REGARDING EDUCATION на Русском - Русский перевод

• касающиеся образования
• в отношении образования
• области образования
• касающихся образования
• касающейся образования
• по вопросам просвещения
• в связи с образованием

Примеры использования Regarding education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Professional consultation regarding education abroad;
Профессиональная консультация по вопросам обучения за рубежом;

The parliamentary resolution provides for the following measures, amongst others, to be taken regarding education.
Парламентская резолюция предусматривает среди прочего принятие следующих мер в области образования.

Continuation of efforts regarding education and universal school enrolment for girls.
Продолжение усилий в области образования и всеобщего охвата школьным обучением девочек;

International and regional instruments regarding education.
Международных и региональных документах по вопросам образования;

It did not contain any provision regarding education or the principle of non-discrimination.
В ней не содержится никаких положений, касающихся образования или принципа недискриминации.

It emphasized that challenges prevailed, especially regarding education.
Она отметила, что трудности сохраняются, особенно в области образования.

Bangladesh acknowledged progress regarding education, health care and poverty reduction.
Бангладеш указала на прогресс в области образования, здравоохранения и сокращения масштабов нищеты.

Through the campaigns, the level of awareness was raised in the society regarding education.
Кампании также привели к росту уровня информированности в обществе в вопросах образования.

It encouraged efforts regarding education and noted civil registration challenges.
Она поддержала усилия в области образования и отметила проблемы с регистрацией актов гражданского состояния.

Children should also be heard when policies are developed to eliminate the root causes of child labour, in particular regarding education.
Мнение детей необходимо также знать при разработке политики искоренения причин детского труда, особенно в части, касающейся образования.

Statistics shows that the situation of women regarding education is improving gradually.
Согласно статистике гендерные показатели в области образования постепенно улучшаются.

Regarding education, it expressed concern about the existence of geographical, gender and socio-economic disparities.
В отношении вопросов образования она выразила обеспокоенность по поводу существования географических, гендерных и социально-экономических диспропорций.

A number of conclusions may be made regarding education based on a statistical analysis of the data.
На основе статистического анализа данных может быть сделан ряд выводов, касающихся образования.

Act Implementing the Special Rights of Members of the Italian and Hungarian Ethnic Communities Regarding Education and Training Ur. l.
Закон об осуществлении особых прав представителей итальянской и венгерской этнических общин в отношении образования и профессиональной подготовки Ur. 1.

Strengthen the measures regarding education and reduction of poverty of minority populations(Congo);
Укрепить меры, касающиеся образования и сокращения масштабов нищеты национальных меньшинств( Конго);

However the issue about their age distribution described in the labor market section is also highly relevant regarding education.
Вместе с тем вопрос их возрастного распределения, рассмотренный в разделе, посвященном рынку труда, также крайне релевантен и в отношении образования.

Djibouti welcomed Kenya's achievements regarding education, health, and women's and children's rights.
Джибути приветствовала достижения Кении в области образования, здравоохранения и прав женщин и детей.

Regarding education, a UNDP study had found that only 27 per cent of teachers were willing to work with Roma colleagues.
Что касается сферы образования, то одно исследование, подготовленное ПРООН показало, что не более 27% преподавателей готовы работать рядом с коллегами из числа рома.

Bhutan commended measures to advance women's rights regarding education, health, employment and poverty.
Бутан высоко оценил меры по продвижению прав женщин в области образования, здравоохранения, занятости и борьбы с нищетой.

While domestic efforts regarding education and training are critical, the international environment has an additional role to play.
Хотя национальные усилия в области образования и профессиональной подготовки имеют решающее значение, дополнительную роль в этом играют внешние условия.

It should let the State party decide for itself how best to interpret its obligations under article 5 of the Convention regarding education.
Нужно дать государству- участнику возможность самостоятельно решать вопрос об оптимальном толковании своих обязательств по статье 5 Конвенции, касающейся образования.

All reporting Parties provided information regarding education, training and public awareness activities.
Все представившие материалы Стороны сообщили информацию относительно образования, профессиональной подготовки и деятельности по расширению осведомленности общественности.

Federal laws regarding education, land-holding, the administration of justice, the environment, forestry and authors' rights had been reformed.
Были пересмотрены федеральные законы, касающиеся образования, землевладения, отправления правосудия, окружающей среды, лесного хозяйства и авторского права.

The Special Rapporteur has also made a number of recommendations regarding education for the Centre for Human Rights programme of advisory services.
Специальный докладчик подготовил также ряд рекомендаций, касающихся образования, для программы консультативного обслуживания Центра по правам человека.

Regarding education, he asked why Papiamento, which was spoken at home by 77 per cent of the population, was used only in the first two years of school.
В связи с образованием он спрашивает, почему папьяменто, на котором дома говорят 77% населения, используется только первые два года обучения в школе.

Mexico acknowledged the efforts made by Saint Kitts and Nevis to improve the level of development, particularly those regarding education and immunization coverage.
Мексика признала усилия Сент-Китса и Невиса, направленные на улучшение показателей развития, особенно в области образования и охвата иммунизацией.

The Commission collects information regarding education and advises on inclusion of the international humanitarian law subjects into educational programmes.
Комиссия собирает информацию по вопросу образования и консультирует на предмет включения тем международного гуманитарного права в образовательные программы.

For example, IJM collaboration with the Governments in South Asia on the identification, release and rehabilitation of forced labourers has important implications for goal 2 regarding education.
Например, сотрудничество ММП с правительствами в Южной Азии по выявлению, освобождению и реабилитации подневольных работников имеет важное значение для цели 2, касающейся образования.

Here, it is especially important to emphasize the tradition regarding education of female children, but also the right to property(joint), as well as the right to inheritance.
Здесь особенно важно подчеркнуть традицию, касающуюся образования девочек, а также права на собственность( совместную) и права на наследство.

Regarding education, the Committee has introduced no change in the two components of the indicator-- the combined gross primary and secondary enrolment ratio and the adult literacy rate.
Что касается образования, то Комитет не внес никаких изменений в два компонента этого показателя-- совокупный показатель численности учащихся, поступивших в начальные и средние школы и коэффициент грамотности среди взрослых.