CONTINUES TO SPREAD на Русском - Русский перевод

• продолжает распространяться
• продолжает распространять
• продолжают расширяться

Примеры использования Continues to spread на Английском языке и их переводы на Русский язык

The plague continues to spread.
Чума продолжает распространяться.

And because of those people, the virus continues to spread.
А ведь как раз через тех людей вирус и распространяется дальше.

Charlize continues to spread ass 228.
Charlize продолжает разносить задницу 229.

What if the famine that has plagued Bajor continues to spread?
Что, если голод, поразивший Баджор, продолжит свирепствовать?

Now, the movement continues to spread across the country.
Теперь движение продолжает распространяться по всей стране.

Umbrella collapsed but their viral legacy continues to spread.
Амбрелла" развалилась но их вирусное наследие продолжает расползаться.

HIV/AIDS continues to spread throughout the world at an alarming rate.
Эпидемия ВИЧ/ СПИДа продолжает распространяться по всему миру тревожными темпами.

Famine in Somalia continues to spread.
В Сомали продолжает распространяться голод.

HIV continues to spread, causing more than 15,000 new infections every day.
ВИЧ продолжает распространяться, ежедневно регистрируются более 15 000 новых случаев инфицирования.

The Light is supreme and continues to spread across the Earth.
Свет сильнее их и продолжает распространяться по всей Земле.

The practice of patients paying for medical aid continues to spread.
Практики частичной оплаты пациентами медицинской помощи продолжают расширяться.

The HIV/AIDS epidemic continues to spread at an alarming rate around the world.
Вызывает тревогу продолжающееся распространение эпидемии ВИЧ/ СПИДа по всему миру.

Fashion for the original corporate products continues to spread.
Мода на оригинальную корпоративную продукцию продолжает распространяться.

The illicit drug trade continues to spread like a cancer through our international community.
Незаконная торговля наркотиками продолжает распространяться по телу нашего международного сообщества как раковая опухоль.

A 330-metre-long(1,080 ft) road was built around its circumference, but the tree continues to spread beyond it.
Вокруг баньяна проложена дорожка протяженностью 330 метров, но дерево продолжает разрастаться за ее пределы.

DAYS LATER The European flu continues to spread throughout the UK.
Эпидемия Европейского гриппа продолжает распространяться по всей Великобритании.

An already alarming health situation is aggravated by the HIV/AIDS pandemic which continues to spread.
И без того сложное положение в области санитарии усугубляется последствиями пандемии ВИЧ/ СПИДа, масштабы которой продолжают расширяться.

In other parts of the world, the pandemic continues to spread with frightening rapidity.
В других частях мира эта пандемия продолжает распространяться с угрожающей скоростью.

Thus, the epidemic continues to spread, showing that the efforts made have not been sufficient to contain it.
Поэтому эпидемия продолжает распространяться, указывая на то, что прилагаемых по ее сдерживанию усилий недостаточно.

In Angola, for example, we have seen fresh outbreaks of armed action by UNITA, which continues to spread death and destruction.
В Анголе, например, мы стали свидетелями новых вспышек боевых действий со стороны УНИТА, который продолжает сеять смерть и разрушения.

HIV/AIDS: The pandemic of HIV/AIDS continues to spread exponentially in Africa and at an alarming rate in Asia.
ВИЧ/ СПИД: Пандемия ВИЧ продолжает распространяться в Африке в экспоненциальных масштабах и в Азии в масштабах, вызывающих тревогу.

The major challenges faced by the kingdom due to the HIV/AIDS situation include the fact that the epidemic continues to spread.
К числу основных проблем, с которыми сталкивается Королевство в этой области, относится и тот факт, что эпидемия ВИЧ/ СПИДа продолжает шириться.

A relevant question, as the disease continues to spread, and in Ukraine in particular.
Уместный вопрос, поскольку эта болезнь продолжает распространяться, и в Украине в частности.

However, it is equally true that the HIV/AIDS epidemic continues to get worse, including in Asia, where the epidemic continues to spread.
Вместе с тем, следует признать, что эпидемия ВИЧ/ СПИДа продолжает обостряться в том числе в Азии, где она продолжает распространяться.

At the same time, the disease continues to spread in other places such as Macenta, Kerouane, N'Zerekore and Conakry.
В то же время это заболевание продолжает распространяться на другие населенные пункты, такие как Масента, Керуан, Нзерекоре и Конакри.

In spite of increased political commitment, heightened HIV awareness and additional financial resources, the epidemic continues to spread.
Несмотря на рост политической приверженности, более высокий уровень осознания опасности ВИЧ и дополнительные финансовые ресурсы, эта эпидемия продолжает распространяться.

The lawlessness continues to spread. Human rights abuses by the armed groups are increasing and common criminality is rising.
Беззаконие продолжает распространять- ся. Число нарушений прав человека вооруженными группировками растет, равно как и общий уровень преступности.

Together with the technological advances that bring people even closer together, the threat of crime continues to spread all over the globe and to transcend national frontiers.
Наряду с достижениями современной технологии, которые еще больше сближают людей, по всему миру по-прежнему распространяется угроза преступности, не считаясь с национальными границами.

In Central Asia, the HIV epidemic continues to spread among injecting drug users, primarily among young males who inject opioids.
Эпидемия ВИЧ в Центральной Азии продолжает распространяться среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, прежде всего среди молодых мужчин, употребляющих опиоиды путем инъекций.

The impact of the HIV/AIDS pandemic is particularly felt in our African continent, where, unfortunately, the epidemic continues to spread despite the tireless efforts of several sisterly African Governments.
Воздействие пандемии ВИЧ/ СПИДа особенно ощущается у нас на африканском континенте, где эта эпидемия, к сожалению, продолжает распространяться, несмотря на неустанные усилия, предпринимаемые несколькими братскими африканскими государствами.