CONSTANT EVOLUTION на Русском - Русский перевод

• постоянной эволюции
• постоянное развитие
• постоянную эволюцию
• постоянная эволюция
• непрекращающейся эволюции

Примеры использования Constant evolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

A park in constant evolution….
Парк в постоянной эволюции….

As with all creative work, there are no final achievements but rather constant evolution.
Как в любом творческом процессе, нет конечного пункта назначения, есть постоянное развитие.

This constant evolution answers the time variations.
Это постоянное развитие отвечает на временные вариации.

They also need to stay up to date on the constant evolution of IFRSs.
Они также должны знать о постоянной эволюции МСФО.

Excellence in constant evolution as result of never satisfied research.
Превосходство в постоянной эволюции в результате неудовлетворенных исследований.

Romans closed them with glass inventing the window, a structure that has faced a constant evolution.
Римляне закрыли их стеклом, изобретающим окно, структуру, которая столкнулась с постоянной эволюцией.

It is a world in constant evolution following in the footsteps of its main creator: man.
Этот мир находится в процессе постоянной эволюции, идя по стопам своего главного создателя- человека.

Until the 19th century there was little change to those arrangements, but there has since been a constant evolution of role and function.
До XIX века практически никаких изменений старых делений не происходило, однако затем началась постоянная эволюция ролей и функций.

This constant evolution, is that we should take as target, either in one direction or another.
Это постоянное развитие, является то, что мы должны принимать целенаправленные, либо в том или ином направлении.

The Creator grants you all, through own effort and constant evolution, the ability of becoming, also, Creators.
Творец дает им, за счет собственных усилий и постоянно развивается, способность стать также Создателей.

The constant evolution of conditions and of priorities for action pose particular challenges for multilateralism.
Постоянное изменение условий и приоритетности действий создают особые проблемы для многосторонних действий.

His paintings giving viewers a sense in a scene with constant evolution and changes, but the change is very subtle, endless, elusive.
Его картины давая зрителям смысл в сцене с постоянную эволюцию и изменения, но изменения очень тонкие, бесконечные, неуловимое.

The constant evolution of today's society produces information that can be quantified and related to facts or events inherent to these changes.
Непрерывное развитие современного общества ведет к возникновению информации, которая может быть количественно определена и привязана к фактам или событиям, присущим их изменению.

In the same way that different population groups can have different interpretations of local cultures, these interpretations are in constant evolution and change.
Поскольку различные группы населения могут по-разному понимать местные культурные традиции, их толкование находится в процессе постоянной эволюции и претерпевает изменения.

This steady and constant evolution is the reason the Shinkansen remains the world's premier train system after all these years.
Эта устойчивая и постоянная эволюция- причина, по которой Синкансэн остается все эти годы ведущей железнодорожной сетью в мире.

This collection does not pretend to be exhaustive as the sector is in constant evolution and operates in a changing economic, political and climatic context.
Эта коллекция не претендует на полноту, т. к. сектор находится в процессе постоянной эволюции и функционирует в меняющейся экономической, политической и климатической обстановке.

This constant evolution raises new challenges and opportunities worldwide, so the ability to analyze an overwhelming flow of information has become a key to success in business.
Эта постоянная эволюция порождает новые вызовы и возможности во всем мире, поэтому способность анализировать подавляющий поток информации стала ключом к успеху в бизнесе.

It was nevertheless observed that it would be difficult to systematize the formative process without undermining the very essence of custom, its flexibility and constant evolution.
Тем не менее было отмечено, что систематически описать процесс формирования обычных норм без размывания самой природы обычая, ограничения его гибкости и непрекращающейся эволюции будет непросто.

The development of these products reflects the constant evolution customer's demands for winter road maintenance technologies in the various markets in which RASCO has a presence.
Развитие этих продуктов является отражением постоянной эволюции технологических требований для зимнего содержания дорог на рынках, где присутствует RASCO.

These rights appear in the first article of the ICCPR and ICESCR, and more recently in new documents, testifying of the constant evolution of the system, in order to better protect individuals.
Эти права фигурируют в первой статье МПГПП и МПЭСКП, и в последнее время также в новых документах, свидетельствуя о постоянной эволюции системы, с целью лучше защитить отдельных лиц.

The constant evolution of technology and the appearance of more productive ingredients are two of the keys which determine the competitiveness of the industries in the sector.
Постоянное развитие технологии и появление более производительных ингредиентов- это два ключа из тех, которые определяют конкурентоспособность промышленных предприятий отрасли.

Consequently, a person's right to work implied a right to receive the training and retraining necessary to engage in productive work in a labour market that was in constant evolution.
Поэтому право конкретного человека на труд подразумевает право на профессиональную подготовку и переподготовку, которые необходимы для занятия производительным трудом на рынке труда, находящимся в постоянной эволюции.

Innovation, the quality of its prime materials and the constant evolution of its products have marked the trajectory of Selene, consolidating a market leader in feminine under garments.
Инновации, качество исходных материалов и постоянное развитие отметили траекторию движения Selene, превратив ее в компанию- лидер по производству нижнего женского белья.

Due to the many forms of occurrence of petroleum, the wide range of characteristics, the uncertainty associated with the geological environment, and the constant evolution of evaluation technologies, a precise classification system is not practical.
Ввиду многочисленности форм проявления нефти и газа, широкого диапазона характеристик, связанной с геологическими параметрами неопределенности, а также постоянной эволюции методов оценки точная система классификации не является практически целесообразной.

Thanks to the constant evolution of nuclear technology, the new generation of nuclear reactors under development will be equipped with enhanced safety features and be more economically competitive.
Благодаря постоянному развитию ядерных технологий новые поколения ядерных реакторов, которые сейчас разрабатываются, будут более безопасными и более конкурентоспособными с экономической точки зрения.

Noting the need to take account of future changes in the economic and social circumstances of Parties, as well as the constant evolution of scientific knowledge relating to climate change, its causes and effects.
Отмечая необходимость учета будущих изменений в экономических и социальных условиях Сторон, а также постоянную эволюцию научных знаний, касающихся изменения климата, его причин и последствий.

Employment has been in constant evolution for the last 20 years, resulting in the creation of numerous types of contract to meet corporate requirements and invigorate the labour market.
Сфера занятости уже на протяжении 20 лет находится в процессе постоянного изменения, что, в частности, выражается в создании многочисленных видов контрактов, отвечающих потребностям предприятий и активизирующих рынок работы.

While the point was made that the aim should not be to codify the topic itself, it was also observed that it would be difficult to systematize the formative process without undermining the very essence of custom, its flexibility and constant evolution.
Хотя прозвучало утверждение, что кодификация темы не должна являться самоцелью, было также отмечено, что систематически описать процесс формирования обычных норм без размывания самой природы обычая, ограничения его гибкости и непрекращающейся эволюции будет непросто.

Bearing in mind that the process of confidence-building at the different levels is in constant evolution, the following measures taken on voluntary basis are merely illustrative and not intended to be exhaustive.
Учитывая, что процесс укрепления доверия на различных уровнях находится в состоянии постоянной эволюции, нижеприводимый список мер, принимаемых на добровольной основе, следует рассматривать лишь как примерный, а отнюдь не как исчерпывающий.

The group of major civilizations that we see on the world stage today-- and this world stage is very limited, even though it is very extensive-- have specific characteristics and concepts, but by their very nature are in constant evolution and are always able to assimilate others and to react, but without coercion or pressure.
Группа основных цивилизаций, которые мы видим сегодня на мировой арене,-- и эта мировая арена весьма ограничена, хотя и обширна,-- обладает определенными характеристиками и концепциями, однако в силу своей природы находится в постоянной эволюции и всегда способна ассимилировать других и реагировать, не прибегая при этом к принуждению или давлению.