CONTINUOUS PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• непрерывного участия
• постоянного участия

Примеры использования Continuous participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new round of war for requires continuous participation of all able-bodied pilots.
Новый виток войны за сектора требует непрерывного участия всех боеспособных пилотов.

GLOBE base school tenders will be published in order to ensure continuous participation;
В интересах обеспечения непрерывного участия будут организованы конкурсы на базовые школы ГЛОБЕ;

How can the continuous participation of residents in community development be organized?
Каковы возможные пути вовлечения местных на постоянной основе жителей в развитие районов их проживания?

We are celebrating the fiftieth anniversary of Nepal's continuous participation in United Nations peacekeeping operations.
Мы отмечаем пятидесятую годовщину неизменного участия Непала в миротворческих операциях.

Iii Continuous participation in and promotion of the World Economic Forum Partnering Against Corruption Initiative.
Iii постоянное участие в осуществлении и пропаганде Совместной инициативы против коррупции Всемирного экономического форума;

The new Criminal Code criminalised actions that could provoke continuous participation in a strike.
Новый Уголовный кодекс устанавливает уголовную ответственность за действия, которые могут спровоцировать непрерывное участие в забастовке.

They argue that its direct and continuous participation in the violation of the right to life of their son is manifest.
Они заявляют о том, что его прямое и продолжающееся участие в нарушении права их сына на жизнь является очевидным.

She stated that beyond elections, which occur once every four or five years, democracy involves continuous participation of the people in political processes.
Она отметила, что, помимо выборов, которые проходят каждые четыре года или пять лет, демократия подразумевает постоянное участие народа в политических процессах.

We are proud to recall our continuous participation in United Nations peacekeeping operations since 1958.
Мы с гордостью напоминаем о нашем постоянном участии в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций, начиная с 1958 года.

A large number of the Group's managers actively participate in various economic conferences and most are frequently involved in top-rated intensive training courses in addition to their scientific qualifications for developing performance and experiences beside their continuous participation in specialized economical conferences, workshops and fairs either locally or internationally.
Большое количество менеджеров Группы активно участвуют в различных экономических конференций и наиболее часто участвуют в лучших интенсивных учебных курсов в дополнение к их научной квалификации для развития производительности и опыта рядом с их непрерывного участия в специализированных экономических конференций, семинаров и ярмарок либо локально или на международном уровне.

This is ensured by our staff's continuous participation in education programs, as well as our active involvement in national and international real estate conferences, seminars and events.
Это обеспечивается постоянным повышением квалификации персонала за счет обучающих программ, а также их активным участием в национальных и международных конференциях, семинарах и мероприятиях по недвижимости.

The concept of integrated mission task forces mandated direct and continuous participation of the future head of mission and force commander.
Концепция комплексных целевых групп поддержки миссий требовала непосредственного и непрерывного участия будущего руководителя миссии и командующего силами.

Welcomes the continuous participation of the Kanaks through the Front de libération nationale kanak socialiste at all the Melanesian Spearhead Group Leaders Summit meetings since it became a full member of the Melanesian Spearhead Group in 1990;
Приветствует регулярное участие канаков в лице Национального социалистического фронта освобождения канаков во всех Саммитах лидеров Передовой группы меланезийских государств с тех пор, как Новая Каледония получила статус постоянного члена Группы в 1990 году;

With regard to project sustainability, the evaluator commended the higher than usual continuous participation of the relevant beneficiary country representatives throughout the project, with only a few exceptions.
Что касается устойчивости проекта, за несколькими исключениями высокую оценку получило необычно активное и непрерывное участие в нем представителей стран- бенефициаров.

After the global financial crisis of 2008, Korea embarked on new policy focuses on the need to address domestic shortcomings and to increase transparency, accountability, flexibility and the overall competitiveness of the economy through continuous participation in international cooperation, focusing globalization driven by the market and transformation to knowledge based economy.
После глобального финансового кризиса 2008 года Корея приступила к новой политике, направленной на необходимость устранения внутренних недостатков и повышения прозрачности, подотчетности, гибкости и общей конкурентоспособности экономики за счет постоянного участия в международном сотрудничестве, уделяя основное внимание глобализации, обусловленной рынком и переходом к экономике, основанной на знаниях.

The GMA will build on existing assessments, institutions and procedures and will require the continuous participation and active collaboration of States, global and regional organizations, non-governmental organizations and the scientific community.
ГОМС будет основываться на существующих оценках, организациях и процедурах и потребует постоянного участия и активного сотрудничества государств, глобальных и региональных организаций, неправительственных организаций и научного сообщества.

The intense regime of the study of the bottom and the need to provide detailed observations required virtually the continuous participation of almost all the expedition members in the search, they often has been worked for 15-18 hours a day.
Напряженный режим исследования дна и необходимость обеспечения детальных наблюдений потребовали фактически непрерывного участия почти всех участников экспедиции в поиске, они зачастую работали по 15- 18 часов в сутки.

Countries are urged to develop appropriate policies and incentive packages to ensure the continuous participation of all interested parties, particularly women, rural communities, forest dwellers and private investors, in the implementation of the national programme.
Странам предлагается разработать соответствующую политику и определить пакет мер стимулирования в целях обеспечения постоянного участия всех заинтересованных сторон, прежде всего женщин, жителей сельских общин и лесных районов и частных инвесторов, в процессе осуществления национальной программы.

The process of implementation of the action plans at the departmental and municipal level also involved constant interaction with human rights and peace organizations, their continuous participation in human rights training and dissemination processes, and involvement in the processes of young people and children from schools and colleges.
Реализация указанных планов действий как на уровне департаментов, так и на муниципальном уровне знаменовала собой налаживание тесного взаимодействия с организациями по правам человека и защите мира, обеспечение их постоянного участия в процессах подготовки кадров и популяризации прав человека, а также вовлечение в эти процессы учащихся колледжей юношеского и детского возраста.

In all cases, however, the achievement of durable solutions required the continuous active participation and consultation of host countries.
Однако во всех случаях достижение устойчивых решений требует постоянного активного участия и консультаций с принимающими странами.

Continuous constructive participation and inclusiveness of the negotiating process are essential ingredients to ensure the success of the 2012 Conference.
Постоянное конструктивное участие и открытый характер процесса переговоров являются необходимыми элементами, которые могут обеспечить успех Конференции 2012 года.

External and internal factors can become substantive barriers to indigenous women's more active, continuous and sustainable participation.
Внешние и внутренние факторы могут использоваться в качестве значительных барьеров для более активного и постоянного устойчивого участия женщин из числа коренных народов.

Participation in the continuous review of the Staff Rules in order to ensure consistency with administrative issuances.
Участие в осуществлении непрерывного обзора Правил о персонале, с тем чтобы между ними и административными инструкциями не было противоречий.

Developing sustainable and equitable solutions requires the continuous support and active participation from all relevant stakeholders.
Разработка устойчивых и объективных решений требует постоянной поддержки и активного участия всех заинтересованных сторон.

That legislation contains special features relating to shareholdings that facilitate the conduct of business on a mutual basis and encourage continuous active participation by members of the cooperative.
Эти законы содержат специальные положения, которые регулируют участие в акционерном капитале, содействуют ведению дела на взаимовыгодной основе и поощряют постоянное активное участие членов кооперативов.

Thanks to continuous active participation of each individual, we ensure and improve our operating processes and contribute to the satisfaction of clients, suppliers and the staff of PETIG.
Благодаря постоянному активному участию всех сторон мы постоянно улучшаем наши производственные процессы, в результате чего повышается удовлетворенность клиентов, поставщиков и сотрудников фирмы PETIG.

Viewer participation creates a sense of continuous motion.
Соучастие зрителей создает ощущение непрерывного движения.

The Union's aims are to protect the rights of architects and to provide a platform for continuous training through participation in international events and conferences.
Целью Союза является охрана прав архитекторов и создание платформы для проведения непрерывной подготовки путем участия в международных мероприятиях и конференциях.

Our cooperation with you will not just be limited to a mere thread supplier association, but continuous technical participation in identifying your future fundamental requirements at the most cost effective option.
Наше сотрудничество с вами не будет ограничиваться просто поставкой ниток, мы также предоставим вам постоянную техническую поддержку в определении ваших будущих потребностей и выборе наиболее экономически эффективного варианта.

Bahrain also committed to participating in various United Nations organs, as well as continuous and effective participation in Global Conference follow-up/periodic review processes, including the forthcoming Durban Review Conference.
Помимо этого, Бахрейн выразил готовность участвовать в деятельности различных органов Организации Объединенных Наций, а также обеспечивать непрерывное и эффективное участие в последующей деятельности по итогам Всемирной конференции/ процессов периодических обзоров, включая предстоящую Конференцию по рассмотрению хода осуществления Дурбанской декларации.