CONTAINED IN REPORTS SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• содержащейся в докладах представленных
• содержащиеся в докладах представленных

Примеры использования Contained in reports submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by other affected country parties.
Iii. обобщение и предварительный анализ информации, содержащийся в докладах, представленных затрагиваемыми странами сторонами конвенции.

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to apprise the Commission at its fifty-sixth session of the reports of the Secretary-General about violations of human rights and international humanitarian law in Sierra Leone, including, to the extent possible, references contained in reports submitted to the Commission on Human Rights;
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека проинформировать Комиссию на ее пятьдесят шестой сессии о докладах Генерального секретаря относительно нарушений прав человека и норм международного гуманитарного права в Сьерра-Леоне, включая, насколько возможно, ссылки, содержащиеся в докладах, представленных Комиссии по правам человека;

GE.06-65724(E) 250106 260106 Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by affected Latin American and Caribbean country Parties.
Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в докладах затрагиваемых латиноамериканских и карибских стран- Сторон Конвенции.

The United Nations High Commissioner for Human Rights was requested to apprise the Commission at its fiftysixth session of the reports of the SecretaryGeneral about violations of human rights and international humanitarian law in Sierra Leone, including, to the extent possible, references contained in reports submitted to the Commission on Human Rights.
Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека было предложено проинформировать Комиссию на ее пятьдесят шестой сессии о докладах Генерального секретаря относительно нарушений прав человека и норм международного гуманитарного права в Сьерра-Леоне, включая, насколько возможно, ссылки, содержащиеся в докладах, представленных Комиссии по правам человека.

Most types of information contained in reports submitted in accordance with Article 7 have been referred to elsewhere in this review.
Большинство категорий информации, содержащейся в докладах, которые представляются в соответствии со статьей 7, было затронуто в других разделах настоящего обзора.

ICCD/CRIC(1)/6/Add.1 Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by developed country Parties.
ICCD/ CRIC( 1)/ 6/ Add. 1 Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в докладах, представленных развитыми странами- Сторонами Конвенции.

Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by affected latin american and caribbean country parties, and progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in latin america and the caribbean.
Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в докладах, представленных затрагиваемыми латиноамериканскими и карибскими странами- сторонами конвенции, и прогресс, достигнутый в деле разработки и осуществления субрегиональных и региональной программ действий в латинской америке.

Where States are party to the relevant treaties, indications of information contained in reports submitted to the treaty bodies would be welcomed.
В тех случаях, когда государства являются сторонами соответствующих договоров, будут приветствоваться ссылки на информацию, содержащуюся в докладах, представленных договорным органам.

Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by northern mediterranean, central and eastern european and other affected country parties, and progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in the northern mediterranean, central and eastern europe and.
Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в докладах, представленных затрагиваемыми странами сторонами конвенции северного средиземноморья, центральной и восточной европы и других регионов, и прогресс, достигнутый в деле разработки и осуществления субрегиональных и региональных программ действий в затрагиваемых странах сторонах конвенции северного средиземноморья, центральной и восточной европы и других регионов.

She would therefore be interested in knowing whether the State authorities had conducted any investigations into the allegations of torture and ill-treatment contained in reports submitted by non-governmental organizations NGOs.
И поэтому ей было бы небезынтересно узнать, проводили ли государственные ведомства какие-либо расследования по утверждениям о применении пыток и жестокого обращения, которые содержатся в докладах, представленных неправительственными организациями НПО.

Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by northern mediterranean, central and eastern european and other affected country parties.
Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в докладах, представленных затрагиваемыми странами- сторонами конвенции северного средиземноморья, центральной и восточной европы и других регионов.

In its resolution 1999/1 the Commission on Human Rights requested the High Commissioner for Human Rights to apprise the Commission at its fifty-sixth session of the reports of the Secretary-General about violations of human rights and international humanitarian law in Sierra Leone, including, to the extent possible, references contained in reports submitted to the Commission on Human Rights.
В своей резолюции 1999/ 1 Комиссия по правам человека просила Верховного комиссара по правам человека проинформировать Комиссию на ее пятьдесят шестой сессии о докладах Генерального секретаря относительно нарушений прав человека и норм международного гуманитарного права в Сьерра-Леоне, включая, насколько возможно, ссылки, содержащиеся в докладах, представленных Комиссии по правам человека.

ICCD/CRIC(1)/4/Add.1 Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by affected Latin American and Caribbean country Parties.
ICCD/ CRIC( 1)/ 4/ Add. 1 Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в докладах, представленных затрагиваемыми латиноамериканскими и карибскими странами- Сторонами Конвенции.

At its fifty-fifth session, in 1999, the Commission on Human Rights requested the High Commissioner for Human Rights to apprise the Commission at its fifty-sixth session of the reports of the Secretary-General about violations of human rights and international humanitarian law in Sierra Leone, including, to the extent possible, references contained in reports submitted to the Commission on Human Rights Commission resolution 1999/1.
На своей пятьдесят пятой сессии в 1999 году Комиссия по правам человека просила Верховного комиссара по правам человека информировать Комиссию на ее пятьдесят шестой сессии о докладах Генерального секретаря о нарушениях прав человека и международного гуманитарного права в Сьерра-Леоне, в том числе по мере возможности со ссылками в докладах, представленных Комиссии по правам человека резолюция 1991/ 1 Комиссии.

Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by Northern Mediterranean and Central and Eastern European country Parties and other affected country Parties Summary.
Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в докладах, представленных северосредиземноморскими и центрально- и восточноевропейскими странами- Сторонами Конвенции, а также другими затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции.

Detailed information on legal regulations and practice concerning questions governed by instruments of the International Labour Organization on work inspection(Convention No. 81 and Recommendation No. 81 on Labour Inspection; Convention No. 129 and Recommendation No. 133 on Labour Inspection in Agriculture) was contained in reports submitted in the past to supervisory bodies of ILO under article 19 of the ILO Constitution on nonratified conventions.
Подробная информация о нормах законодательства и практике по вопросам, регламентируемым конвенциями Международной организации труда об инспекции труда( Конвенция№ 81 и Рекомендация№ 81 об инспекции труда; Конвенция№ 129 и Рекомендация№ 133 об инспекции труда в сельском хозяйстве), содержится в докладах, ранее представленных контрольным органом МОТ в соответствии со статьей 19 Устава МОТ о нератифицированных конвенциях.

ICCD/CRIC(1)/3/Add.1 Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by affected Asian country Parties, and progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Asia.
ICCD/ CRIC( 1)/ 3/ Add. 1 Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в докладах, представленных затрагиваемыми азиатскими странами- Сторонами Конвенции, и прогресс, достигнутый в деле разработки и осуществления субрегиональных и региональных программ действий в Азии.

The present document is divided into two parts: Part One contains the synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by Northern Mediterranean, Central and Eastern European and other affected country Parties.
Настоящий документ разделен на две части: Часть первая содержит обобщение и предварительный анализ информации, содержащийся в докладах, представленных затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции северного Средиземноморья, Центральной и Восточной Европы и других регионов.

ICCD/CRIC(1)/5/Add.1 Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by Northern Mediterranean, Central and Eastern European and other affected country Parties, and progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in the Northern Mediterranean, Central and Eastern Europe and other affected country Parties.
ICCD/ CRIC( 1)/ 5/ Add. 1 Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в докладах, представленных затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции Северного Средиземноморья, Центральной и Восточной Европы и других регионов, и прогресс, достигнутый в деле разработки и осуществления субрегиональных и региональных программ действий в затрагиваемых странах- Сторонах Конвенции Северного Средиземноморья, Центральной и Восточной Европы и других регионов.

UN-Women led the reporting process pertaining to the Action Plan and used information contained in reports submitted by 55 entities of the United Nations to create the first systematic baseline of data on the Organization's work on gender equality and the empowerment of women.
Структура<< ООН- женщины>> стоит во главе процесса представления докладов, касающихся Плана действий, и она использовала информацию из докладов, представленных 55 подразделениями Организации Объединенных Наций, для компиляции первого свода систематизированных исходных данных о деятельности Организации по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

Additional information was contained in reports submitted pursuant to Article 15 of the Convention by 15 of the 67 Parties, reports submitted pursuant to Article 15 by 5 Parties that had not yet submitted implementation plans, statements submitted by 12 Parties identified in paragraph 3 concerning their priorities for funding for the period 2010-2014 and a submission from the GEF.
Дополнительная информация содержится в докладах, представленных в соответствии со статьей 15 Конвенции 15 Сторонами из этих 67 Сторон, докладах, представленных в соответствии со статьей 15 5 Сторонами, которые еще не представили своих планов выполнения, заявлениях, представленных 12 Сторонами, о которых идет речь в пункте 3, относительно их приоритетов в области финансирования на период 20102014 годов, и в материале ГФОС.

ICCD/CRIC(1)/4/Add.1 Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by affected Latin American and Caribbean country Parties, and progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Latin America and the Caribbean.
ICCD/ CRIC( 1)/ 4/ Add. 1 Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в докладах, представленных затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции из Латинской Америки и Карибского бассейна, и прогресс, достигнутый в деле разработки и осуществления субрегиональных и региональных программ действий в Латинской Америке и Карибском бассейне.

ICCD/CRIC(1)/5/Add.1 Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by Northern Mediterranean, Central and Eastern European and other affected country Parties, and progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Northern Mediterranean, Central and Eastern Europe and other affected country Parties.
ICCD/ CRIC( 1)/ 5/ Add. 1 Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в докладах, представленных затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции из северного Средиземноморья, Центральной и Восточной Европы и другими затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции, и прогресс, достигнутый в деле разработки и осуществления субрегиональных и региональных программ действий в затрагиваемых странах- Сторонах Конвенции из северного Средиземноморья, Центральной и Восточной Европы и других затрагиваемых странах- Сторонах Конвенции.

Was contained in periodic reports submitted to the Human Rights Committee during the quinquennium.
Государствам содержалась в периодических докладах, представленных Комитету по правам человека в течение пятилетнего периода.

The Secretary-General shall ensure the confidentiality of all data and information contained in the reports submitted under regulation 5.
Генеральный секретарь обеспечивает конфиденциальность всех данных и информации, содержащихся в отчетности, представляемой согласно правилу 5.

The profiles are based on information contained in national reports submitted to the Commission by Governments between 1997 and 2001.
Эти комплекты построены на информации, содержащейся в национальных докладах, которые были представлены Комиссии правительствами с 1997 по 2001 год.

Mr. Avila Camacho(Colombia) said that his country supported the recommendations contained in the reports submitted by the two Coordinators.
Г-н Авила Камачо( Колумбия) говорит, что его страна поддерживает рекомендации, которые содержатся в докладах, представленных координаторами.

Findings of ad hoc inquiries are contained in confidential reports submitted to the High Commissioner, who then tasks concerned managers with appropriate follow-up.
Результаты специальных дознаний содержатся в конфиденциальных докладах, представляемых Верховному комиссару, который затем возлагает на соответствующих руководителей задачи по выполнению дальнейших необходимых действий.

The present report provides summaries of the replies received, as well as relevant information contained in other reports submitted to the present session of the Commission.
В настоящем докладе приводится резюме полученных ответов и соответствующей информации, содержащейся в других докладах, представленных к нынешней сессии Комиссии.

One State simply said that it had no further information to provide beyond that contained in its reports submitted to the Counter Terrorism Committee under Resolution 1373.
Одно государство просто заявило, что не располагает какой-либо дополнительной информацией, помимо той, которая содержится в его докладах, представленных Контртеррористическому комитету согласно резолюции 1373.