CONTRIBUTE TO THE SOCIAL на Русском - Русский перевод

• способствовать социальному
• содействовать социальному

Примеры использования Contribute to the social на Английском языке и их переводы на Русский язык

They contribute to the social and economic wellbeing of their countries.
Они вносят вклад в социальное и экономическое благополучие своих стран.

Republican Turkish center tries to contribute to the social agenda of the country.
Республиканский турецкий центр старается внести вклад в социальную программу нашей страны.

Contribute to the social training integration of women and indigenous pygmies;
Содействие социальной интеграции женщин и коренного пигмейского населения;

These women are required to contribute to the social security system as employers.
Эти женщины должны производить отчисления по социальному страхованию в качестве владельцев предприятий.

Contribute to the social, economic, and institutional development of communities in which we operate.
Способствовать социальному, экономическому и институциональному развитию сообществ на территории присутствия.

Women in the informal sector who do not contribute to the social security fund are also not covered.
Женщины, работающие в неформальном секторе, не прикрепляются к кассе социального обеспечения и также не пользуются социальными льготами.

To contribute to the social and industrial development of society and participate in the drafting and adoption of economic and production development plans;
Содействовать социальному и промышленному развитию общества и участвовать в разработке и принятии планов экономического и производственного развития;

Our commitment goes beyond our national borders and has enabled us to contribute to the social development of other third-world nations.
Наши обязательства выходят за рамки наших национальных границ и позволяют нам вносить свой вклад в социальное развитие других государств третьего мира.

UNIDO could contribute to the social and economic integration of those populations of developing countries that still lived on the sidelines of globalization.
ЮНИДО может способствовать социальной и экономической интеграции населениях тех развивающихся стран, где люди все еще живут на обочине глобализации.

In the Pacific, the Marshall Islands pays disability benefits to individuals who contribute to the Social Security Trust Fund.
В Тихоокеанском субрегионе, на Маршалловых Островах выплачиваются пособия по инвалидности лицам, кто делают взносы в целевой фонд социального обеспечения.

Fund community services that contribute to the social and economic wellbeing of lowincome children, families and individuals.
Финансирование общинных услуг, способствующих укреплению социального экономического благосостояния детей, семей и отдельных лиц с низкими доходами.

KIMEP University is also home to over 360 international students from 25 countries that study and contribute to the social and academic life on campus.
Иностранные студенты Университет КИМЭП также является домом для более 360 иностранных студентов из 25 стран, которые обучаются и вносят свой вклад в социально и академическую жизнь кампуса.

In regions of poverty, biofuel operations shall contribute to the social and economic development of local, rural and indigenous people and communities;
В районах бедности производство биотоплива содействует социальному и экономическому развитию местных, сельских и коренных народов и общин.

Requests the international community, including the United Nations Development Programme, to continue providing funds for the reform of the judicial system and those activities which contribute to the social and economic development of Haitian society;
Просит международное сообщество, в том числе Программу развития Организации Объединенных Наций, по-прежнему выделять средства для проведения реформы судебной системы и для осуществления мероприятий, способствующих социальному и экономическому развитию гаитянского общества;

This legislation and these decisions contribute to the social protection of children and young people irrespective of their sex, ethnic origin or age.
Данные законодательные и нормативные правовые акты способствуют социальной защите детей и подростков вне зависимости от их пола, наций, возраста.

We are convinced that this fight, which should be part of an integral solution to this problem, that includes the social and economic aspects related to this scourge, will contribute to the social and human development of our societies and the accomplishment of reciprocal commitments.
Мы убеждены в том, что эта борьба, которая должна быть частью комплексного решения этой проблемы, включая социально-экономические аспекты этого бедствия, будет способствовать социальному развитию наших обществ и развитию человеческого потенциала и выполнению взаимных обязательств.

These centres are designed to contribute to the social, occupational and personal empowerment of women and to promote gender equality.
Информационные центры по правам женщин и семьи( ИЦПЖС) призваны содействовать социальной, профессиональной и личной самостоятельности женщин, а также гендерному равенству.

They encompass a whole range of activities involving the exploration, exploitation, conservation and management of marine resources, the protection and preservation of the marine environment and marine scientific research, all of which necessarily contribute to the social and economic development of the developing States.
Это включает целый ряд мероприятий, включающих разведку, разработку морских ресурсов, их сохранение и управление ими, защиту и сохранение морской окружающей среды и проведение морских научных исследований- все из которых, несомненно, содействуют социальному и экономическому развитию развивающихся стран.

RTEs also contribute to the social development in rural areas by making important contributions towards rural education, welfare and construction.
Они вносят вклад также в социальное развитие в сельских районах, играя важную роль в улучшении системы образования, повышении благосостояния населения и расширении строительства.

Our secondary moral duty is proactive to make decisions that contribute to the social sustainability of the individual, their family, community, and to society.
Наш вторичный моральный долг состоит в том, чтобы активно принимать решения, которые способствуют социальной устойчивости личности, его семьи, сообщества и для общества.

The Government is of the view that the national organizations of civil society can play an important role in facilitating the transition from a situation characterized by authoritarian government and conflict to one of democracy, and that they can contribute to the social, political and economic development of the Congo.
Правительство Демократической Республики Конго считает, что национальные организации гражданского общества могут играть важную роль в деле содействия переходу от авторитарного правления и конфликтов к демократии и что они могут способствовать социальному, политическому и экономическому развитию Конго.

Such information will help them to better perform their activity, contribute to the social and economic development of their country of employment and facilitate their integration.
Такая информация поможет более эффективно выполнять свою работу, содействовать социальному и экономическому развитию страны работы по найму и облегчит им интеграцию в общество.

We are fully confident that the creation of a Middle East free of nuclear and other weapons of mass destruction and the accession of the region's countries- particularly those with nuclear capability- to the NPT will contribute to the social and economic progress of the countries of the region.
Мы полностью убеждены в том, что создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения, и присоединение стран региона, особенно тех из них, которые обладают ядерным потенциалом, к Договору о нераспространении будут содействовать социальному и экономическому прогрессу стран региона.

The mission is to contribute to the social and economic development of Ukraine, mobilizing resources, strengthening communities and supporting the partnership of society, government and business.
Миссия- способствовать социальному и экономическому развитию Украины, мобилизируя ресурсы, укрепляя сообщества и поддерживая партнерство общества, власти и бизнеса.

The main objective of the Foundation is to implement programs and projects that will contribute to the social, political and economic development of the Kyrgyz Republic.
Основной целью фонда является инициирование и реализация программ и проектов, которые будут способствовать социальному, политическому, экономическому развитию Киргизии.

The main aim of the organization is to contribute to the social and professional development of disadvantaged groups in rural and urban areas by endeavouring to.
Основная цель организации заключается в содействии социальному и профессиональному развитию находящихся в неблагоприятном положении слоев населения в сельских и городских районах.

Public health care, environmental health issues and social security contribute to the social and human capital, and consequently to the national wealth.
Государственное здравоохранение, здоровое состояние окружающей среды и социальное обеспечение способствуют накоплению социального и человеческого капитала, а следовательно и национальному богатству.

Construction of the LNG plant on the Yamal Peninsula will contribute to the social and economic development of the Russian Arctic due to building transportation infrastructure and creating new jobs.
Строительство завода по производству СПГ на полуострове Ямал станет важным вкладом в социальное и экономическое развитие российской Арктики благодаря созданию транспортной инфраструктуры и новых рабочих мест.

In Uzbekistan, children's access to appropriate information is ensured through support for media which contribute to the social, intellectual and moral well-being of minors; encouragement of the production of children's literature; and protection of children from information and material which is harmful to their physical health and their morals.
Доступ детей к соответствующей информации обеспечивается в Узбекистане путем поддержки средств массовой информации, содействующих социальному, духовному и моральному благополучию несовершеннолетних, поощрения выпуска детской литературы, защиты детей от информации и материалов, наносящих вред его физическому здоровью и нравственности.

This approach must lead to a productive sustainable agriculture which contributes to the social and economic vitality of rural areas and ensures balanced rural/urban development.
Использование этого подхода должно иметь своим результатом продуктивное устойчивое ведение сельского хозяйства, которое способствует социальной и экономической жизнеспособности сельских районов и обеспечивает сбалансированное развитие сельских/ городских районов.