CONFIRMED THE EXISTENCE на Русском - Русский перевод

• подтвердили наличие
• подтвердил существование
• подтвердил наличие
• подтвердила наличие
• подтверждают наличие
• подтвердили существование
• подтвердило существование
• подтвердила существование
• подтверждалось наличие

Примеры использования Confirmed the existence на Английском языке и их переводы на Русский язык

That team confirmed the existence of a gravesite.
Группа подтвердила наличие захоронения.

Pirguly-haji, an imam in Dashoguz Province, confirmed the existence of the decree.
Пиргулы- хаджи, имам мечети в Дашогузской области, подтвердил наличие такого указания.

It merely confirmed the existence of freedom of opinion and expression.
Он лишь подтверждает наличие в стране свободы мнения и слова.

He was one of the discoverers of the J/ψ meson which confirmed the existence of the charm quark.
Открытие J/ ψ- мезона фактически подтвердило существование c- кварка- четвертого из известных на тот момент.

Unless confirmed the existence of data relating to the data subject.
Если не подтвердил существование данных, относящихся к вопросу данных.

The events of the past few years in Africa have again dramatically confirmed the existence of such a relationship.
События, имевшие место в последние несколько лет в Африке, вновь со всем драматизмом подтвердили наличие такой взаимосвязи.

The missions also confirmed the existence of scores of mass graves in Bunia and its environs.
Миссия также подтвердила наличие огромного количества массовых захоронений в Бунии и прилегающих районах.

During his hearing before the Armed Services Committee of the Senate, Chief of Staff Martin Dempsey confirmed the existence of this plan.
Во время слушания в Комиссии по вооруженным силам Сената, начальник генштаба Мартин Демсей подтвердил существование этого плана.

The experiment confirmed the existence of neutrinos.
Во время этих экспериментов было подтверждено существование нейтрино.

The Committee notes that 51 determinations of native title have been made since 1998 and that 37 of them have confirmed the existence of native title.
Комитет отмечает, что с 1998 года было сформулировано 51 определение земельного титула коренных народов и что в 37 из них было подтверждено наличие земельного титула коренных народов.

Dr. Hodgson confirmed the existence of this lake during a field reconnaissance on December 18, 2000.
Доктор Ходжсон подтвердил существование этого озера 18 декабря 2000 года во время полевых рекогносцировочных работ.

The discovery of freshly dug graves, along with concordant witness testimony, confirmed the existence of mass graves of persons killed during operations against BDK.
Обнаружение недавно вырытых могил наряду с подтверждающими показаниями свидетелей подтвердило существование массовых захоронений лиц, убитых в ходе операций против БДК.

It confirmed the existence of a judicial discretion to impose non-custodial sentences instead of detention.
В нем подтверждалось наличие дискреционного права судов на вынесение приговора к наказанию, не связанному с лишением свободы.

The vast majority of responses(72 percent) confirmed the existence of such requirements in their country's building energy code.
Подавляющее большинство ответов( 72 процента) подтвердили наличие таких требований в строительном энергетическом кодексе их страны.

He confirmed the existence of a rumour that a number of Chinese had kidnapped children for the purposes of organ trafficking.
Он подтверждает существование слухов о том, что несколько китайцев похищали детей в целях продажи их органов.

Rudolf Höss, the commandant of Auschwitz, also confirmed the existence of the wire-mesh columns, in his memoirs written after the war.
Комендант Освенцима Рудольф Гесс также подтвердил существование этих сетчатых колонн в своих мемуарах, написанных после войны.

OIOS confirmed the existence of a focal point within the Department of Peacekeeping Operations for audit matters.
УСВН подтвердило наличие координатора по вопросам ревизий, действующего в Департаменте операций по поддержанию мира.

Accordingly, the first elements of registration were related to government monitoring of the content of works and receipt of a document which confirmed the existence of an exclusive right.
Таким образом, первые элементы регистрации были связаны с государственной проверкой содержания произведения и получением документа, подтверждающего наличие исключительного права.

The municipality confirmed the existence of the area development plan at a meeting organized by NGOs.
На совещании, организованном НПО, муниципалитет подтвердил существование этого плана застройки.

Recent trends at the global, regional and national levels confirmed the existence of a correlation between deteriorating development indices, falling living standards and rising crime.
Изменение положения в последние годы на глобальном, региональном и национальном уровнях подтверждает наличие взаимосвязи между падением показателей развития, снижением уровня жизни и ростом преступности.

Mr. Akashi confirmed the existence of reports on the violation of elementary human rights and brutality against Serbs in Western Slavonia.
Г-н Акаси подтвердил наличие сообщений о нарушении основных прав человека и совершении актов жестокости в отношении сербов в Западной Славонии.

The expert from CLEPA confirmed the existence of these differences, occurring mainly during the rebound phase.
Эксперт от КСАОД подтвердил наличие этих различий, проявляющихся главным образом в фазе отскока.

ICTY further confirmed the existence of a common corpus of international humanitarian law in the rule 61 proceeding against Milan Martic.
МТБЮ далее подтвердил наличие общего свода норм международного гуманитарного права при рассмотрении дела Милана Мартича в соответствии с правилом 61.

On 20 August 2014, scientists confirmed the existence of microorganisms living half a mile below the ice of Antarctica.
Августа 2014 года, ученые подтвердили существование микроорганизмов, живущих в полумиле подо льдом Антарктиды.

The review also confirmed the existence of a judicial discretion to impose noncustodial sentences instead of detention.
В обзоре также подтверждалось наличие дискреционного права судов на вынесение приговора, не связанного с лишением свободы.

The results of the field and laboratory work confirmed the existence of radiological contamination at two locations only, the technical institute in Hadzici and the Zunovnica barracks.
Результаты полевых и лабораторных анализов подтвердили наличие радиоактивного заражения лишь в двух местах-- в Технологическом институте в Хаджичи и в казармах<< Зуновница.

Those consultations confirmed the existence of broad political support in all regions for the implementation of the Convention in its entirety.
Эти консультации подтвердили наличие широкой политической поддержки во всех регионах реализации Конвенции во всей ее полноте.

These consultations confirmed the existence of broad political support in all regions for the implementation of the Convention in its entirety.
Эти консультации подтвердили наличие во всех регионах широкой политической поддержки осуществления этой Конвенции в полном объеме.

Those consultations confirmed the existence of broad international political support for the implementation of the Convention in its entirety.
Эти консультации подтвердили существование широкой международной политической поддержки делу осуществления Конвенции во всех ее аспектах.

The aforementioned difficulties confirmed the existence of a jurisdictional gap which could not be filled by status-of-force agreements alone.
Вышеуказанные трудности подтверждают существование юрисдикционного пробела, который не может быть заполнен с помощью одних лишь соглашений о статусе сил.