НЕ МОГУТ ГАРАНТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• cannot guarantee
• were unable to guarantee
• may not guarantee
• could not guarantee
• can not guarantee

Примеры использования Не могут гарантировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, эти укурки Коксоны не могут гарантировать такую охрану как у нас.
Well, the coxon burnouts can't guarantee the security we have.

Гостиницы не могут гарантировать цены или наличие номеров после этой даты.
The hotels cannot guarantee prices or room availability after that date.

Даже самые современные, оснащенные трассы и склоны не могут гарантировать вам полной безопасности.
Even the most modern and equipped with trails and slopes can not guarantee you safe.

Государства не могут гарантировать, что существует безболезненный способ казни.
States cannot guarantee that there is a pain-free method of execution.

Соответственно, специалисты вуза по практике не могут гарантировать студентам прохождение в определенной организации.
Accordingly, the Internship offices cannot guarantee you an internship with a particular host organization.

Такие алгоритмы не могут гарантировать получение глобально оптимального дерева решений.
Such algorithms cannot guarantee to return the globally optimal decision tree.

Оказалось, что никакие уступки России в культурно- политической сфере не могут гарантировать безопасность страны.
It turned out that no concessions made by Russia in the cultural-and-political sphere could guarantee the security of the country.

Однако, Викиданные не могут гарантировать качество найденной здесь информации.
However, Wikidata cannot guarantee the validity of the information found here.

Автозаводы не могут гарантировать надежную работу каталитических преобразователей при использовании таких присадок в течение длительного времени.
Car manufacturers cannot guarantee that catalysts will not be damaged by the additive in the long term.

Владельцы этого веб- сайта, несмотря на их желание не могут гарантировать или проверить содержание какой-либо внешней ссылки.
The owners of this website cannot guarantee or verify the contents of any externally linked website despite their best efforts.

Такие пленки не могут гарантировать хорошую защиту от солнечных лучей и перепадов температуры.
Such films can not guarantee good protection against sunshine and temperature drops.

Когда вам нужно три билета или больше спортивных событий 365 будет делать все возможное, чтобы усадить вас вместе; однако, они не могут гарантировать его.
When you need three tickets or more Sports Event 365 will do their best to seat you together; however, they cannot guarantee it.

Государства не могут гарантировать, что существует безболезненный способ казни A/ 67/ 279, пункт 41.
States cannot guarantee that there is a pain-free method of execution A/67/279, paragraph 41.

Я понимаю, что те знания, которые я получаю в своем университете, не могут гарантировать то, что я смогу найти хорошую и высокооплачиваемую работу в моей стране.
I understand that the knowledge that I receive at my university cannot guarantee that I can find a good and well-paid job in my country.

Они сказали мне, что не могут гарантировать моей безопасности и что было бы лучше, если бы я вернулась обратно на самолет.
They told me that they could not guarantee my safety and that it would be better if I got back on the flight.

Ни национальные позиции, занятые в начале переговоров, ни ультиматумы с целью заблаговременно предопределить переговоры не могут гарантировать результат.
Neither national positions taken at the start of a negotiation nor ultimatums seeking to define negotiations ahead of time can guarantee the outcome.

Даже при таких условиях государства не могут гарантировать, что во всех случаях запрет пыток будет неукоснительно соблюдаться.
Even with such conditions, States cannot guarantee that in all cases the prohibition of torture will be scrupulously adhered to.

Однако эти методы не могут гарантировать разрешения спора, вследствие чего споры вместо того, чтобы быть урегулированными, могут продолжаться 59/.
However, these methods cannot guarantee the resolution of a dispute, and thus disputes may continue rather than be resolved. 59/.

К сожалению, отмечается нарастающая тенденция к тому, что центральные власти не могут гарантировать безопасность сотрудников Организации Объединенных Наций.
Unfortunately, there was an increasing trend whereby central authorities were unable to guarantee the safety of United Nations staff members.

Даже несмотря на то, что они не могут гарантировать 100% эффективности, защиты от вируса гриппа, предоставляемый прививки от гриппа очень хорошо.
Even though they cannot guarantee 100% of effectiveness, the protection against the virus of influenza provided by flu shots is very good.

Как легко убедиться, Общие правила базы данных ТЕЖ далеко не точны, и они не могут гарантировать полного понимания и правильного ввода данных.
As can be seen the TER Database General Rules are far too strict and they could not guarantee a complete understanding and a correct data entry.

Военные удары не могут гарантировать безопасность и неприкосновенность Израиля, равно как сопровождающиеся насилием нападения не могут обеспечить мир для Палестины.
Military strikes cannot guarantee Israel's safety and security; nor can violent attacks bring about peace for Palestine.

Однако как и в случае с размещением миссии наблюдателей на одной стороне, предлагаемые превентивные силы не могут гарантировать целостности временной зоны безопасности.
However, just as with the option with an observer mission on one side, the proposed preventive force could not guarantee the integrity of the Zone.

Все же SILOKING Mayer Maschinenbau GmbH/ Mayer Vertriebsgesellschaft mbH не могут гарантировать отсутствие ошибок и точность предоставленной информации.
However, SILOKING Mayer Maschinenbau GmbH/Mayer Vertriebsgesellschaft cannot guarantee the correctness or accuracy of the non-binding information contained therein.

Они не могут гарантировать осуществление эффективного контроля над изменением климата, в то время как развитые страны продолжают и наращивают свое потребление энергии.
They cannot guarantee the effective control of climate change, as long as developed countries continue to maintain and increase their energy consumption.

В силу того что неправительственные организации не могут гарантировать услуги в долгосрочной перспективе, тут нужна национальная ответственность и наращивание потенциала.
National ownership and capacity building were needed due to the fact that non-governmental organizations could not guarantee services in the long term future.

Трудно говорить о соблюдении какихлибо стандартов демократического общества в ситуации, когда СДК и МООНК не могут гарантировать сербам даже права на жизнь.
It is difficult to discuss the implementation of any standard of a democratic society in a situation in which KFOR and UNMIK cannot guarantee the Serbs even the right to life.

Решения, предполагающие приобретение прав и требующие покупки лицензий на программное обеспечение, не могут гарантировать равных условий для государственных и частных заинтересованных сторон; и.
Proprietary solutions requiring purchase of software licences may not guarantee a level playing field for public and private stakeholders; and.

Региональные органы и организации не могут гарантировать участие всех стран, что является необходимым условием для принятия международно-правовых документов.
Bodies and institutions with regional mandate, on the other hand, could not guarantee the participation of all countries, which was necessary for the acceptance of international legal texts.

Такого рода законодательные мероприятия, невзирая на их желательность, сами по себе не могут гарантировать существенных изменений в перспективах получения такими детьми адекватного образования.
Such legislative measures, although desirable, may not guarantee by themselves a significant change in the prospects of those children regarding adequate education.