Постоянного форума, касающихся образования.

Basic statistics concerning education in every country come from the UNESCO Institute for Statistics.
Базовые статистические данные, касающиеся образования в каждой стране, представлены Институтом статистики ЮНЕСКО.

It also includes a listing of UNESCO's reports, publications and periodicals concerning education in the period 1991-1993.
Дается также перечень докладов, публикаций и периодических изданий ЮНЕСКО по вопросам образования за период 1991- 1993 годов.

Issues concerning education were raised in the Working Group on Minorities and the subregional meetings held in 2004.
Вопросы, касающиеся образования, обсуждались в Рабочей группе по меньшинствам и на субрегиональных совещаниях в 2004 году.

The Constitution of 1959 contains no provisions concerning education, non-discrimination or gender equality.
В Конституции Бруней- Даруссалама( 1959 года) отсутствуют положения, касающиеся образования, недискриминации и гендерного равенства.

Table 1 provides a breakdown by Permanent Forum session of the number of recommendations made and implemented concerning education.
В таблице 1 с разбивкой по сессиям представлен ряд принятых и исполненных рекомендаций Постоянного форума, касающихся здравоохранения.

Concerning education services on RH, flipcharts have been developed for education purposes at health facilities.
Что касается просветительской деятельности в области репродуктивного здоровья, то для медицинских учреждений были разработаны графические учебные материалы.

Representatives of the Association made several visits to UNESCO to discuss issues concerning education in religious tolerance.
Представители Ассоциации неоднократно посещали ЮНЕСКО для обсуждения проблем, касающихся образования и религиозной терпимости.

A separate document concerning education for the Polish minority in Lithuania was currently being prepared with the participation of that minority.
В настоящее время с участием польского меньшинства готовится отдельный документ, касающийся образования для этого меньшинства в Литве.

The State of Palestine welcomed the efforts made to protect and promote women's rights and rights concerning education and immigration.
Государство Палестина приветствовало усилия по поощрению и защите прав женщин и прав, касающихся образования и иммиграции.

Concerning education, about 48% of the female population and 27% of the male one do not have any level of education..
Что касается образования, то около 48 процентов от общего числа женщин и 27 процентов от общего числа мужчин не имеют даже начального образования..

For the embodiment of these principles, many statutes concerning education, besides the Education Act and Private School Act.
Для осуществления этих принципов обеспечивается соблюдение многих законов, касающихся образования, помимо Закона об образовании и Закона о частных школах.

Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms(November 19, 1974).
Рекомендация о воспитании в духе международного взаимопонимания, сотрудничества и мира и в духе уважения прав человека и основных свобод( 19 ноября 1974 г.).

Despite the progress noted in some of the objectives, there are still many issues concerning education for girls and women that should be given priority attention.
Несмотря на успехи в достижении некоторых целей, по-прежнему остаются нерешенными многие вопросы, касающиеся образования девочек и женщин, и эти вопросы требуют внимания и первоочередного рассмотрения.

Concerning education, he asked how"civics and human rights", referred to in paragraph 227 of the report, were taken into account in textbooks and teaching methods.
Касаясь образования, он спрашивает, каким образом в учебниках и методах преподавания учитываются предметы" граждановедения и прав человека", о которых говорится в пункте 227 доклада.

Even in cases when it is allowed, negotiations concerning education reportedly have to be negotiated on a case-by-case basis.
Даже в тех случаях, когда обучение девочек разрешается, переговоры по вопросам образования, по имеющимся сведениям, приходится вести отдельно в каждом конкретном случае.

Concerning education, the results recorded are very weak, with a decline in the enrolment rate for elementary school children between 1988 and 1994.
Что касается образования, то тут отмечены очень слабые результаты: достигнутые результаты крайне неутешительны: с 1988 по 1994 год произошло снижение охвата детей численность детей, посещающих начальные начальным обучением. школы.

UNESCO is assisting in the preparation of a protocol concerning education, training and culture to the Treaty Establishing the African Economic Community.
ЮНЕСКО оказывает содействие в разработке протокола по вопросам образования, подготовки кадров и культуры к Соглашению о создании Африканского экономического сообщества.

The Ministry of Science, Technology and Innovation remains aware of the need to monitor the development through a continued separation by gender of most statistics concerning education and research.
Министерство науки, технологий и развития по-прежнему осознает необходимость мониторинга этой динамики с помощью представления большинства статистических данных, касающихся образования и научных исследований, в разбивке по полу.

The report made recommendations concerning education, awareness-raising and training to combat discrimination and foster tolerance.
В докладе были вынесены рекомендации в отношении образования, повышения информированности и подготовки в целях борьбы с дискриминацией и укрепления терпимости.

The Platform for Action of the Beijing Fourth World Conference on Women contains six strategic objectives concerning education, which are covered below, and which our statement will address.
Платформа действий, принятая четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, содержит шесть стратегических целей, которые касаются образования и излагаются ниже, в соответствии с которыми строится содержание текста.

The UNESCO Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms;
Рекомендации ЮНЕСКО, касающейся воспитания в духе международного взаимопонимания, сотрудничества и мира и воспитания в духе уважения прав человека и основных свобод; и.

The Sámi can participate in education and training which equips them to participate in decision-making concerning education and activities relating to education and training provision.
Саами могут заниматься обучением и профессиональной подготовкой, что позволяет им участвовать в процессе принятия решений по вопросам образования и в мероприятиях, касающихся образования и профессиональной подготовки.

The official statistics in Finland, concerning education, comprise two kinds of categories: mother tongue speakers(Finnish, Swedish and Sami) and foreign language speakers.
Официальная статистика в Финляндии, касающаяся образования, включает две категории данных: о лицах, говорящих на родном языке( финском, шведском и саамских языках), и лицах, говорящих на иностранном языке.

Two of the 17 targets of the Danish Government Programme on Public Health and Health Promotion 1999-2008, described above under paragraph 48, are dedicated to health education, target 11 concerning primary education and target 17 concerning education and training of health personnel.
Две из 17 задач проводимой датским правительством программы в области общественного здравоохранения и укрепления здоровья на 1999- 2008 годы, информация о которой была представлена по пункту 48, выше, посвящены медико-санитарному просвещению: задача 11, касающаяся начального образования, и задача 17, касающаяся просвещения и подготовки медицинских работников.