COUNCIL CONTINUED на Русском - Русский перевод

• совет продолжил
• совет по-прежнему
• совета попрежнему
• советом продолжение
• совет продолжал
• совет продолжает

Примеры использования Council continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council continued its consideration of the item.
Совет продолжил рассмотрение этого пункта.

At the 33rd meeting, on 10 July, the Council continued the dialogue.
На 33- м заседании 10 июля Совет продолжил обмен мнениями.

The Council continued its consideration of the item.
Совет продолжил рассмотрение данного пункта.

Also at the 26th meeting, the Council continued the dialogue on the item.
Также на 26- м заседании Совет продолжил диалог по этому пункту.

The Council continued consideration of agenda item 14.
Совет продолжил рассмотрение пункта 14 повестки дня.

At the 10th meeting, on 27 June, the Council continued its policy dialogue.
На 10- м заседании 27 июня Совет продолжил свой диалог по вопросам политики.

The Council continued to hold open meetings in all districts.
Совет продолжал проводить открытые заседания во всех округах.

At the 15th meeting, on 29 June, the Council continued its policy dialogue.
На 15- м заседании 29 июня члены Совета продолжили свой диалог по вопросам политики.

In Asia, the Council continued to monitor the situation in Afghanistan.
В Азии Совет продолжал следить за ситуацией в Афганистане.

Revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council continued.
Пересмотренные сметы, связанные с резолюциями и решениями, принятыми Экономическим и Социальным Советом продолжение.

The Council continued to follow closely the situation in Sierra Leone.
Совет продолжал внимательно следить за положением в Сьерра-Леоне.

During the lengthy fifth session(1999), the Council continued to work on the draft regulations in the same manner.
Во время продолжительной пятой сессии( 1999 год) Совет продолжил работу над проектом правил в том же ключе.

The Council continued to monitor and assess the sanctions regime imposed on Liberia.
Совет продолжал наблюдать за режимом санкций в отношении Либерии и оценивать его результаты.

The Presidents of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council continued their periodic meetings, including to coordinate the work programme of those principal organs.
Председатели Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета попрежнему проводили свои периодические совещания, в частности для координации программ работы этих главных органов.

The Council continued to monitor closely the situation in the Democratic Republic of the Congo.
Совет продолжал пристально следить за положением в Демократической Республике Конго.

Another group of delegations, while open to exploring that possibility, emphasized that such a change could strain the human and financial resources of the least developed countries, especially if the Economic and Social Council continued to hold its sessions alternately in New York and Geneva.
Другая группа делегаций, заявив, что она готова изучить эту возможность, тем не менее, подчеркнула, что такое изменение вынудило бы наименее развитые страны задействовать больше людских и финансовых ресурсов, особенно в том случае, если сессии Экономического и Социального Совета попрежнему будут проводиться попеременно в НьюЙорке и Женеве.

This year, the Council continued to carry out its important standard-setting activities.
В текущем году Совет продолжал свою важную нормативную работу.

The membership of that Council continued to be limited to its four founding States.
Состав этого Совета по-прежнему ограничен четырьмя государствами, основавшими его.

The Council continued its consideration of the item at its 3654th meeting, held on 18 April 1996.
Совет продолжил рассмотрение пункта на своем 3654- м заседании 18 апреля 1996 года.

When Richard became king the council continued under the nominal leadership of his son Edward of Middleham.
Когда Ричард сам стал королем, Совет продолжил работу под номинальным руководством его сына Эдуарда Миддлгемского.

The Council continued to devote efforts to the topic of trafficking in cultural property, namely.
Совет продолжал заниматься темой незаконного оборота культурных ценностей, а именно.

During the reporting period, the Council continued to utilize the informal dialogues which had been revitalized in 2007.
В течение отчетного периода Совет продолжал использовать формат неофициального диалога, ко торому был придан новый импульс в 2007 году.

The Council continued the discussion on this subject during informal consultations of the whole.
Совет продолжил обсуждение этого вопроса на неофициальных консультациях полного состава.

Based on the principle of respect for the right to life, the Council continued to oppose capital punishment as a violation of the right to life and the right not to be subjected to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Исходя из принципа уважения права на жизнь, Совет по-прежнему выступает против смертной казни, расценивая ее как нарушение права на жизнь и права не подвергаться жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания.

The Council continued its consideration of the item at its 3766th meeting, held on 16 April 1997.
Совет продолжил рассмотрение этого пункта на своем 3766- м заседании, состоявшемся 16 апреля 1997 года.

Furthermore, the Council continued to follow the situations in Bosnia and Herzegovina, Cyprus and Kosovo.
Кроме того, Совет продолжал следить за ситуациями в Боснии и Герцеговине, на Кипре и в Косово.

The Council continued to review its working methods, with particular emphasis on increasing transparency.
Совет продолжал рассматривать свои методы работы с упором на повышение степени транспарентности.

In Europe, the Council continued to follow the situations in Bosnia and Herzegovina, Cyprus and Kosovo.
В Европе Совет продолжал следить за ситуацией в Боснии и Герцеговине, на Кипре и в Косово.

The Council continued to make active use of mandatory sanctions as a means of achieving the above purposes.
Совет продолжал активно использовать обязательные санкции в качестве средства достижения вышеуказанных целей.

At its 14th meeting, on 2 July, the Council continued the voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review and heard presentations by Algeria and Brazil.
На своем 14- м заседании 2 июля Совет продолжил заслушивание добровольных национальных докладов по теме ежегодного обзора на уровне министров и заслушал доклады Алжира и Бразилии.