COULD NOT GUARANTEE на Русском - Русский перевод

• не может гарантировать
• не могут гарантировать
• не могли гарантировать
• не может обеспечить

Примеры использования Could not guarantee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic growth alone could not guarantee social harmony.
Экономический рост сам по себе не способен гарантировать социальную гармонию.

He could not guarantee the safety of the overflights of such areas.
Он не может гарантировать безопасность пролетов над такими районами.

However, if he saw her in Harlan, he could not guarantee that he wouldn't change his mind.
Но если он увидит ее в Гарлане, он не может гарантировать, что не передумает.

While he could not guarantee that that information would be available before the end of the current session, it would be ready by June 1997, as requested in resolution 50/214.
Он не может гарантировать того, что эти данные будут представлены до конца текущей сессии, однако они будут готовы к июню 1997 года, как испрашивается в резолюции 50/ 214.

Among other things, the president said Finland could not guarantee the security of the Baltic states.
Среди прочего, президент заявил, что Финляндия не может обеспечить безопасность балтийских стран.

He could not guarantee more efficient delivery of documents until Member States recognized the need to analyse the amount and kind of documentation necessary.
Он не может гарантировать более эффективное представление документов до тех пор, пока государства- члены не осознают необходимость анализа объема и характера необходимой документации.

State wealth, even in the richer countries, could not guarantee the social protection of the citizens.
Благосостояние государств, даже наиболее богатых стран, не может гарантировать социальную защищенность их граждан.

Incentives, new market mechanisms for ecosystem services and involvement of the private sector were recommended while it was noted that financial support alone could not guarantee success.
Были рекомендованы стимулы, новые рыночные механизмы для экосистемных услуг и вовлечение частного сектора, но вместе с тем отмечалось, что одной лишь финансовой поддержкой невозможно гарантировать успех.

Akaitcho warned Franklin that in such a hard year, he could not guarantee food would always be available.
Акэйчо также предупредил Франклина: в связи с суровой зимой он не может гарантировать, что пищи всегда будет хватать.

Regrettably, his delegation could not guarantee that it would be in a position to endorse the draft convention in its present form.
К сожалению, его делегация не может гарантировать, что она сочтет возможным утвердить проект конвенции в его нынешнем виде.

Uganda refused to arm them on a sectarian basis as we could not guarantee the proper use of those arms.
Уганда отказалась вооружить их на фракционной основе, поскольку мы не могли гарантировать надлежащее использование этого оружия.

Model rules, however, could not guarantee the binding character of procedural mechanisms proposed in the draft articles.
В этом контексте типовые нормы не смогут гарантировать обязательного характера процедурных механизмов, предложенных в проектах статей.

The author did not commit fraud as he had warned his clients that he could not guarantee their visas.
Автор не совершал мошенничества, поскольку он предупреждал своих клиентов о том, что он не может гарантировать того, что им будут выданы визы.

The information was encrypted, but Apple could not guarantee that some information about developers may have been accessed.
Информация была зашифрована, но Apple, не может гарантировать, что какая-либо информация о разработчиках не была украдена.

Special Delivery only served communities whose population was over 4,000 people and could not guarantee delivery by a specific time.
Спешная почта обслуживала только населенные пункты с численностью жителей свыше 4 тысяч и не гарантировала доставку к определенному времени.

It was shameful that the international community could not guarantee the basic right to existence even as it talked about improving the effective enjoyment of other human rights.
Стыдно, что международное сообщество не может гарантировать основное право на существование даже тогда, когда оно рассуждает о содействии эффективному осуществлению других прав человека.

When Stenbock arrived he found the city's defenses wanting and sent a note to the king that he could not guarantee that he would hold the city.
Когда Стенбок прибыл в город, он нашел оборону города слабой и направил письмо королю, что он не может гарантировать удержание города.

Bodies and institutions with regional mandate, on the other hand, could not guarantee the participation of all countries, which was necessary for the acceptance of international legal texts.
Региональные органы и организации не могут гарантировать участие всех стран, что является необходимым условием для принятия международно-правовых документов.

However, just as with the option with an observer mission on one side, the proposed preventive force could not guarantee the integrity of the Zone.
Однако как и в случае с размещением миссии наблюдателей на одной стороне, предлагаемые превентивные силы не могут гарантировать целостности временной зоны безопасности.

If the international community could not guarantee the refugees' right of return or their security or basic human rights, then it should seriously consider moving them to another State altogether.
Если международное сообщество не может гарантировать право беженцев на возвращение, их безопасность или основные права человека, то тогда оно должно серьезно рассмотреть вопрос о переселении их в другое государство.

As orders were made only once a year, the country office could not guarantee the availability for sale of successful items.
Поскольку заказы размещаются один раз в год, страновое отделение не могло гарантировать наличие успешно продаваемых товаров.

They had been guilty of some excesses which had been immediately punished by the authorities and he stressed that the police and military alone could not guarantee security everywhere.
В некоторых случаях они были признаны виновными в превышении своих полномочий, что немедленно наказывалось властями, и он подчеркивает, что только полиция и военные не могут гарантировать безопасность повсеместно.

The variability of HCFCs destroyed annually could not guarantee the compensation of any excess of production;
Изменчивость показателя объема уничтожаемых ежегодно ГХФУ не может гарантировать компенсации любого сверхнормативного производства;

In addition to having only dangerous methods at their disposal, the women being tried for abortion were forced to self-induce abortions in their homes, in unsanitary conditions or in clandestine clinics that could not guarantee adequate procedures.
Кроме этого, женщины проводят аборты дома самостоятельно в антисанитарных условиях или в подпольных клиниках, которые не могут гарантировать адекватных процедур.

Chinese Taipei was originally designated the host, but could not guarantee it would meet the AFC's standards for hosting the tournament.
Первоначально хозяином турнира должен был стать Тайвань, однако он не мог гарантировать соответствие стандартам АФК.

She could not guarantee that Iceland's policy was to provide bilingual primary education for them all in the foreseeable future, although the Government and the Reykjavik community was encouraging that endeavour.
Она не может гарантировать того, что в обозримом будущем Исландия обеспечит для всех этих людей начальное образование на двуязычной основе, хотя правительство и община Рейкьявика поощряют такие усилия.

As can be seen the TER Database General Rules are far too strict and they could not guarantee a complete understanding and a correct data entry.
Как легко убедиться, Общие правила базы данных ТЕЖ далеко не точны, и они не могут гарантировать полного понимания и правильного ввода данных.

If the State could not guarantee those conditions to prisoners and, in particular, if it could not increase the number of penal institutions, it must consider a reduction in the prison population.
Если государство не может гарантировать заключенным такое обращение и если оно не может, в частности, увеличить число пенитенциарных учреждений, оно обязано рассмотреть вопрос о сокращении числа заключенных.

National ownership and capacity building were needed due to the fact that non-governmental organizations could not guarantee services in the long term future.
В силу того что неправительственные организации не могут гарантировать услуги в долгосрочной перспективе, тут нужна национальная ответственность и наращивание потенциала.

The Committee recognized that physical connectivity alone could not guarantee a seamless movement of goods and people between countries and that inefficient and lengthy cross-border procedures had become a serious challenge.
Комитет признал, что одно только обеспечение физической сообщаемости дорог не может гарантировать беспрепятственную перевозку товаров и людей между странами и что неэффективные и громоздкие процедуры пересечения границ становятся серьезным препятствием.