CORRESPONDING SET на Русском - Русский перевод

• соответствующий набор
• соответствующий комплекс
• соответствующий пакет

Примеры использования Corresponding set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preset security levels and corresponding setting values.
Предустановленные уровни безопасности и соответствующие им значения параметров.

The brushes and the corresponding set of contacts on the plate were arranged in four concentric circles of 26.
Щетки и соответствующий набор контактов на пластине были организованы в четырех концентрических кругах из 26.

In turn, the Federal Government incurred a corresponding set of obligations.
В свою очередь, федеральное правительство приняло соответствующий набор обязательств.

A corresponding set of obligations in terms of notifying the Committee of deliveries for the security sector and reporting to the Council on the.
Соответствующий набор обязательств, предполагающих уведомление Комитета о военных поставках для сектора безопасности и информирование Совета о.

Adopting a common geographical reference system and corresponding set of methodologies.
Принятие общей системы географических координат и соответствующий набор методологий.

A corresponding set of 386 planned outputs are reported in OCHA performance reporting data through the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
Соответствующий набор из 386 завершенных мероприятий включается в отчетные данные УКГВ об исполнении через Комплексную информационную систему контроля и документации.

Once the 4 hours have expired, the detector will switch back to the corresponding set operating mode.
По истечении 4 часов датчик возвращается в соответствующий установленный режим эксплуатации.

Each level in the game has a corresponding set of rhythms and sounds; the harmonic structure of these elements changes based on the size and shape of the player's subways system.
Каждый уровень игры использует свой набор ритмов и звуков, а их гармоническая структура изменяется в зависимости от размера и формы игровых объектов метро.

Once the 12 hours have expired, the detector switches back to the corresponding set operating mode.
По истечении 12 часов датчик возвращается к соответствующему установленному режиму эксплуатации.

A full description and discussion of these themes and the corresponding set of indicators and methodology sheets are contained in the background document entitled"Indicators of sustainable development: framework and methodologies.
Полное описание и обсуждение этих тем и соответствующего набора показателей и методических указаний к ним содержится в справочном документе<< Показатели устойчивого развития: структура и методологии.

Population education in Jordan covers a number of areas, with corresponding sets of principles.
Демографическое просвещение в Иордании охватывает определенное число областей, которым соответствуют определенные комплексы принципов.

Crick proposed that there was a corresponding set of small"adaptor molecules" that would hydrogen bond to short sequences of a nucleic acid, and also link to one of the amino acids.
Крик предложил, что для кодирования аминокислот должен быть набор малых« адапторных молекул»( adaptor molecules), которые бы соединялись водородными связями с короткими фрагментами нуклеиновой кислоты и аминокислотами, определяющими эти фрагменты.

For this reason, the most important achievement lies in the formulation of the results framework and a corresponding set of expected accomplishments and indicators of achievement.
По этой причине наиболее важное достижение состоит в разработке рамок, основанных на результатах, соответствующего комплекса ожидаемых итогов и показателей их достижения.

The focus areas, result areas and corresponding set of indicators of achievement of the Medium-term Strategic and Institutional Plan provide an excellent basis for benchmarking the Plan and for assessing progress in implementation.
Основные области, области достижения конкретных результатов и соответствующий набор показателей достижения поставленных целей Среднесрочного стратегического и организационного плана создают великолепную базу для расставления ориентиров на пути выполнения Плана и оценки прогресса в деле его реализации.

Such a set necessarily has an XOR sum of 0, and the XOR sums of the corresponding sets of ciphertexts provide information about the cipher's operation.
Подобное множество с необходимостью имеет сумму по модулю 2( XOR), равной, в то время, как соответствующая сумма шифротекста содержит информацию об операциях шифра.

Their primary drawback is that for any hash-based public key, there is a limit on the number of signatures that can be signed using the corresponding set of private keys.
Основной недостаток схемы Меркла состоит в том, что для любого открытого ключа на основе хеш- функции существует ограничение на количество подписей, которые могут быть получены из соответствующего набора закрытых ключей.

The diversity and complexities inherent in LGBT tourism are explored, providing a corresponding set of recommendations to tourism stakeholders to better understand the LGBT traveller.
В докладе рассматриваются присущие ЛТБТ- туризму многообразные и сложные аспекты, даются соответствующие рекомендации участникам туристского процесса, позволяющие лучше понять ЛГБТ- туристов.

Risk management covers various aspects of activities: from identifying and analyzing risks to fi nding how to reduce them by choosing, implementing and monitoring the corresponding set of measures.
Процесс управления рисками охватывает различные аспекты работы: от идентификации и анализа рисков до определения потенциальных возможностей их снижения посредством выбора, реализации и контроля соответствующего комплекса мероприятий.

If we consider the male version, it has a traditional design(red bshackles lining) and a corresponding set of tools(flashlight, ruler, bottle opener, scraper, screwdriver, etc.).
Если рассматривать мужской вариант, то он имеет традиционный дизайн( красные боковые накладки) и соответствующий набор инструментов( фонарик, линейка, открывалка, скребок, отвертка и т. п.).

Following the issuing of this document, the various departments in each region made the issue of rural migrant workers a key priority for economic and social development, and formulated clear work targets, concrete tasks and corresponding sets of documents.
После опубликования этого документа различные департаменты всех районов обозначили проблему сельских трудовых мигрантов как первоочередной элемент социально-экономического развития и разработали четкие рабочие ориентиры, конкретные задачи и соответствующие документы.

The code will consist of a statement of principles applicable to marine scientific research and seabed tourism activities, followed by a corresponding set of operating guidelines applicable to organizations and individuals carrying out activities around those ecosystems.
Кодекс будет состоять из изложения принципов, которыми должны определяться морские научные исследования и донный туризм, и соответствующего свода оперативных руководящих указаний, адресуемых организациям и лицам, действующим в районе этих экосистем.

A corresponding set of standards for social services for the elderly is to be put in place and refinements brought to the relevant regulatory system so as to ensure the development of neighbourhoodbased medical and healthcare facilities and the provision of health education.
Предполагается принять соответствующий комплекс стандартов социального обслуживания престарелых, и в соответствующие нормативные системы должны быть внесены усовершенствования, с тем чтобы обеспечить развитие районных медицинских учреждений и служб здравоохранения и проводить санитарное просвещение населения.

When any circuit has a trip current, the circuit breaker simulation device can be switched from the closed state to the trip state, and the corresponding set of trip positions indicates that the green light is on.
Когда какая-либо цепь имеет ток отключения, устройство моделирования автоматического выключателя может быть переключено из замкнутого состояния в состояние отключения, и соответствующий набор положений отключения указывает, что горит зеленый свет.

Section 2 reviews the evolution of UNIFEM's role, structure and programme and the corresponding set of opportunities and challenges that have emerged, including UNIFEM's relationships with Member States, with United Nations organizations and with women's networks.
Раздел 2 посвящен рассмотрению вопроса об изменении роли, структуры и программы ЮНИФЕМ и соответствующего комплекса возможностей и задач, которые возникли в этой связи, включая отношение ЮНИФЕМ с государствами- членами, организациями системы Организации Объединенных Наций и с женскими сетями.

In order to obtain the permission for selling or purchasing a significant share of bank's assets, the applicants shall submit the application and the corresponding set of documents in compliance with the Annex no.5 of this Regulation.
В целях получения предварительного согласия на продажу и покупку значительной части активов продающего банка заявители представляют заявление и соответствующий пакет документов в соответствии с приложением N5 настоящего регламента.

The symmetric difference of any set of face cycles is the boundary of the corresponding set of faces, and different sets of bounded faces have different boundaries, so it is not possible to represent the same set as a symmetric difference of face cycles in more than one way; this means that the set of face cycles is linearly independent.
Симметрическая разность любого набора циклов граней является границей соответствующего набора граней и различные наборы ограниченных граней имеют различные границы, так что нельзя представить тот же самый набор, как симметрическую разность циклов более чем одним способом.

The Mechanism has also engaged in extensive preparation for the launch on 1 July 2013 of its branch in The Hague, at which point the Mechanism assumes the corresponding set of responsibilities and functions from the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Механизм также занимался активной подготовкой к открытию 1 июля 2013 года своего отделения в Гааге, когда Механизм возьмет на себя соответствующий комплекс обязанностей и функций, перешедших к нему от Международного трибунала по бывшей Югославии.

Polycarp wants to choose some of the n tasks he made, invent the corresponding set of questions for them and use them to form an interactive quiz as a binary tree so that no matter how the player answers quiz questions, he spends at most T minutes on completing the whole quest(that is, answering all the questions and completing the task).
Поликарп хочет выбрать некоторые из n составленных им заданий, придумать к ним соответствующий набор вопросов, и образовать на них интерактивный вопросник в виде бинарного дерева таким образом, чтобы при любых ответах участника квеста он потратил на выполнение всего квеста( то есть, на ответы на все вопросы плюс на выполнение задания) не более T минут.

In that connection, Azerbaijan proposed the adoption of an accord that would provide a region-specific perspective and approach, and outline goals, objectives and a corresponding set of measures to be pursued jointly within a given time-frame.
В этой связи Азербайджан предложил заключить соглашение, которое позволит обеспечить соответствующие рамки и подходы с учетом особенностей региона, а также определить цели, задачи и соответствующий комплекс мероприятий для совместного осуществления деятельности в установленные сроки.

The graph of the Erdős-Faber-Lovász conjecture may be represented as an intersection graph of sets: to each vertex of the graph, correspond the set of the cliques containing that vertex, and connect any two vertices by an edge whenever their corresponding sets have a nonempty intersection.
Граф в гипотезе Эрдеша- Фабера- Ловаса можно представить как граф пересечений множеств- каждой вершине графа соответствует множество клик, содержащих вершину, и любые две вершины соединены ребром, если их соответствующие множества имеют непустое пересечение.