CONTINUES TO CHANGE на Русском - Русский перевод

• продолжает меняться
• продолжает изменяться
• продолжает менять

Примеры использования Continues to change на Английском языке и их переводы на Русский язык

The job market continues to change, as does the way we look for work.
Рынок вакансий продолжает изменяться, пока мы в поисках работы.

Other changes hairstyle you like best and continues to change.
Другие изменения прическа вам больше всего нравится и продолжает меняться.

Myanmar has changed and continues to change in the right direction.
Мьянма изменилась и продолжает меняться в правильном направлении.

In other words, the country has changed and continues to change.
То есть, изменения в стране произошли и продолжают происходить.

But the world continues to change, and we must not rely on the illusion that global stability is now assured.
Однако мир продолжает изменяться, и мы не должны уповать на то, что сегодня глобальная безопасность обеспечена.

Choose the one you like and continues to change his features.
Выберите тот, который вам нравится, и продолжает изменять свои функции.

Nevertheless, Lawyers without Borders has observed that this norm continues to change.
Вместе с тем организация<< Юристы без границ>> отмечает, что эта норма продолжает меняться.

The digital SLR market continues to change and evolve as more and more consumers become interested with the DSLR camera.
Рынок цифровых SLR продолжает меняться и развиваться, все больше и больше потребителей стали интересуют камеры DSLR.

And yet, the world really has changed and continues to change faster.
И все же мир действительно изменился и все быстрее продолжает меняться.

The nature of warfare continues to change, and there are now many more actors and parties involved in conflicts.
Характер военных действий продолжает изменяться, и в настоящее время намного больше субъектов и сторон вовлечены в конфликты.

Expect even more changes as the tumultuous online poker climate continues to change in 2013.
Ожидайте еще больше изменений, как бурные онлайн покер климат продолжает меняться в 2013 году.

In the substantive component, the Mission continues to change within the same mandate, i.e., from an executive to a more political role.
Что касается основного компонента, то в рамках одного и того же мандата продолжает изменяться роль Миссии, а именно, ее исполнительная роль во все большей мере приобретает политический характер.

The environment in which UNFPA works to implement the ICPD Programme of Action continues to change.
Условия, в которых работает ЮНФПА в целях осуществления Программы действий МКНР, продолжают изменяться.

Furthermore, the nature of the demand for resources has also altered over time and continues to change, primarily influenced by changing lifestyles and consumption patterns.
К тому же, со временем изменился и характер спроса на ресурсы, которые продолжают меняться, главным образом, вследствие изменения образа жизни и структур потребления.

The availability of a greater variety of illicit drugs and the increase in the abuse of those drugs, in particular among youth, indicate that the illicit drug market continues to change.
Наличие большего числа запрещенных наркотиков и увеличение масштабов злоупотребления ими, в частности среди молодежи, свидетельствуют о том, что рынок запрещенных наркотиков продолжает изменяться.

Additionally, Israel continues to change Arab place names in Jerusalem to Hebrew ones, issue racist laws to break up the unity of Jerusalem families and impose arbitrary restrictions on Palestinians wishing to visit al-Aqsa Mosque to pray and practise their religious rites.
Кроме того, Израиль продолжает заменять арабские названия в Иерусалиме еврейскими, издавать расистские законы, направленные на разрушение целостности иерусалимских семей, и вводить произвольные ограничения в отношении палестинцев, желающих посетить мечеть Аль- Акса для молитв и религиозных обрядов.

The rapid and widespread penetration of ICTs, particularly of the Internet, among businesses continues to change the way business is conducted.
Быстрое и широкое распространение ИКТ, особенно Интернета, в предпринимательской среде продолжает менять структуру организации деловых операций.

Currently there are several bills in our Congress that seek to strengthen workers' rights-- ensuring that workers can continue to associate freely, organize, and practice collective bargaining as the U.S. economy continues to change.
В настоящее время в Конгрессе рассматривается несколько законопроектов, направленных на укрепление прав трудящихся: на обеспечение сохранения свободы ассоциаций, организаций и заключения коллективных договоров в процессе продолжения перемен в экономике США.

Terrorists that claim affiliation with Al-Qaida continue to pose the most widespread challenge to Member State security, but the nature of Al-Qaida continues to change, and its affiliates are now as often parasitical elements of an insurgency as they are clandestine terrorist groups.
Террористы, которые заявляют о своей связи с<< Аль-Каидой>>, попрежнему представляют наиболее распространенную угрозу безопасности государств- членов, однако характер действий<< Аль-Каиды>> продолжает меняться и сейчас ее филиалы в одних случаях паразитируют на повстанческой деятельности, а в других-- действуют как подпольные террористические группы.

However, any enumeration of forms of violence at any given time cannot be exhaustive, as male violence against women continues to change, reflecting social, economic and political dynamics.
Однако любое перечисление форм насилия в любой данный период времени не может быть исчерпывающим, поскольку формы насилия, совершаемого мужчинами в отношении женщин, продолжают изменяться, отражая динамику социального, экономического и политического развития.

Family structures continue to change.
Структура семьи продолжает изменяться.

We know technology advances continue to change our environment.
Мы отдаем себе отчет в том, что технологический прогресс продолжает изменять окружающий нас мир.

UNFICYP continued to monitor the situation in the fenced area of Varosha, which continued to change.
ВСООНК продолжали следить за ситуацией в огороженном районе Вароши, которая продолжает изменяться.

They continue to change, but less significantly than then.
Они продолжают меняться, но уже менее значительно, чем тогда.

News President Bērziņš continuing to change operating principles of permanent.
Президент продолжает менять принципы работы постоянных.

President Bērziņš continuing to change operating principles of permanent.
Президент продолжает менять принципы работы постоянных.

Last year, the legislative basis in the sphere of migration continued to change Box 1.
Законодательная база в сфере миграции продолжала изменяться и в прошедшем году вставка 1.

Just as Brazil has changed and will continue to change, the world is also changing..
Как и Бразилия, которая изменилась и будет продолжать меняться, меняется и мир.

During the XVIII century, the Kremlin's ancient appearance continued to change.
На протяжении XVIII столетия старинный облик Кремля продолжал изменяться.

It is best to exchange riels a small amount and continue to change as necessary.
Лучше всего обменивать на риели небольшую сумму и менять дальше по мере необходимости.