COULD NOT EXIST на Русском - Русский перевод

• не может существовать
• не смог бы существовать
• не могут существовать
• невозможно существование

Примеры использования Could not exist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without it humans could not exist.
Без него люди просто не могли бы существовать.

They could not exist except in relation to a second thing.
Они бы не могли существовать, кроме как в связи со вторым объектом.

Of course, such vortex could not exist simply.
Конечно, сам по себе такой вихрь просто не смог бы существовать.

It is more likely to be done on a higher level where such limitations could not exist….
Вероятнее всего это произойдет на более высоком уровне, где невозможно существование подобных ограничений….

Without you, they could not exist on Planet Earth.
Без вас, они не могли существовать на планете Земля.

Without Her this world would not and could not exist.
Без нее этот мир не будет и не может не существует.

Normal healthy Beings could not exist without the creativity.
Нормальное здоровое Существо не способно существовать без творчества.

Ward could not exist without God, But God creates trust for research purposes or for different kinds of development.
Подопечный не может Существовать без Бога, но Бог создает подопечных в научно-исследовательских целях или в целях различного рода развития.

If it were not so, you could not exist.
Если бы это было не так, вы не смогли бы существовать.

A unilateral act could not exist in a vacuum; it needed a form to embody it.
Односторонний акт не может существовать в вакууме; он нуждается в том, чтобы он был облечен в какуюто форму.

We continue to acquaint you with the people, without which Dobovo simply could not exist- the owners of apartments.
Мы продолжаем знакомить вас с людьми, без которых Dobovo просто не смог бы существовать- с владельцами квартир.

Inclusion in education could not exist without quality, and vice versa.
Инклюзивный подход в сфере образования не может существовать в отрыве от качества, и наоборот.

Care work is a key component of social development; without it so-called productive work could not exist.
Уход за нуждающимися является одним из важнейших элементов социального развития, и без него не может существовать так называемый производственный труд.

The robots could not exist simultaneously in both points of space: here with Martin and there, at the lower segment of the escalator.
Роботы не могли существовать сразу в двух точках пространства- здесь, возле Мартина, и на нижнем сегменте эскалатора.

A large collection of optical machines and devices, without which the cinema could not exist deserves a particular attention.
Особого внимания заслуживает большая коллекция оптических машин и приборов, без которых кинематограф не мог бы существовать.

Individual rights could not exist in a vacuum; there were legitimate constraints on those rights to protect the broader interests of society.
Индивидуальные права не могут существовать в вакууме; есть законные ограничения этих прав для защиты более широких интересов общества.

Deputy Culture Minister Tadeusz Struzecki noted that Belarus could not exist as an independent state without the Belarusian language.
Заместитель министра культуры Тадеуш Стружецкий заявил, что Беларусь как самостоятельное государство не может существовать без белорусского языка.

A unilateral act could not exist in a legal vacuum; it derived its validity from its inclusion in the international legal order.
Односторонний акт не может существовать в правовом вакууме; источником его действительности является его включение в международный правовой порядок.

Apart from Mind the world could not even exist, just as apart from the dreamer his dream could not exist.
Отдельно от Разума, мир даже не смог бы существовать, точно как отдельно от человека, видящего сон, его сновидение не смогло бы существовать….

Material forces could not exist or act without it, for from it they derive their energy and movement and they are its vehicles.
Материальные силы не могут существовать или действовать без нее, ибо из нее они черпают их энергию и движение и являются ее передаточными средствами.

Her presence fills and supports them with the divine spirit and the divine all-sustaining force and delight without which they could not exist.
Ее присутствие наполняет их и дает им основу божественным духом и божественной всеподдерживающей силой и радостью, без которых они не могли бы существовать.

The view was also expressed that the Kobe process could not exist in isolation and should consider interacting with other multilateral forums.
Было также выражено мнение о том, что процесс Кобе не может действовать в изоляции и должен попытаться наладить взаимодействие с другими многосторонними форумами.

If all States insisted on their own preferences and desired outcomes, multilateralism could not exist, let alone thrive.
Если бы все государства настаивали на своих собственных предпочтениях и желаемых исходах, то многосторонность вообще не могла бы существовать, не говоря уж о том, чтобы процветать.

The Government believed that democracy could not exist without peaceful opposition and, accordingly, had based its constitutional structure on a multi-party system.
Правительство считает, что демократия не может существовать без мирной оппозиции и поэтому основывает свою конституционную структуру на многопартийной системе.

Although rooted in equality, social justice and the widest possible participation, it could not exist without good governance in the public sphere.
Хотя корнями оно уходит в равенство, социальную справедливость и максимально широкое участие, оно не может существовать без эффективного управления в государственной области.

The individual could not exist in isolation from society, and individual-centred human rights were not acceptable to a society which advocated collectivism under socialism.
Человек не может существовать изолированно от общества, и для общества, которое ратует за социалистический коллективизм, индивидуалистский подход к правам человека неприемлем.

Unlike the State, the institution believed that reconciliation, national unity and lasting peace could not exist without truth, justice and the rule of law.
В отличие от государства, это учреждение полагает, что примирение, национальное единство и прочный мир не могут существовать без установления истины, правосудия и верховенства права.

These situations could not exist without the acquiescence or active involvement of the prison authorities, showing that such privileges are the obverse of the inhumane living conditions elsewhere in the prison.
Такие различия не могли бы существовать без согласия или даже активного участия тюремных властей, и упомянутые привилегии являются оборотной стороной бесчеловечных условий жизни в других частях тюрьмы.

The Native Title Act had been drafted on the assumption that native title could not exist in respect of land subject to leasehold, including pastoral leases.
Закон об исконном правовом титуле был составлен исходя из того, что исконный правовой титул не может существовать применительно к землям, сопряженным с арендным владением, включая пастбищную аренду.

Even though decolonization had been appropriately pursued by the United Nations as a political process, a viable political entity could not exist in a vacuum.
Организация Объединенных Наций всегда и весьма обоснованно рассматривала проблему деколонизации как политический процесс, однако жизнеспособное политическое образование не может существовать в вакууме.