Примеры использования Совет продолжал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совет продолжал работать в деловой атмосфере.
В текущем году Совет продолжал свою важную нормативную работу.
Совет продолжал проводить открытые заседания во всех округах.
The Council continued to hold open meetings in all districts.Для того чтобы справиться с этой рабочей нагрузкой, Совет продолжал пользоваться поддержкой секретариата.
To cope with the caseload, the Board continued to rely on the support of the secretariat.В Азии Совет продолжал следить за ситуацией в Афганистане.
In Asia, the Council continued to monitor the situation in Afghanistan.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
продолжать работу
правительство продолжаетсекретариат продолжатьпродолжать оказывать поддержку
израиль продолжаетпродолжать сотрудничество
участнику продолжать
Больше
Экспертные знания в поддержку работы Исполнительного совета( правило 32): Совет продолжал пользоваться экспертными знаниями групп экспертов, рабочих групп и внешних экспертов.
Expertise in support of the work of the Executive Board(rule 32): The Board continued to draw on expertise from panels, working groups and external experts.Совет продолжал внимательно следить за положением в Сьерра-Леоне.
The Council continued to follow closely the situation in Sierra Leone.В этой связи необходимо, чтобы Совет продолжал свои усилия по повышению уровня транспарентности и открытости своей работы.
In that connection, it is indispensable that the Council continue its efforts to enhance the transparency and openness of its work.Совет продолжал рассматривать в надлежащем порядке тематические вопросы.
В течение отчетного периода Совет продолжал использовать формат неофициального диалога, ко торому был придан новый импульс в 2007 году.
During the reporting period, the Council continued to utilize the informal dialogues which had been revitalized in 2007.Совет продолжал уделять особое внимание кризису в Сирийской Арабской Республике.
В течение рассматриваемого периода Совет продолжал активно заниматься вопросами, связанными с усилиями по стабилизации положения в Сомали.
During the period under review, the Council continued to be seized with the efforts to stabilize the situation in Somalia.Совет продолжал поддерживать переходный политический процесс в Ираке.
The Council has continued its support for the ongoing political transition in Iraq.Поэтому исключительно важно, чтобы Совет продолжал осуществлять свой процесс принятия решений с большей прозрачностью и подотчетностью перед всеми государствами- членами.
Therefore, it is essential that the Council continue to make its decision-making process more transparent and accountable to all Member States.Совет продолжал осуществление записки 507 Председателя, посвященной методам работы.
The Council continued its implementation of presidential note 507, on working methods.В течение отчетного периода, охватываемого настоящим добавлением,Исполнительный совет продолжал контролировать объем потребностей в ресурсах, предназначенных для деятельности по МЧР, и объем поступлений.
During the reporting period covered by this addendum,the Executive Board continued to monitor the resource requirements for work on the CDM, and incoming resources.Вопервых, Совет продолжал внимательно следить за положением в Гвинее-Бисау.
First, the Council has continued to closely follow the situation in Guinea-Bissau.Совет продолжал наблюдать за режимом санкций в отношении Либерии и оценивать его результаты.
The Council continued to monitor and assess the sanctions regime imposed on Liberia.Кроме того, Совет продолжал следить за ситуациями в Боснии и Герцеговине, на Кипре и в Косово.
Furthermore, the Council continued to follow the situations in Bosnia and Herzegovina, Cyprus and Kosovo.Совет продолжал принимать частые, несоразмерные и пристрастные меры против Израиля.
The Council had continued to take frequent, disproportionate and biased actions against Israel.Важно, чтобы Совет продолжал направлять действия ИДКТК, и очень важную роль здесь играют всеобъемлющие обзоры.
It is important that the Council continue to provide direction regarding the activities of CTED, and the comprehensive reviews are a crucial part of that.Совет продолжал пристально следить за положением в Демократической Республике Конго.
The Council continued to monitor closely the situation in the Democratic Republic of the Congo.В Европе Совет продолжал следить за ситуацией в Боснии и Герцеговине, на Кипре и в Косово.
In Europe, the Council continued to follow the situations in Bosnia and Herzegovina, Cyprus and Kosovo.Совет продолжал заниматься темой незаконного оборота культурных ценностей, а именно.
The Council continued to devote efforts to the topic of trafficking in cultural property, namely.Однако Совет продолжал испытывать некоторые трудности с выпуском документов на всех языках.
However, the Board continued to experience some problems with the issuance of documents in all languages.Совет продолжал использовать неофициальные кон- сультации в качестве метода достижения решений.
I9 The Council continued to use informal consultations as a procedure for reaching decisions.Совет продолжал активно рассматривать различные вопросы, касающиеся положения в Судане.
The Council remained actively engaged in the consideration of various aspects of the situation in the Sudan.Совет продолжал рассматривать свои методы работы с упором на повышение степени транспарентности.
The Council continued to review its working methods, with particular emphasis on increasing transparency.Совет продолжал ежемесячно рассматривать положение на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
The Council continued its monthly consideration of the situation in the Middle East and the Palestinian question.Совет продолжал активно использовать обязательные санкции в качестве средства достижения вышеуказанных целей.
The Council continued to make active use of mandatory sanctions as a means of achieving the above purposes.
