COUNTRY'S ABILITY на Русском - Русский перевод

• способность страны
• возможности страны
• способности страны
• возможностей страны
• способность стран
• возможности стран
• потенциала страны

Примеры использования Country's ability на Английском языке и их переводы на Русский язык

A lack of foreign currency 43/ undermined the country's ability to import needed goods.
Нехватка иностранной валюты 43/ подорвала способность страны импортировать необходимые товары.

A country's ability to mobilize public revenue for health is therefore critical to maintaining health system performance.
Таким образом, возможности страны по мобилизации государственных доходов на здравоохранение имеют решающее значение для поддержания деятельности системы здравоохранения.

A national IP strategy strengthens a country's ability to generate economically valuable IP assets.
Национальная стратегия в области ИС повышает возможности страны производить ценные с экономической точки зрения продукты ИС.

The international community pledged to assist the Afghan Government in increasing the country's ability to absorb returnees.
Международное сообщество обязалось оказывать помощь афганскому правительству в укреплении потенциала страны в области приема возвращающихся беженцев.

This would have a significant impact on country's ability to improve the effectiveness of the public sector.
Это существенным образом повлияло бы на способность стран обеспечить повышение эффективности государственного сектора.

Trade facilitation is more than a technical exercise, it is a strategy for improving a country's ability to trade.
Упрощение процедур торговли- это нечто большее, чем просто техническая операция,- это стратегия, направленная на расширение возможностей страны в области торговли.

Identification and analysis of capacity gaps in the country's ability to prevent and respond to climate change threats.
Определение и проведение анализа пробелов в способностях страны реагировать на риски и угрозы изменения климата.

Clearly, a country's ability to raise taxes depends on many factors-- structural, developmental, institutional and socioeconomic.
Безусловно, способность страны собирать налоги зависит от ряда факторов, в частности структурных, институциональных и социально-экономических, а также связанных с развитием.

It was considered that the project should also improve the country's ability to further assess ML/TF risks moving forward.
А также предполагалось, что этот проект в дальнейшем повысит способность страны оценивать изменяющиеся риски ОД/ ФТ.

The country's ability to absorb large amounts of external assistance is a critical element for the international community's efforts to scale-up aid.
Способность страны осваивать крупные суммы внешней помощи является одним из важнейших элементов, от которого зависят усилия международного сообщества по увеличению помощи.

Those solutions were likely to have an impact on the country's ability to attract foreign investment through BOT projects.
Эти решения, как было признано, могут оказать влияние на способность страны привлечь иностранные инвестиции через проекты СЭП.

The cycle of inter-ethnic violence and political instability has severely undermined the economy of Burundi and compromised the country's ability to emerge from its crisis.
Межэтническое насилие и политическая нестабильность серьезно подорвали экономику Бурунди и поставили под угрозу способность страны выйти из кризиса.

Finally, an active defense of rights will depend on a country's ability to use the WTO dispute settlement mechanism in the case of a trade conflict.
И наконец, активная защита прав будет зависеть от способности страны использовать механизм урегулирования споров ВТО в случае торговых конфликтов.

This is problematic because investment projects can increase GNI growth and thus improve a country's ability to service its debt.
Это весьма огорчительно, поскольку инвестиционные проекты могут привести к ускорению темпов роста ВНД и тем самым расширить возможности страны для обслуживания долга.

They do not take into account a country's ability to provide basic services, such as food, safe water, shelter, education and health.
Она не учитывает способность страны предоставлять основные услуги в области снабжения продовольствием, безопасного водоснабжения, жилья, образования и здравоохранения.

Others alleged irregularities or described systemic problems undermining the country's ability to hold free and fair elections.
Другие утверждали о нарушениях или давали описание системных проблем, подрывающих способность страны проводить свободные и справедливые выборы.

Clearly, a country's ability to raise taxes will depend on many factors-- structural, developmental, institutional and socioeconomic.
Очевидно, что возможности страны в плане сбора налогов зависят от многих факторов структурного, институционального и социально-экономического характера, а также факторов, связанных с развитием.

The continuation of the embargo against Cuba, in particular through its extraterritorial effects, has hampered that country's ability to pursue its development imperatives.
Продолжение введенной против Кубы блокады, особенно посредством экстерриториального действия, подрывает возможности страны решать важнейшие экономические задачи.

At best, this plan might restore a country's ability to repay loans without giving sufficient attention to the human and environmental sacrifices required to do so.
В лучшем случае этот план может восстановить возможности страны расплачиваться по займам, не уделяя достаточного внимания социальным и экологическим жертвам, необходимым для этого.

Uganda's poverty constituted a challenge to implementing the Convention, as it limited the country's ability to meet the social and economic needs of the population.
Нищета в Уганде-- это проблема на пути осуществления Конвенции, поскольку она ограничивает способность страны удовлетворять социально-экономические потребности населения.

This facility will be a major addition to the country's ability to provide high quality care and treatment for their wounded and an important learning institution for Afghan practitioners.
Этот объект станет важным дополнением к способности страны оказывать высококачественную помощь и лечение раненым и важным учебным заведением для афганских практиков.

This working paper provides background information on the further analysis being undertaken by UNCTAD on the impact of capacity-building on a country's ability to trade.
Настоящий рабочий документ содержит справочную информацию о дальнейшем анализе, проводимом ЮНКТАД в целях оценки воздействия укрепления потенциала на торговые возможности стран.

His country's ability to maintain and improve on that remarkable level of development was being undermined on a daily basis by the malign impacts of global environmental degradation.
Способность страны оратора поддерживать и повышать такой успешный уровень развития ежедневно подрывается в результате пагубных последствий глобального ухудшения состояния окружающей среды.

Freight transport is a key determinant of efficient market access, trade competitiveness and a country's ability to effectively integrate into global supply chains.
Грузовые перевозки являются одной из важнейших предпосылок эффективного доступа к рынкам, конкурентоспособности торговли и способности страны эффективно интегрироваться в глобальные производственные системы.

Productive capacities develop when a country's ability to efficiently and competitively produce a broader range of higher value added goods and services increases.
Укрепление производственного потенциала происходит в условиях расширения возможностей страны эффективно и на конкурентной основе производить более широкий ассортимент товаров и услуг с более высокой степенью добавленной стоимости.

However, for this increase to materialize, the area allocated to sugar will have to expand at the expense of other products,"threatening the country's ability to feed itself.
Однако для реального обеспечения такого увеличения площади, отведенные под сахароносные культуры, придется расширить за счет других продуктов, а это" ставит под угрозу способность страны прокормить себя.

The lack of AML/CFT regulation of legal professionals and TCSPs limits a country's ability to ensure the transparency of corporate vehicles under Recommendations 24 and 25.
Недостаток регулирования специалистов правовой сферы и ПУТК в вопросах по ПОД/ ФТ ограничивает возможности страны обеспечивать прозрачность корпоративных субъектов в соответствии с Рекомендациями 24 и 25.

While erratic rainfall in past years is the main cause of the drought, the prevalent political instability and violence in Somalia has hampered that country's ability to effectively respond to the crisis.
Если основной причиной засухи стало нерегулярное выпадение осадков в виде дождя, обстановка политической нестабильности и насилия в Сомали сдерживает возможности страны эффективно отреагировать на кризис.

Repayment and the servicing of Government debts diminished the country's ability to implement programmes on poverty reduction and to achieve the Millennium Development Goals.
Погашение и обслуживание государственного долга ослабляет способность страны осуществлять программы по сокращению масштабов нищеты и достижению целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

Prof. Duncan concluded that the multilateral agencies had a responsibility to compensate for their actions which had taken away a country's ability to offer collateral to hedge sovereign risk.
Профессор Дункан сделал вывод о том, что многосторонние учреждения обязаны компенсировать последствия принятых ими мер, которые лишили страны возможности предоставлять обеспечение для хеджирования" суверенных" рисков.