CONTRIBUTION MADE на Русском - Русский перевод

• вклад
• взнос
• вклада
• вкладе
• вкладу
• взносы

Примеры использования Contribution made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contribution made in November 1995.
Взнос внесен в ноябре 1995 года.

Her country recognized the contribution made by its immigrants.
Ее страна признает тот вклад, который вносят иммигранты.

Contribution made in December 1994.
Взнос внесен в декабре 1994 года.

In this respect, we appreciate the contribution made by the United Kingdom.
В этой связи мы высоко оцениваем вклад Соединенного Королевства.

IV. Contribution made under the status-of-mission agreement.
IV. Взносы, внесенные в соответствии с соглашением о статусе миссии14 6.

In that regard, he acknowledged the contribution made by the agencies of the United Nations system.
В этой связи он отметил вклад учреждений системы Организации Объединенных Наций.

Any contribution made later than March is carried over to the following year.
Любой взнос, внесенный позже марта месяца, переносится на следующий год.

The Group is conscious of the expertise, dedication and worthwhile contribution made by the members of the two groups.
Группе известно о компетентности, приверженности и ценном вкладе членов обеих групп.

Acknowledges the contribution made by Bulgaria and Romania to the humanitarian effort.
Признает вклад Болгарии и Румынии в гуманитарные усилия.

The contribution made by the Start process to reducing nuclear arsenals is well known.
Вклад процесса СНВ в сокращение ядерных арсеналов хорошо известен.

The Group emphasized the very important contribution made by migrants to the development of destination countries.
Группа подчеркивает весьма важный вклад, который вносят мигранты в развитие принимающих стран.

The contribution made by each of you to this matter of national importance is indeed great.
Вклад каждого из вас в это дело общенационального значения действительно велик.

The Committee notes, further, the very significant contribution made by the State party to implementing the international landmines treaty.
Комитет далее отмечает весьма ощутимый вклад государства- участника в осуществление международного договора о наземных минах.

The contribution made by the United States in fighting the"Islamic State"(IS) is enormous, he said.
Вклад Америки в борьбу с« Исламским государством»( ИГ) огромен, считает он.

The representative of Argentina recalled the important and valuable contribution made by Mr. González, as a member of the Argentine delegation, to the work of United Nations bodies.
Представитель Аргентины напомнил о важном и ценном вкладе гна Гонсалеса, как члена аргентинской делегации, в работу различных органов системы Организации Объединенных Наций.

Any contribution made later is carried over to the following year.
Все последующие взносы будут учитываться, как взносы, поступившие в следующем году.

These amounts reflect the contribution made by UNRWA to the Programme at its inception.
В эту сумму включен взнос, сделанный БАПОР в Программу при ее учреждении.

Welcomed the contribution made by the Member States, donors and recipient countries towards the funding of the integrated programmes;
Приветствовал вклад государств- членов, стран- доноров и получателей в финансировании комплексных программ;

In the cases specified in paragraph 1 of this Article, the contribution made otherwise than in cash must be transferred to the company within the time limit for payment of initial contributions..
В установленных в части 1 настоящей статьи случаях неденежный взнос должен быть передан обществу в течение срока уплаты начальных взносов..

Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South-South cooperation;
Приветствует вклад государств- членов в осуществление Нового партнерства в контексте сотрудничества Юг- Юг;

The success of the Conference would to a large extent depend on the contribution made by all relevant United Nations bodies, Governments and intergovernmental and non-governmental organizations.
Успех Конференции будет в значительной степени зависеть от вклада всех соответствующих органов Организации Объединенных Наций, правительств и межправительственных и неправительственных организаций.

A contribution made by the Fund to the Independent Human Rights Commission was transferred to the Government in 2011 following the successful completion of the process of creating the Commission.
Взнос Фонда миростроительства был перечислен правительству в 2011 году, после того как была успешно создана Независимая комиссия по правам человека.

We acknowledge the contribution made by the Global Fund in the fight against the scourge.
Мы признаем вклад Глобального фонда в борьбу с этим злом.

Increased contribution made by Qatar to achievement of the Millennium Development Goals initiatives and international support.
Возрастающий вклад Катара в достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития инициативы и международная поддержка.

Italy, I am satisfied with the contribution made by Circles and individual occasion of this great event.
Италия, я доволен вкладом Круги и по случаю этого важного назначения.

The contribution made by UNCITRAL was particularly appreciated by developing countries in need of advice on practical, efficient and cost-effective solutions to implement the Multilateral System of Access and Benefit-Sharing.
Особенно высокую оценку вклада ЮНСИТРАЛ дали развивающиеся страны, нуждающиеся в консультациях по вопросам поиска практических, эффективных и экономичных решений в деле создания такой многосторонней системы.

To welcome with appreciation the contribution made by Japan and the small intersessional working group under this subject matter;
С удовлетворением приветствовать вклад Японии и небольшой межсессионной рабочей группы в работу по этому вопросу;

Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request.
Признавая вклад Организации Объединенных Наций в оказание многим государствам по их просьбе помощи в проведении выборов.

Also unclear were the value added and contribution made by the Research and Analysis Unit in facilitating priority-setting in trade promotion.
Невозможно также составить мнение в отношении результативности работы и вклада Группы исследований и анализа в деле поощрения установления приоритетов в области содействия торговле.

Each shareholder's contribution made otherwise than in cash if payment for shares is made partly otherwise than in cash;
Неденежный взнос каждого учредителя в случае частичной оплаты акций в виде неденежного взноса;.