CONTRIBUTION LEVELS на Русском - Русский перевод

• размеров взносов
• уровни взносов
• объем взносов

Примеры использования Contribution levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

These contribution levels are shown in figure II.1.
Доли взносов указаны на диаграмме II. 1.

The European Union stood ready to review the structure of contribution levels in the light of those principles.
Европейский союз готов пересмотреть структуру уровней взносов в свете этих принципов.

Options for contribution levels to after-service health insurance plans by its participants and by the United Nations;
Варианты размеров взносов участников и Организации Объединенных Наций по планам медицинского страхования после выхода на пенсию;

A reduction of $66.5 million due to the alignment with projected voluntary contribution levels;
Сокращение на 66, 5 млн. долл. США за счет выравнивания с прогнозируемыми уровнями добровольных взносов;

Options with regard to contribution levels to after-service health insurance plans.
Варианты, связанные с объемом взносов в планы медицинского страхования после выхода в отставку.

Table 3 lists the projected increases in national currency terms in 2013 compared with the 2012 contribution levels.
В таблице 3 приводится информация о прогнозируемом увеличении в 2013 году взносов в национальной валюте по сравнению с уровнем 2012 года.

The second, assuming insufficient contribution levels, would cover only one representative from least developed affected countries.
Второй сценарий- при условии, если объем взносов окажется недостаточным- это оплата путевых расходов только одного представителя от каждой из наименее развитых пострадавших стран.

Table 3 lists the projected increases in national currency terms in 2012 compared with the 2011 contribution levels.
В таблице 3 приводятся данные о предполагаемом увеличении в 2012 году взносов в национальной валюте по сравнению с уровнем взносов на 2011 год.

The second, assuming insufficient contribution levels, would cover only one representative from least developed affected countries at an annual cost of US$550,000.
Второй вариант- в том случае, если объем взносов будет недостаточным, это- оплата путевых расходов только одного представителя от каждой из наименее развитых пострадавших стран, при этом ежегодные расходы составят 550 000 долл.

This can be attributed to strong donor support shown through higher contribution levels, as well as the carry-over from 2006.
Это объясняется значительной поддержкой доноров в виде более высокого размера взносов, а также переносом средств с 2006 года.

The Associate Administrator hoped that with those changes the donor countries would be able not only to maintain but to increase their contribution levels.
Помощник Администратора выразил надежду, что с этими изменениями страны- доноры смогут не только сохранить, но и увеличить свой нынешний объем взносов.

In that connection, his delegation could not agree to any movement between contribution levels during the forthcoming three-year period.
В связи с этим делегация его страны не может согласиться ни с какими перемещениями между уровнями взносов на предстоящий трехлетний период.

Financial and legal implications of changing the scope and coverage of the after-service health insurance plans and the contribution levels.
Финансовые и правовые последствия изменения объема услуг, охватываемых планами медицинского страхования после выхода на пенсию, и страхового покрытия, а также размеров взносов.

However, any significant changes to the scope, coverage and contribution levels that were detrimental to participants could affect the core elements of the acquired rights of both active and retired staff members, which were protected by the Staff Regulations and Rules.
Тем не менее, любые существенные изменения в охвате, покрытии и размерах взносов, имеющие негативные последствия для участников, могут повлиять на основные элементы приобретенных прав работающих и вышедших на пенсию сотрудников, которые защищены Положениями и правилами о персонале.

A primary factor in the success of a partial-funding system is the ability to predict future contribution levels and delivery rates.
Главным фактором успешного функционирования системы частичного финансирования является способность прогнозировать будущий объем взносов и масштабы осуществления программ.

His Government believed that the 10 contribution levels and the system of discounts must be retained to reflect the different responsibilities and stages of development of Member States, and was firmly opposed to any change to the current system that would force countries to accept further reductions in their discounts.
Правительство его страны считает, что 10 уровней для начисления взносов и систему скидок необходимо сохранить, чтобы отразить разную степень ответственности и разные стадии развития государств- членов, и оно решительно выступает против внесения в существующую систему каких-либо изменений, которые заставят страны принять дальнейшее сокращение их скидок.

Figure XXVII shows the significant influence that exchange rate fluctuations have had on contribution levels to the United Nations development system.
На диаграмме XXVII показано значительное влияние, которое оказывают колебания обменного курса на уровни взносов в систему развития Организации Объединенных Наций.

The financial and legal implications of changing, for current retirees and active staff members:(i) the scope and coverage of the after-service health insurance plan and(ii) the contribution levels;
Финансовые и правовые последствия изменения для нынешних пенсионеров и работающих сотрудников: i объема услуг, охватываемых планом медицинского страхования после выхода на пенсию, и страхового покрытия и ii размеров взносов;

At end of the base year(i.e., at the beginning of 1998), programme resources for the additional planning year(2000) would be projected on a more secure basis, using contribution levels for 1997 and anticipated and announced pledges for 1998 and 1999.
В конце базового года( т. е. в начале 1998 года) ресурсы программ на дополнительный год планирования( 2000 год) будут спрогнозированы на более надежной основе с использованием объемов взносов за 1997 год и предполагаемых и объявленных взносов на 1998 и 1999 годы.

It was critical to work with partners and utilize available resources more efficiently and encourage donors to maintain their contribution levels.
Чрезвычайно важно работать в контакте с партнерами и использовать имеющиеся ресурсы более эффективным образом и поощрять партнеров к сохранению размеров их взносов.

The downward funding trend was influenced by the continuing strong value of the dollar, the inability of some donors to maintain past contribution levels and reduced interest earnings.
Эта тенденция к сокращению финансирования явилась следствием сохранения высокого курса доллара, неспособности ряда доноров вносить взносы в прежнем объеме и снижения процентных поступлений.

It welcomed the successful fourth replenishment of the Global Environment Facility but expressed concern that some major donors had reduced their contribution levels.
Оно приветствует успешное четвертое пополнение Глобального экологического фонда, но выражает обеспокоенность тем, что некоторые основные доноры снизили уровни своих взносов.

He expressed appreciation that, despite the global financial crisis, many donors had agreed to maintain their contribution levels in 2009.
Он выразил удовлетворение в связи с тем, что, несмотря на глобальный финансовый кризис, многие доноры согласились сохранить на прежнем уровне свои взносы в 2009 году.

Between 1998 and 2001, the euro and the Japanese yen depreciated about 25 per cent against the United States dollar, a trend that has since reversed in the other direction, with a positive impact on contribution levels.
В 1998- 2001 годах евро и японская иена потеряли примерно 25 процентов своей стоимости по отношению к доллару США, однако позже эта тенденция приняла обратное направление и оказала положительное воздействие на уровни взносов.

Comparability of the schemes: the income replacement ratios under the Federal Employees Retirement System and the United Nations Joint Staff Pension Fund schemes were comparable at similar employee contribution levels.
В отношении сопоставимости планов: коэффициенты замещения дохода в планах Системы пенсионного обеспечения федеральных служащих и Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций сопоставимы при схожих размерах взносов сотрудников.

The Committee noted the information in the Government's report on the increased use of"atypical" contracts, that differs from permanent full-time work in duration, working time, contribution levels and remuneration.
Комитет принял к сведению содержащуюся в докладе правительства информацию о расширении использования<< нестандартных>> контрактов, которые отличаются от работы на полную ставку по продолжительности, рабочему времени, уровню вклада и вознаграждения.

Mr. Kanamori(Japan) said that, given the daunting prospect of increasing liabilities, his delegation shared the Advisory Committee's view that the General Assembly might wish to review the scope and coverage of the existing after-service health insurance plans, as well as the contribution levels of the Organization and the participants.
Г-н Канамори( Япония) говорит, что с учетом устрашающей перспективы растущих обязательств его делегация разделяет мнение Консультативного комитета о том, что Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть масштабы и сферу охвата существующих планов медицинского страхования после выхода в отставку, а также уровни взносов Организации и участников.

The Advisory Committee is of the view that, in considering the after-service health insurance liabilities of the United Nations, the General Assembly may wish to review the scope and coverage of the existing after-service health insurance plans, as well as the contribution levels by the Organization and by the participants.
Консультативный комитет считает, что при рассмотрении вопроса о финансовых обязательствах Организации Объединенных Наций по выплатам в связи с медицинским страхованием после выхода на пенсию Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает проанализировать масштабы и сферу охвата существующих планов медицинского страхования после выхода на пенсию, а также размеры взносов Организации и участников.

Contribution level based on median DEV/GNIa.
Уровень взносов на основании медианного показателя соотношения ВДР/ ВНДa.

The contribution level by Member States would vary between Euro12 and Euro272,800($14 to $303,600), subject to exchange rate fluctuations.
Размер взносов государств- членов будет составлять от 12 до 272 800 евро( от 14 до 303 600 долл. США) и может быть скорректирован с учетом колебаний обменного курса.