CORRECT FORMAT на Русском - Русский перевод

• правильный формат
• правильной форме
• надлежащем формате
• правильном формате

Примеры использования Correct format на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to enter the correct format into this field.
В это поле нам нужно ввести правильный формат.

Correct format lines in printf-like functions.
Корректные строки формата в printf- подобных функциях.

Paragraph 5.1.10.(a), subparagraph a., correct formatting to read paragraph 5.1.10.b.
Пункт 5. 1. 10 a, подпункт a, изменить нумерацию на 5. 1. 10 b.

Validation is used to check that a respondent has consistently completed all the necessary questions in the correct format.
Функция подтверждения достоверности используется для проверки того, что респондент последовательно ответил на все вопросы в надлежащем формате.

What is the correct format of the accreditation letter?
Как правильно составить аккредитационное письмо?

The STB then converts the data to the correct format for the television.
Затем устройство STB преобразует данные в нужный формат, используемый телевизором.

Select the correct format for the device to which you wish to connect.
Выберите правильный формат устройства, к которому вы подключаетесь.

The poem has to be in English, literacy and correct formatting are welcome;
Стихотворение должно быть на русском языке, грамотность и корректное форматирование приветствуются;

Data submitted in the correct format, totalling 600 texts, had been entered into the databank.
Данные, представленные в правильном формате, были введены в банк данных; в общей сложности 600 текстов.

If there is a contrary view, or it is not clear, then an amendment which clarifies the correct format for a DDP is recommended.
При наличии противоположного мнения или неясностей рекомендуется поправка, в которой разъясняется правильный формат НВУ.

Type the name in the correct format in the From: field so that the message is not rejected and so that you receive a message back if the e-mail transmission fails.
Введите имя в правильном формате в поле От:, чтобы сообщение не было отклонено и чтобы оно было доставлено обратно при сбое передачи.

It is assumed that you are familiar with concepts such as the correct formatting and the nature of the XML-tag of the document.
Предполагается, что вы знакомы с такими концепциями, как правильное форматирование и с теговой природой XML- документа.

As part of the"Database update" service, Adelina Call Center helps bring Your customer base to the correct format, namely.
В рамках услуги« Актуализация баз данных», Adelina Call Center способствует приведению вашей клиентской базы в корректный для вас формат, а именно.

The submission is complete and information has been provided in the correct format in accordance with reporting guidelines on annual inventories;
Является ли представление полным и была ли информация представлена в правильной форме в соответствии с руководящими принципами для годовых кадастров;

The initial check stage provides an immediate quality assurance check to verify that the inventory submission is complete and in the correct format.
Этап первоначальной проверки предусматривает непосредственный контроль качества в целях проверки полноты кадастра и правильности формы представления.

Determine whether the inventory information has been provided in the correct format as called for in the reporting guidelines;
Была ли кадастровая информация представлена в соответствии с установленным форматом, как этого требуют руководящие принципы для представления докладов;

Format checks are to ensure that correct formats are used throughout the process of collecting the data of the releases and transfer of pollutants.
Проверки формата должны обеспечить использование правильных форматов на всем протяжении процесса сбора данных о выбросах и переносе загрязнителей.

The initial check shall identify whether: The submission is complete and information has been provided in the correct format in accordance with reporting guidelines on annual inventories;
Является ли представление полным и была ли информация представлена в правильной форме в соответствии с руководящими принципами для годовых кадастров;

The initial check stage provides an immediate quality assurance check to verify that the inventory submission is complete and in the correct format.
Этап первоначальной проверки позволяет незамедлительно провести проверку обеспечения качества с тем, чтобы удостоверится в том, что кадастр является полным и представлен в надлежащем формате.

Most of the modern mail servers generate delivery reports in the correct format, so in this case many problems are handled automatically.
Большинство современных почтовых серверов генерируют отчеты о доставке в корректном формате; в таких случаях проблемы так же будут обрабатываться автоматически.

Format of documents and any evidentiary requirements Always check with the requested State to make sure that documents are in the correct format.
Формат документов и любых критериев доказанности Всегда следует сверяться с запрашиваемым государством, чтобы удостовериться в том, что документы представлены в надлежащем формате.

The software for the management of the contest create the Cabrillo log in the correct format and ready to send, whereby in 99% of cases, the log needs to be.
Программы для управления творческий конкурс журнала в формате Cabrillo правильно и готов к отправке, по которой в 99% случаев журнал идет.

The new language establishes a database of NGOs and includes fines and suspensions for any NGOs that do not report activities on time or in a correct format.
Новые формулировки предусматривают создание базы данных НПО, а также штрафы и остановку деятельности любых НПО, которые не докладывают о своей деятельности своевременно или в правильном формате.

Re-enter the email address, and verify that the correct format has been used(no spaces, the required@ sign, the required period) in both the To.
Повторно введите адрес электронной почты, убедившись, что адрес указан правильно и используется правильный формат( без пробелов, используется знак@ и точка) в полях Кому.

With the JobControl software for flatbed lasers, you can use the standard serial printing capabilities of your graphics or office software to output lists in the correct format.
При помощи программного обеспечения JobControl для лазерных систем планшетного типа вы можете использовать стандартные опции серийной печати других графических или офисных программ для вывода списков в надлежащем формате.

Our tool allows to verify an email address at two different levels: if the address is in the correct format(syntax) and if a mail server exist for a domain MX.
Наш инструмент позволяет, следовательно, проверить адрес электронной почты, на двух различных уровнях: если адрес в правильный формат( синтаксис), и если сервер почты для домена MX.

Ms. V. Vestreng(MSC-West) reported on the status of emission data submitted during the 2004 reporting round. Fifty-five per cent of submissions were on time; 94% of submissions were in the correct format.
Г-жа В. Вестренг( МСЦ- Запад) выступила с докладом о положении дел с представлением отчетности в 2004 году. 55% полученных материалов поступили в установленные сроки; правильно были оформлены 94% материалов.

If the picture is stretched or not display in correct format the output format of your playback device is different from the input settings of the projector.
Если изображение растянуто или отображается не в том формате, значит, формат кадра выходного сигнала вашего видеопроигрывателя отличается от внутренней настройки в вашем проекторе.

Updated with clarifications for how to configure the Active Directory Group Policy object so that the software update point is specified in the correct format for software updates after the client is installed.
Обновлен пояснениями о том, как настроить объект групповой политики Active Directory, чтобы точка обновления программного обеспечения указывалась в правильном формате для обновлений программного обеспечения после установки клиента.

Notifications in the correct format and with the correct details as set out by the Committee's website must be submitted in writing to the Chair five days in advance by the Member State, international, regional or sub-regional organisation“supplying” the equipment paragraphs 10(o) and(p) inclusive of Committee Guidelines.
Надлежащим образом оформленные уведомления, содержащие правильную информацию в соответствии с требованиями, приведенными на веб- сайте Комитета, должны направляться Председателю в письменном виде за пять дней осуществляющим такие поставки государством- членом, международной, региональной или субрегиональной организацией( пункт 10 o) и.