CONTAINING SUBSTANCES на Русском - Русский перевод

• содержащие вещества
• содержатся вещества
• содержащих вещества
• содержащим вещества

Примеры использования Containing substances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparations containing substances rose recommend at various women's issues.
Препараты, содержащие вещества розы, рекомендуют при различных женских проблемах.

The source of ignition of the container is separated sufficiently from containers containing substances of.
Источник возгорания контейнера достаточно отдален от контейнеров, содержащих вещества.

Prescription drugs containing substances under international control.
Лекарственные средства рецептурного отпуска содержащие вещества, находящиеся под международным контролем.

Uncleaned empty containment vessels for apparatus such as transformers, condensers containing substances assigned to UN Nos. 2315, 3151 or 3152.
Неочищенные порожние контейнеры для приборов, таких, как трансформаторы и конденсаторы, содержащие вещества, отнесенные к№ ООН 2315, 3151 или 3152.

Packages containing substances of[31°-50°] shall be loaded…” remainder unchanged.
Упаковки, содержащие вещества, предусмотренные в пунктах[ 31°- 50°], должны грузиться…" далее без изменений.

The following ELVs apply for waste gases containing substances harmful to human health.
В отношении отходящих газов, содержащих вещества, опасные для здоровья человека, следует применять следующие ПЗВ.

The use of PFOS containing substances in this application will be prohibited after May 2013.
Использование веществ, содержащих ПФОС, в этом виде применения будет запрещено после мая 2013 года.

The heading of Class 3 covers substances and articles containing substances of this Class which.
Заголовок класса 3 охватывает вещества и изделия, содержащие вещества этого класса, которые.

Packages containing substances of 2°(a) 1. shall in addition bear a label conforming to model No. 05.
Упаковки, содержащие вещества, предусмотренные в пункте 2° a 1, должны, кроме того, иметь знак опасности образца№ 05.

Another challenge is to ensure the availability of medication containing substances under international control.
Еще одной задачей является обеспечение доступности лекарств, в которых содержатся вещества, находящиеся под международным контролем.

CV27(1) Packages containing substances of this Class shall be so stowed that they are readily accessible.
CV27( 1) Упаковки, содержащие вещества этого класса, должны укладываться таким образом, чтобы они были легко доступны.

To improve blood circulation and prevent thrombosis apply plants containing substances that reduce the coagulation of blood.
Для улучшения кровообращения и предупреждения тромбоза применяют растения, содержащие вещества, понижающие свертываемость крови.

Packages containing substances carried in deeply refrigerated liquid nitrogen shall, in addition, bear a label conforming to Model No. 2.2.
Упаковки, содержащие вещества, перевозимые в глубокоохлажденном жидком азоте, должны, кроме того, иметь знак образца№ 2. 2.

The heading reads:"Special provisions applicable to packages and vehicles and containers containing substances presenting a risk of asphyxiation.
Заголовок гласит" Специальные положения, применяемые к упаковкам и транспортным средствам и контейнерам, содержащим вещества, представляющие опасность асфиксии.

Waste water" means used water containing substances or objects that is subject to regulation by national law.
Сточные воды" означают подлежащие регулированию национальным законодательством использованные воды, содержащие вещества или предметы.

Progress made in developing strategies for identifying articles still in use and wastes containing substances listed in annex I, II or III to the.
Прогресс, достигнутый в области разработки стратегий для выявления попрежнему используемых товаров и отходов, содержащих вещества, перечисленные в приложениях I, II или III.

Cargo tanks containing substances which are heated during transport shall be equipped with devices for measuring the temperature of the cargo.
Грузовые танки, в которых содержатся вещества, требующие подогрева во время перевозки, должны быть оснащены приборами для измерения температуры груза.

New provisions applicable to packages and cargo transport units containing substances presenting a risk of asphyxiation when used for cooling or conditioning purposes;
Новых положений, применимых к таре и грузотранспортным единицам, содержащим вещества, которые создают угрозу асфиксии при их использовании для целей охлаждения или кондиционирования;

Those containing substances or organisms for which the Federal Council introduces a licensing requirement or enacts other special regulations.
Содержащие вещества или организмы, в отношении которых Федеральный совет ввел требование лицензирования или принял иные специальные нормативные положения.

Manufacturers should stop placing on the market products containing substances that have or may have adverse effects on children's health or on the environment;
Производителям следует прекратить поставку на рынок продукции, в состав которой входят вещества, оказывающие или способные оказать вредное воздействие на здоровье детей или окружающую среду;

In accordance with sub-section 5.3.2.3 of the IMDG Code, a cargo transport unit shall be marked with the symbol"fish and tree" when containing substances that are marine pollutants.
В соответствии с подразделом 5. 3. 2. 3 МКМПОГ, если в грузовой транспортной единице содержатся вещества, являющиеся загрязнителем морской среды, то на ней должна быть размещена маркировка в виде символа" рыба и дерево.

TS9[4.7.4 21x473] Shells containing substances of marginal 401, 5° and 15°, shall not be filled to more than 98% of their capacity.
TS9[ 4. 7. 4 21x 473] Резервуары, содержащие вещества, предусмотренные в пунктах 5° и 15° марг. номера 401, должны быть заполнены на не более чем 98% их вместимости.

Progress made in developing strategies for identifying articles still in use and wastes containing substances listed in annex I, II or III to the Protocol question 43.
Прогресс, достигнутый в области разработки стратегий для выявления попрежнему используемых товаров и отходов, содержащих вещества, перечисленные в приложениях I, II или III к Протоколу вопрос 43.

Solutions and mixtures containing substances of this sub-section shall be classified in accordance with the conditions cited in this sub-section.
Растворы и смеси, содержащие вещества, перечисленные в этом подразделе, должны классифицироваться в соответствии с условиями, указанными в этом подразделе.

Some countries in Central America lack the forensic expertise necessary to analyse the composition of seized pharmaceutical preparations, including those containing substances under international control.
В некоторых странах Центральной Америки ощущается нехватка судебных экспертов, способных проводить анализ состава изъятых фармацевтических препаратов, в том числе препаратов, содержащих вещества, находящиеся под.

Access to opioid-based medicines, as well as other medicines containing substances under international control, is limited or almost non-existent in many countries.
Во многих странах доступ к опиоидным лекарственным средствам и другим лекарственным средствам, содержащим вещества, находящиеся под международным контролем, ограничен или практически отсутствует.

Packages containing substances and articles assigned to compatibility groups B and D may be loaded together in the same hold provided that they are carried in containers or road vehicles with complete metal walls.
Упаковки, содержащие вещества и изделия, отнесенные к группам совместимости B и D, могут укладываться совместно в один и тот же трюм при условии, что они перевозятся в контейнерах или автотранспортных средствах со сплошными металлическими стенками.

Cases involving the diversion of pharmaceutical preparations containing substances used in substitution treatment, such as buprenorphine, methadone and morphine, continue to be reported.
Продолжают поступать сообщения о случаях утечки фармацевтических препаратов, содержащих вещества, используемые для заместительной терапии, в частности бупренорфин, метадон и морфий.

Packages containing substances and articles of Compatibility Group L may be loaded together on one vehicle/wagon with packages containing the same type of substances and articles of that compatibility group.
Упаковки, содержащие вещества и изделия группы совместимости L, могут грузиться в одно и то же транспортное средство/ вагон совместно с упаковками, содержащими вещества и изделия такого же рода, относящиеся к той же группе совместимости.

Special provisions applicable to packages and cargo transport units containing substances presenting a risk of asphyxiation when used for cooling or conditioning purposes such as dry ice(UN 1845) or nitrogen, refrigerated liquid(UN 1977) or argon, refrigerated liquid UN 1951.
Специальные положения, применяемые к упаковкам и грузовым транспортным единицам, содержащим вещества, представляющие опасность асфиксии при использовании для целей охлаждения или кондиционирования такие, как сухой лед(№ ООН 1845) или азот охлажденный жидкий(№ ООН 1977) или аргон охлажденный жидкий№ ООН 1951.