COUNCIL ENDORSED на Русском - Русский перевод

• совет одобрил
• совет утвердил
• совет поддержал
• совет одобрили

Примеры использования Council endorsed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council endorsed the proposal in July 2002.
Совет одобрил это предложение в июле 2002 года.

At its 316th meeting, Council endorsed my communiqué.
На своем 316м заседании Совет одобрил мое коммюнике.

The Council endorsed the report of the Technical Committee.
Совет одобрил доклад Технического комитета.

In its decision 2003/271, the Council endorsed that decision.
В своем решении 2003/ 271 Совет одобрил это решение.

The Council endorsed this proposal in decision 2011/235.
Совет одобрил это предложение в решении 2011/ 235.

Following a discussion about the key points, the Council endorsed the plan.
После обсуждения ключевых моментов Совет утвердил план.

City council endorsed the subway plan in October 2013.
Городской совет одобрил план проекта в октябре 2013 года.

In its resolution 1995/35 the Economic and Social Council endorsed this decision.
В своей резолюции 1995/ 35 Экономический и Социальный Совет одобрил это решение.

The Council endorsed the draft programme of work for 2013.
Совет одобрил предлагаемую программу работы на 2013 год.

In its decision 1993/273, the Economic and Social Council endorsed that resolution.
В своем решении 1993/ 273 Экономический и Социальный Совет одобрил эту резолюцию.

The Council endorsed the work programme proposed for 2011.
Совет одобрил предложенную на 2011 год программу работы.

For example, it would enhance the value of those recommendations if the Council endorsed them.
Например, ценность этих рекомендаций повысится в случае их одобрения Советом.

The Council endorsed the recommendations contained in the report.
Совет поддержал содержащиеся в докладе рекомендации.

In its decision 1994/263, the Economic and Social Council endorsed that resolution.
В своем решении 1994/ 263 Экономический и Социальный Совет поддержал указанную резолюцию.

The Council endorsed that recommendation in its decision 1980/125.
Совет одобрил эту рекомендацию в своем решении 1980/ 125.

In its decision 1995/279 of 25 July 1995, the Economic and Social Council endorsed that resolution.
В своем решении 1995/ 279 от 25 июля 1995 года Экономический и Социальный Совет одобрил эту резолюцию.

The Council endorsed the work programme proposed for 2012- 2013.
Совет одобрил предлагаемую программу работы на 2012- 2013 годы.

In its resolution 2006/9, the Economic and Social Council endorsed the Commission's proposed future organization and methods of work.
В своей резолюции 2006/ 9 Экономический и Социальный Совет одобрил предлагаемую будущую организацию и методы работы Комиссии.

The Council endorsed the proposed work plan of the Institute for the academic year 2012.
Совет утвердил предлагаемый план работы Института на 2012 учебный год.

The Kosovo budget process is proceeding according to schedule. On 8 November, the Economic and Fiscal Council endorsed the draft Kosovo budget for 2008, totalling Euro1.027 billion.
Процесс подготовки бюджета Косово идет по графику. 8 ноября Экономический и финансовый совет утвердил проект бюджета Косово на 2008 год в объеме 1, 027 млрд.

The Council endorsed the report of the Committee including its conclusions and recommendations.
Совет одобрил доклад Комитета, включая его выводы и рекомендации.

In 1987, the Economic and Social Council endorsed the Commission's proposed multi-year work programme.
В 1987 году Экономический и Социальный Совет одобрил предложенную многолетнюю программу работы Комиссии.

The Council endorsed the broad strategy recommendations presented by Judge Jorda including the recommendation to transfer intermediary-level and lower-level criminal cases to competent national jurisdictions.
Совет утвердил широкомасштабные стратегические рекомендации, представленные судьей Жордой, включая рекомендацию о передаче дел обвиняемых среднего и низкого ранга на рассмотрение компетентных национальных судов.

In accordance with that recommendation, the Council endorsed the Fundamental Principles in its resolution 2013/21 of 24 July 2013.
В соответствии с этой рекомендацией Совет одобрил Основополагающие принципы в своей резолюции 2013/ 21 от 24 июля 2013 года.

The Council endorsed the long-term plan, with the above-mentioned recommendations and suggestions to be incorporated.
Совет поддержал долгосрочный план при условии включения в него вышеупомянутых рекомендаций и предложений.

The Economic and Social Council endorsed the UNECE reform at its Substantive Session held in July 2006.
Экономический и Социальный Совет одобрил реформу ЕЭК ООН на своей основной сессии, состоявшейся в июле 2006 года.

The Council endorsed the activities planned for 2012 as described in paragraph 79 of the report of the Technical Committee.
Совет одобрил запланированные на 2012 год мероприятия, изложенные в пункте 79 доклада Технического комитета.

In 1995, the UNDP Executive Board and the Economic and Social Council endorsed the renaming of UNSO to Office to Combat Desertification and Drought, while retaining its familiar acronym.
В 1995 году Исполнительный совет ПРООН и Экономический и Социальный Совет одобрили переименование ЮНСО в Управление по борьбе с опустыниванием и засухой с сохранением знакомого акронима.

The Council endorsed the two-year work plan on the assumption that funding and partnership requirements would be met fully.
Совет утвердил двухлетний план работы при условии, что требования по финансированию и партнерским связям будут выполнены в полной мере.

In a May 2006 presidential statement, the Council endorsed African Union decisions on the transition to a United Nations force in Darfur.
В заявлении Председателя в мае 2006 года Совет поддержал решения Африканского союза о передаче полномочий силам Организации Объединенных Наций в Дарфуре.