CONSIDERATION OF COMPLAINTS на Русском - Русский перевод

• рассмотрение жалоб
• рассмотрении заявлений
• рассмотрения обращений
• рассмотрения жалоб
• рассмотрении жалоб
• рассмотрения жалобы

Примеры использования Consideration of complaints на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of complaints under.
Рассмотрение жалоб в соответствии.

Procedure for submission and consideration of complaints.
Порядок подачи и рассмотрения претензий.

Vi. consideration of complaints under.
Vi. рассмотрение жалоб в соответствии.

Procedure for appeal of decisions, resolved on the basis of consideration of complaints.
Порядок обжалования решений, принятых по результатам рассмотрения обращений.

Consideration of complaints under article 22.
Рассмотрение жалоб в соответствии.

Take part in the court's consideration of complaints and petitions;
Участвовать в судебном рассмотрении жалоб и представлений;

Consideration of complaints on decisions of electoral commissions.
Рассмотрение жалоб на решения избирательных комиссий.

To request officials and organizations to supply information necessary for the consideration of complaints;
Запрашивать от должностных лиц и организаций необходимые для рассмотрения жалобы сведения;

Consideration of complaints under article 22 of the convention.
Рассмотрение жалоб в соответствии со статьей 22 Конвенции.

In other words, it should ensure prompt consideration of complaints of torture of prisoners.
Иными словами, должна быть обеспечена незамедлительность рассмотрения жалоб заключенных о пытках.

Consideration of complaints under article 22 of the Convention CAT/C/XXXII/CRP.1/Add.5 and 6.
Рассмотрение жалоб в соответствии со статьей 22 Конвенции CAT/ C/ XXXII/ CRP. 1/ Add. 5 and 6.

Mr. EL-MASRY introduced part V concerning consideration of complaints under article 22 of the Convention.
Г-н ЭЛЬ- МАСРИ делает введение к части V, касающейся рассмотрения жалоб в соответствии со статьей 22 Конвенции.

Consideration of complaints under article 22 of the Convention takes place in closed meetings art. 22, para. 6.
Рассмотрение жалоб в соответствии со статьей 22 Конвенции проводится на закрытых заседаниях пункт 6 статьи 22.

By-laws and subordinate regulations should set forth a clear procedure for the submission and consideration of complaints.
Подзаконные акты и положения должны будут установить далее четкую процедуру представления и рассмотрения жалоб.

Article 18. Consideration of complaints about decisions of electoral committees.
Статья 18. Рассмотрение жалоб на решения избирательных комиссий.

Courts shall be obliged to organize their work(including on days-off) in such a way as to ensure timely consideration of complaints.
Суды обязаны организовать свою работу( в том числе и в выходные дни) таким образом, чтобы обеспечить своевременное рассмотрение жалоб.

Chapter VI. Consideration of complaints under article 22 of the Convention CAT/C/42/CRP.1/Add.6.
Глава VI. Рассмотрение жалоб в соответствии со статьей 22 Конвенции CAT/ C/ 42/ CRP. 1/ Add. 6.

Items 12 and 13 of the General Terms stipulate the order of submission and consideration of complaints, as well as settlement of conflicts.
Пункты 12 и 13 Общих условий посвящены порядкам представления и рассмотрения жалоб, а также урегулирования конфликтов.

Admission and consideration of complaints and petitions filed in every way by citizens, trade or social organisations.
Прием и рассмотрение жалоб и заявлений, подаваемых любым способом гражданами, коммерческими или социальными организациями;

Follow the link below to review the extract from the Provision on acceptance and consideration of complaints and proposals from the customers of the"Optima Bank" OJSC.
С выпиской из Положения о приеме и рассмотрении жалоб и предложений от клиентов ОАО« Оптима Банк» можно ознакомиться по ссылке ниже.

Acceptance and consideration of complaints, petitions and requests filed by prisoners and the examination of the manner of their resolution by administrations of the facilities.
Прием и рассмотрение жалоб, заявлений и просьб, поданных заключенными, и рассмотрение порядка их урегулирования администрациями пенитенциарных учреждений.

Note: This information is taken from a No. 2-3S statistical report on the consideration of complaints and reports of offences committed by the criminal prosecution agencies.
Примечание: Сведения извлечены из статистического отчета формы 2- ЗС" О рассмотрении заявлений и сообщений о преступлениях органами уголовного преследования.

Companies use internal procedures and tools, that allow to improve anti-corruption programs, including feedback mechanisms, preventing and resolving conflict of interest, consideration of complaints.
Компании используют внутренние процедуры и инструменты, которые позволяют совершенствовать антикоррупционные программы, включая механизмы« обратной связи», предотвращения и разрешения конфликта интересов, рассмотрения жалоб.

Provision on acceptance and consideration of complaints and proposals from the customers of the"Optima Bank" OJSC.
Выписка из Положения о приеме и рассмотрении жалоб и предложений от клиентов Оптима Банка.

The office of Ombudsman was very important in the Uzbek system of human rights institutions, and the consideration of complaints and proposals by citizens was his main responsibility.
Аппарат Омбудсмена играет чрезвычайно важную роль в узбекской системе учреждений защиты прав человека, и основной его обязанностью является рассмотрение жалоб и предложений граждан страны.

Its activities include the consideration of complaints, responding to public enquiries and human rights education and training.
В эту деятельность входит рассмотрение жалоб, подготовка ответов на обращения граждан и организация просвещения и учебы по вопросам прав человека.

Thirdly, increased use of the office of the Ombudsman and enhanced unofficial conciliation and mediation opportunities provided adequate consideration of complaints before they were submitted to UNAT.
Втретьих, институт омбудсмена и широкое использование неофициальных согласительных процедур и посредничества обеспечивают надлежащее рассмотрение жалоб до их передачи в Административный трибунал.

The procedure for the admission and consideration of complaints, including those concerning improper actions by law enforcement officers.
Законодательно закреплен порядок приема и рассмотрения обращений, в том числе на неправомерные действия сотрудников правоохранительных органов.

The consideration of complaints and the protection of complainants, witnesses, persons with standing and the defence counsel of victims of enforced disappearance are governed by the Constitution and the Code of Criminal Procedure.
Рассмотрение заявлений и защита заявителей, свидетелей, других заинтересованных лиц и защитников жертв насильственных исчезновений регулируются положениями Конституции и Уголовно-процессуального кодекса.

The PSG stated that depersonified information about consideration of complaints and sanctions against prosecutors is available to the public on request.
Представители службы публичного обвинения отметили, что обезличенная информация о рассмотрении жалоб и санкций в отношении прокуроров является доступной для общественности по первому требованию.