CONTAINS THE PANEL'S RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• содержатся рекомендации группы
• излагаются рекомендации группы

Примеры использования Contains the panel's recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the first instalment claims.
В соответствии со статьей 38 Регламента в настоящим докладе содержатся рекомендации Группы Совету Управляющих в отношении претензий первой партии.

This report contains the Panel's recommendations to the Governing Council on part two of the third instalment claims(the“third instalment part two claims”), and is issued under article 38(e) of the Rules.
В настоящем докладе, подготовленном в соответствии со статьей 38 е Регламента, содержатся рекомендации Группы Совету управляющих по второй части третьей партии претензий" претензии второй части третьей партии.

Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the second instalment claims.
В соответствии со статьей 38 Регламента в настоящем докладе содержатся рекомендации Группы Совету управляющих в отношении претензий второй партии.

This report contains the Panel's recommendations to the Governing Council, pursuant to article 38(e) of Governing Council decision 10(the Provisional Rules for Claims Procedure or the"Rules"), concerning the ninth instalment of"E2" claims.
В настоящем докладе содержатся рекомендации Группы Совету управляющих, представленные в соответствии со статьей 38 е решения 10 Совета управляющих(" Временного регламента урегулирования претензий" или" Регламента") по девятой партии претензий" Е2.

Pursuant to article 38 of the Rules, this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the claims in the thirtieth instalment of"E4" claims.
В соответствии со статьей 38 Регламента в настоящем докладе излагаются рекомендации Группы Совету управляющих по тридцатой партии претензий" Е4.

This report contains the Panel's recommendations to the Governing Council, pursuant to article 38(e) of the“Provisional Rules for Claims Procedure”(“the Rules”), S/AC.26/1992/10. concerning the third instalment of claims reviewed by the Panel..
В настоящем докладе содержатся рекомендации Группы Совета управляющих в соответствии с пунктом e статьи 38" Временного регламента урегулирования претензий"(" Регламент") 1/ по третьей партии претензий, рассмотренных Группой..

Pursuant to article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure(S/AC.26/1992/10)(the"Rules"), this report contains the Panel's recommendations to the Governing Council concerning the instalment twenty-three(A) claims, together with the claims review procedure developed by the Panel for considering the claims in this instalment and in all subsequent instalments of"stand alone" claims.
В соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий( S/ AC. 26/ 1992/ 10)(" Регламент") в настоящем докладе излагаются рекомендации Группы Совету управляющих в отношении претензий партии двадцать три( А) вместе с процедурой рассмотрения претензий, разработанной Группой для анализа претензий в рамках этой партии и в рамках всех последующих партий" самостоятельных" претензий.

This report contains the Panel's recommendations to the Governing Council, pursuant to article 38(e) of the Rules, concerning 35"E/F" claims for compensation in a total amount of 4,667,446,453 United States dollars(USD) the"third instalment claims.
В настоящем докладе, в соответствии со статьей 38 e Регламента, содержатся рекомендации Группы Совету управляющих по третьей партии претензий" Е/ F", состоящей из 35 претензий на общую сумму в 4 667 446 453 долл. США" претензии третьей партии.

This report contains the Panel's recommendations to the Governing Council, pursuant to article 38(e) of the Rules, concerning 15"E/F" Claims for compensation in a total amount of 382,716,447 United States dollars(USD) the"fourth instalment claims.
В настоящем докладе в соответствии со статьей 38 е Регламента содержатся рекомендации Группы Совета управляющих в отношении четвертой партии претензий" E/ F", состоящей из 15 претензий на общую сумму в 382 716 447 долл. США(" претензии четвертой партии") 1.

This report contains the Panel's recommendations to the Governing Council, pursuant to article 38(e) of Governing Council decision 10(the Provisional Rules for Claims Procedure or the"Rules"), concerning the fifteenth and final instalment of"E2" claims.
В настоящем докладе содержатся рекомендации Группы Совету управляющих, представленные в соответствии со статьей 38 е решения 10 Совета управляющих(" Временный регламент урегулирования претензий" или" Регламент") по пятнадцатой и заключительной партиям претензий категории" Е2.

This report contains the Panel's recommendations to the Governing Council, pursuant to article 38(e) of the Rules, concerning the second instalment of E/F Claims consisting of 33 claims for compensation in a total amount of USD 675,287,299 the"second instalment claims.
В настоящем докладе в соответствии со статьей 38 е Регламента содержатся рекомендации Группы Совету управляющих по второй партии претензий" Е/ F", состоящей из 33 претензий на компенсацию в общей сумме 675 287 299 долл. США" претензий второй партии.

This report contains the Panel's recommendations to the Governing Council on the third instalment part three claims, which comprise the claim filed by the Kuwait Investment Authority(“KIA” and the“KIA claim” respectively) and the claim filed entitled“Government of the State of Kuwait, re Supplemental Interest Claim” the“SI claim”.
Настоящий доклад содержит рекомендации Группы Совету управляющих по третьей части третьей партии претензий, в которую входит претензия, поданная Кувейтским инвестиционным управлением( соответственно" КИУ" и" претензия КИУ"), и претензия, поданная" правительством Государства Кувейт" в отношении дополнительных процентов" претензия ДП.

The Panel's recommendations concerning the Cyprus claim were contained in its Third Report.
Рекомендации Группы по кипрской претензии содержатся в ее третьем докладе.

The United Nations panel of governmental experts, under the chairmanship of Ambassador Donowaki, submitted its report to the Secretary-General in 1997 containing the panel's recommendations on reduction measures as well as prevention measures in order to tackle the problem of the excessive and destabilizing accumulation and the transfer of small arms.
Группа правительственных экспертов Организации Объединенных Наций под председательством посла Доноваки представила в 1997 году Генеральному секретарю свой доклад с рекомендациями группы относительно мер по сокращению и мер по предотвращению, с тем чтобы урегулировать проблему чрезмерного и дестабилизирующего накопления и поставок стрелкового оружия.

Pursuant to such requirement, this report contains the Panel's findings and recommendations regarding the Claims.
В соответствии с этим требованием в настоящем докладе содержатся выводы и рекомендации Группы по поводу претензий.

This report contains the Panel's findings and recommendations regarding the two remaining claims of the first instalment.
В настоящем докладе содержатся выводы и рекомендации Группы по двум оставшимся претензиям первой партии.

The present report contains the Panel's determinations and recommendations on 383 claims in part two of the instalment.
Настоящий доклад содержит выводы и рекомендации Группы по 383 претензиям, включенным во вторую часть данной партии.

This report contains the Panel's determinations and recommendations on 387 claims in part two of the instalment.
Настоящий доклад содержит решения и рекомендации Группы по 387 претензиям, включенным во вторую часть данной партии.

The final report contains the Panel's determinations and recommendations(step 15), and upon signature by the Commissioners(and subsequent translation into the other official United Nations languages), it is submitted through the Executive Secretary(step 16) to the Governing Council for its approval step 17.
В заключительном докладе содержатся определения и рекомендации Группы уполномоченных( шаг 15), и после подписания его уполномоченными( и последующего перевода на другие официальные языки Организации Объединенных Наций) доклад представляется через Исполнительного секретаря( шаг 16) Совету управляющих для утверждения шаг 17.

This report contains the Panel's determinations and recommendations concerning 1,691 category"C" Palestinian"late claims"(the"first instalment claims") together with the Panel's eligibility assessment in respect of 70 category"D" Palestinian"late claims.
Доклад содержит определения и рекомендации Группы в отношении 1 691 палестинской" просроченной претензии" категории" С"(" претензии первой партии") вместе с результатами проведенной Группой проверки удовлетворения порогового условия 70 палестинскими" просроченными претензиями" категории" D.

The“Report and Recommendations Made by the Panel of Commissioners Concerning Part One of the Second Instalment of Individual Claims for Damages Above US$100,000(Category“D” Claims)”(“Third Report”) contains the Panel's determinations and recommendations in respect of part one of the second instalment comprising a total of 250 claims, i.e., 221 application claims, 14 D2 claims and 15 D5 claims.
В" Докладе и рекомендациях Группы уполномоченных по первой части второй партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензий категории D)"(" третий доклад") содержатся решения и рекомендации Группы в отношении первой части второй партии претензий, состоявшей в общей сложности из 250 претензий, а именно: 221 типовой претензии, 14 претензий D2 и 15 претензий D5 2/.

Today, as the General Assembly embarks on formal consideration of the Panel's recommendations, I am here to express my broad support for the principle of a stronger, more coherent United Nations and for the recommendations contained in the Panel's report.
Сегодня, когда Генеральная Ассамблея приступает к официальному рассмотрению рекомендаций Группы, я хотел бы выразить свою всестороннюю поддержку принципу строительства более сильной, более слаженно работающей Организации Объединенных Наций и рекомендациям, содержащимся в докладе Группы..

The Committee considered the recommendations contained in the Panel's midterm report.
Комитет рассмотрел рекомендации, содержащиеся в среднесрочном докладе Группы.

The Committee considered the recommendations contained in the Panel's final report.
Комитет рассмотрел рекомендации, изложенные в окончательном докладе Группы.

The seminar's goal was to promote a better understanding of the various recommendations contained in the Panel's report.
Цель этого семинара заключалась в содействии более четкому осмыслению различных рекомендаций, содержащихся в докладе Группы.

Of the 14 recommendations contained in the Panel's report, nine were addressed to the Security Council.
Девять из 14 содержащихся в докладе Группы рекомендаций были направлены Совету Безопасности.

One speaker could not support the attempt to continue reducing the already decreased structures of the Department of Public Information, based on recommendations contained in the Panel's report.
Один из выступавших высказался против попытки продолжить сокращение и без того усеченной структуры Департамента общественной информации на основе рекомендаций, содержащихся в докладе Группы.

All six recommendations to the Committee contained in the Panel's 2014 final report were considered by the Committee, which agreed to three recommendations and took follow-up action on two others.
Все шесть рекомендаций Комитету, содержащиеся в заключительном докладе Группы 2014 года, были рассмотрены Комитетом, который согласился с тремя рекомендациями и принял последующие меры в связи с двумя другими.

On 5 June and 16 June 2009, during its informal consultations, the Committee considered the midterm report of the Panel of Experts(S/2009/290). On 5 June the Panel presented its report and on 16 June the Committee considered the recommendations contained in the Panel's report.
В ходе неофициальных консультаций 5 и 16 июня 2009 года Комитет рассмотрел среднесрочный доклад Группы экспертов( S/ 2009/ 290). 5 июня Группа представила свой доклад, а 16 июня Комитет рассмотрел рекомендации, содержащиеся в докладе Группы.

The High-level Panel's recommendations contained in the"Delivering as One" report should not be implemented before the General Assembly had taken a decision to that effect.
Рекомендации Группы высокого уровня, содержащиеся в докладе" Единство действий", следует выполнять только после того, как Ге- неральная Ассамблея примет соответствующее решение по этому вопросу.