COURSES ARE HELD на Русском - Русский перевод

• курсы проводятся
• занятия проводятся
• курсы организуются
• курсы проходят

Примеры использования Courses are held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Courses are held from July 1 to July 31.
Курсы проводятся с 1 июля по 31 июля.

Language: All courses are held in English.
Язык: Все курсы проводятся на английском языке.

Courses are held every year for teachers.
Для педагогов ежегодно проводятся курсы.

It is here as well as at the Wine Shop, where the wine courses are held.
Здесь также имеется Винный Цех, где проводятся курсы вин.

Courses are held on the university partner's sites.
Занятия проводятся на базе университетов- основателей.

In order to improve the quality of teaching tourists, instructor training courses are held.
Для повышения качества обучения туристов проводятся курсы по подготовке инструкторов.

Individual courses are held at the offices in Rimini and Bologna.
Индивидуальные курсы проводятся в офисах в Римини и Болонье.

Meditation centers are dedicated facilities where courses are held regularly throughout the year.
Центры медитации, это места, специально предназначенные для регулярного проведения курсов круглый год.

The courses are held at the Police School for Investigators in Brescia;
Эти курсы проводятся в Школе полиции для следователей в Брешии;

The basic training courses for newly recruited agents, as well as the training courses aiming at achieving a specialization in the penitentiary police Corps, from the rank of Agent to the rank of Inspector, are designed by the 5th Office of the General Directorate for Staff and Training of the Department of Penitentiary Administration; those courses are held in the Academies.
Курсы основной подготовки для недавно принятых на работу агентов, а также курсы обучения, направленные на получение специальных знаний в службах полиции пенитенциарных учреждений от ранга агента до ранга инспектора, организованы пятым Управлением Генерального директората по вопросам персонала и профессиональной подготовки Департамента пенитенциарных учреждений; указанные курсы проводятся на базе профильных академий.

Courses are held at top quality hotels with excellent meeting facilities.
Курсы проводятся в отелях высшего качества с отличными конференц-залами.

The Ministry of Education every year draws up a Departmental Training Plan through which internal training courses are held on public policies on equality between women and men, as well as specific modules on the use of non-sexist language in public administration or on the gender perspective in drawing up budgets.
Ежегодно Министерство образования составляет ведомственный учебный план, в соответствии с которым проводятся курсы внутренней подготовки по вопросам публичной политики в области равноправия женщин и мужчин, а также специальные занятия по использованию несексистской лексики в государственных органах управления и применению гендерного подхода при формировании бюджетов.

The courses are held in accordance with standards of the international ski instructors association ISIA.
Курсы проводятся в соответствии со стандартами международной ассоциации горнолыжных и сноуборд инструкторов ISIA.

For your convenience the language courses are held on Monday-Saturday in the morning and day time and in the evening.
Для Вашего удобства наши языковые курсы проходят в утреннее, дневное и вечернее время с понедельника по субботу включительно.

The courses are held after the signing of a cooperation agreement with our center.
Курсы проводятся после подписания договора о сотрудничестве с нашим центром.

About the courses and registration fee Courses are held at the premises of the Interdent Training Centre, at Opekarniška cesta 26 in Celje.
Как проходят курсы и что включено в оплату Курсы проводятся в помещениях учебного центра Interdent, na Opekarniški cesti 26, в Celje.

These courses are held five times a year and have been very well received.
Такие курсы организуются пять раз в год и пользуются большой популярностью.

Ongoing capacity building courses are held by the Federal Judicial Academy for Judges under its Gender Based Training program.
Федеральная юридическая академия на постоянной основе проводит курсы по наращиванию потенциала для судей в рамках своей гендерно ориентированной программы обучения.

Courses are held on the base of University clinic"Hairline International", equipped with modern technologies.
Обучение проводится на базе университетской клиники" Hairline International", которая оснащена ультрасовременными технологиями.

Every year, courses are held on rudimentary life skills for persons with late-onset blindness.
Ежегодно проводятся курсы по элементарной реабилитации для поздноослепших.

Courses are held on such subjects as international standards for the administration of juvenile justice, the institution of habeas corpus proceedings during preliminary investigations, cooperation between the Procurator-General and the Ombudsman in safeguarding civil rights and freedoms, international legal instruments on the human dimension and United Nations standards relating to officials conducting initial inquiries and criminal investigations.
Проводятся занятия по темам:" Международные стандарты отправления правосудия в отношении несовершеннолетних"," Проблемы имплементации института" хабеас корпус" в стадии предварительного следствия"," Взаимодействие органов прокуратуры и Омбудсмена в деле обеспечения прав и свобод граждан"," Международно-правовые акты в области человеческого измерения"," Стандарты ООН в отношении должностных лиц, производящих дознание и расследование преступлений" и др.

Refresher courses are held regularly to bring staff up to date in new techniques and materials.
Регулярно проводятся курсы повышения квалификации привлечь сотрудников в курсе новых технологий и материалов.

The courses are held once a week and are an integral part of University educational program with credits.
Занятия проводятся раз в неделю и являются неотъемлемой частью университетской учебной программы с кредитом.

The preparation courses are held on basis of Beijing Youth University for Political Sciences, what forms the highest quality of the education obtained.
Курсы проводятся на базе Пекинского молодежного университета политических наук, что также гарантирует качество получаемых студентами знаний.

These courses are held at community centres, prisons, hospitals, homes for the elderly, drug rehabilitation units, schools and local businesses.
Курсы проводятся в домах культуры, школах, больницах, домах для престарелых и инвалидов, в заведениях по реабилитации наркозависимых, тюрьмах, а также в штаб-квартирах компаний.

The courses are held on the basis of the Research and Production Center for Geology of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus.
Курсы проходят на базе Научно-производственного центра по геологии Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь.

Special introductory courses are held for mothers and housewives at times which fit in with their household duties: five sessions between 9.15 and 11.15 am. The aim of this project is not merely to provide initial and further training courses for the women of the region; for some time now it has also been offering them part-time jobs.
Специальные вводные курсы организуются на дому для матерей и женщин в часы, свободные от их семейных обязанностей, и включают пять уроков в период между 9 час. 15 мин. и 11 час. 15 мин. Эта инициатива имеет целью не только предложить курс вводной и непрерывной подготовки женщинам этого региона, но уже определенное время она им предлагает рабочие места с частичной занятостью.

In the United Arab Emirates, joint training courses are held in cooperation with drug control agencies with advanced practices, such as the United States Drug Enforcement Administration(DEA), in which members from the country's forensic laboratories and drug control officers participate in order to learn about the synthesis of amphetamine-type stimulants, their effects on people and ways of controlling and combating them.
В Объединенных Арабских Эмиратах совместные учебные курсы проводятся в сотрудничестве с такими имеющими богатый опыт учреждениями по контролю над наркотиками, как Управление по обеспечению соблюдения законов о наркотиках Соединенных Штатов, и в них участвуют сотрудники национальных лабораторий судебной экспертизы и сотрудники наркоконтроля с целью ознакомления с синтезом стимуляторов амфетаминового ряда, их воздействием на людей и средствами контроля и борьбы с ними.

In April 2012, train-the-trainers courses were held for national trainers from Afghanistan and Pakistan.
В апреле 2012 года были проведены курсы подготовки национальных инструкторов из Афганистана и Пакистана.

Training courses were held at Headquarters, as well as in selected regional offices.
Соответствующие учебные курсы были организованы в штаб-квартире, а также в некоторых региональных отделениях.