COURSES OF STUDY на Русском - Русский перевод

• курсы обучения
• учебные курсы
• курсов обучения
• учебных курсов

Примеры использования Courses of study на Английском языке и их переводы на Русский язык

COURSES OF STUDY AND IMPROVEMENT OF LANGUAGES individual and group lessons.
КУРСЫ ИЗУЧЕНИЯ И СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ЯЗЫКОВ индивидуальные и групповые занятия.

To safeguard opportunities for pupils to pursue further courses of study at home or abroad, especially in the Netherlands.
Обеспечить учащимся возможности для прохождения дальнейшего обучения на родине или за рубежом, прежде всего в Нидерландах.

Watch over the promotion of girls' and women's access to scientific and technical fields in order to reduce selective courses of study;
Следить за продвижением доступа девочек и женщин к областям науки и техники, с тем чтобы сокращать отборочные курсы обучения;

They are strongest in Basel, Geneva and Lausanne, where courses of study and specific chairs have been set up for them.
Наибольшее внимание им уделяется в Базеле, Женеве и Лозанне, где имеются специальные дисциплины и кафедры, посвященные этой теме.

The introduction of modern teaching methods allows activating the cognitive activity of students in all courses of study.
Внедрение современных методов обучения позволяют активизировать познавательную деятельность студентов на всех курсах обучения.

Finland Woman's Christian Temperance Union(WCTU) provides courses of study for women to help them better their lives.
Финляндия: Всемирный христианский союз женщин за трезвый образ жизни( ВХСЖТ) организует учебные курсы для женщин с целью помочь им улучшить свою жизнь.

Liechtenstein has three institutions of higher education or university-like institutions, which however only offer limited courses of study.
В Лихтенштейне существуют три высших учебных заведения университетского типа, однако количество изучаемых в них предметов ограничено.

Ada Lovelace project to initiate a network of"Female mentors for courses of study in technical and natural science subjects" Rhineland-Palatinate.
Проект Ады Лавлейс по созданию сети" Женщины- наставники для курсов по изучению технических и естественнонаучных предметов" Рейнланд- Пфальц.

These courses of study tend to appeal less to women, which is why women from Liechtenstein often study abroad, especially in Switzerland and Austria.
Такие учебные курсы, как правило, менее привлекательны для женщин, в силу чего женщины из Лихтенштейна часто учатся за рубежом, особенно в Швейцарии и Австрии.

Lack of a systemic link between research activities and implementation of their results into the educational process as courses of study;
Отсутствие системной связи между научно-исследовательской деятельностью и внедрением ее результатов в учебный процесс в виде учебных курсов;

The Act specifically provides for equal access to all forms of education and courses of study and equal opportunities between female and male students and staff.
Закон прямо предусматривает равный доступ ко всем формам образования и учебных курсов и равенство возможностей учащихся и персонала, мужчин и женщин.

One of the main ways of improving the higher education system is by increasing the number of students, particularly women and girls, and changing to five- and six-year courses of study.
Одним из основных направлений совершенствования системы высшего образования в Туркменистане является увеличение числа студентов, в частности женщин и девушек, и переход на пяти- и шестилетний срок обучения.

The aim is to make it easier for young people to choose courses of study and careers that are in line with their actual fields of interest rather than traditional gender roles.
Цель ее создания- облегчить для молодежи выбор курса обучения и профессии, которые соответствовали бы их фактической области интересов, а не традиционной гендерной роли.

Efforts have also been intensified to increase the recruitment of immigrants in certain areas of the public sector and to incorporate multi-cultural understanding as a topic in various courses of study.
Помимо этого, были активизированы усилия по найму иммигрантов на работу в некоторые государственные учреждения и введению в различные учебные курсы отдельной темы, посвященной взаимопониманию между представителями различных культур.

Taking the gender perspective into account in providing information on courses of study and careers and encouraging efforts to channel girls into the scientific, technological and professional fields.
Учета гендерной проблематики в информации о направлениях трудовой деятельности и занятиях; содействия ориентации девочек на работу в научных, технологических и профессиональных областях.

The second methodology(stock and flow calculation) examined migration in relation to more precise measures of tertiary level education as it used information on persons that have completed tertiary courses of study.
В соответствии со вторым методом( подсчет наличия и притока) изучалась миграция по отношению к более точному подсчету числа выпускников сферы обслуживания, поскольку в нем использовалась информация о лицах, закончивших курсы обучения в сфере обслуживания.

Deserving persons with the required qualifications to enable them to undergo approved courses of study at a university, college or other institution in the British Commonwealth or elsewhere" 30, 1.
Заслуживающим того лицам, имеющим требуемую квалификацию, с тем чтобы дать им возможность пройти утвержденные курсы обучения в университете, колледже или другом заведении в Британском Содружестве или в другой стране" 30, 1.

The Arctic Universities Rectors' Forum has pronounced on the need to strengthen the individual and collective capacities of the indigenous peoples, by conducting training and research activities based on the peoples' needs and taking into account traditional knowledge and indigenous languages, while increasing knowledge about indigenous peoples, including their history, spirituality and cosmogony in all courses of study.
Форум ректоров университетов Арктического региона высказался за укрепление индивидуальных и коллективных возможностей коренных народов путем проведения учебной и исследовательской работы исходя из потребностей населения и с учетом традиционных знаний и языков этих народов, при постоянном углублении знаний о коренных народах, в том числе об их истории, духовности и космовидении в рамках всех учебных курсов.

This is a school where transformational and rigorous courses of study can be pursued via a community of like-minded peers and competent instructors who are always willing and ready to help students achieve th.
Это школа, где трансформационные и строгие курсы обучения может осуществляться через сообщество единомышленников коллег и компетентных инструкторов, которые всегда готовы и готовы помочь студентам достичь тыс.

At present a review is under way of education in Swedish for immigrants(sfi) and basic adult education to see whether these courses of study can correspond better to the different needs of both women and men.
В настоящее время осуществляется обзор образования для иммигрантов в Швеции( sfi) и базового образования для взрослых, с тем чтобы определить, могут ли эти курсы обучения лучше соответствовать различным потребностям, как мужчин, так и женщин.

Section 6(1), establishes the Students' Revolving Loan Board of Management which is responsible for determining the courses of study for which the loan may be granted; for processing applications for loans; for receiving, administering and investing the resources of the Fund; and for negotiating and entering into loan agreements with students through the Central Bank of Trinidad and Tobago.
В соответствии со статьей 6( 1) учреждается Правление Возобновляемого ссудного фонда для учащихся, отвечающее за определение курсов обучения, на которые могут предоставляться ссуды; рассмотрение ходатайств о предоставлении ссуд; получение, контроль и распределение ресурсов Фонда, а также ведение переговоров и заключение договоров о предоставлении ссуд с учащимися через Центральный банк Тринидада и Тобаго.

The centres offer seminars on communication and personality development and on vocational education and continuing education, as well as courses of study for finishing one's basic education, upon the completion of which a certificate is issued.
В центрах предлагаются семинары по вопросам общения и развития личности, профессионального образования и дополнительных тренингов, а также учебные курсы для завершения базового образования, по окончании которых выдается сертификат.

Courses of study exclusively for women have been established as pilot projects since the mid-nineties, such as the women's studies in Industrial Engineering at the FH Wilhelmshaven(since the 1997/98 winter semester) and at Stralsund Technical College(since the 2000/01 winter semester) as well as Energy Consultancy at Bielefeld Technical College since the 1998/99 winter semester, open to men since the 2000/01 winter semester.
С середины 90- х годов в качестве экспериментальных проектов было организовано проведение учебных курсов исключительно для женщин, таких как женские курсы по организации промышленного производства в университете Вильгельмсхафена( с зимнего семестра 1997/ 98 годов) и техническом колледже Штральзунда( с зимнего семестра 2000/ 01 годов), а также по подготовке консультантов по вопросам энергетики в техническом колледже Билефельда с зимнего семестра 1998/ 99 годов, который с зимнего семестра 2000/ 01 годов был открыт и для мужчин.

In its first decade of operation, Intercollege developed and modified courses of study in accordance with the College's growing constituencies, the needs of the Cypriot labor marke.
В первое десятилетие его работы, Интерколледж развил и модифицировал курсы обучения в соответствии с растущей аудитории колледжа, потребностям рынка труда Кипра, и колледжа создал миссию обеспечить качество высшего образования в разумных расходах на Кипре.

Partnering with educators to develop and co-produce materials for their students to use in courses of study, in order to help young people learn the skills necessary to understand and use statistics;
Налаживание партнерства с преподавателями с целью разработки и совместного издания материалов для их студентов, предназначенных для использования в ходе учебы с целью оказания помощи молодежи в приобретении навыков, необходимых для понимания и использования статистики;

Carl Valdemar Jussi Henry Adler-Olsen(born 2 August 1950) is a Danish author who, after following several different courses of study and engaging in various professions, embarked on his literary career with two books about Groucho Marx in 1984.
Карл Вальдемар Юсси Генрих Адлер- Олсен( родился 2 августа 1950 г.)- датский автор, который после прохождения нескольких различных курсов обучения и участия в различных профессиях, начал свою литературную карьеру с двух книг о Groucho Marx в 1984 году.

Strategies to encourage increased participation by women students in faculties and courses of study in which they have been traditionally under-represented, including liaison with second-level schools and the preparation and distribution of suitable promotional materials;
Стратегии с целью увеличения числа учащихся- женщин на факультетах и учебных курсах, на которых они традиционно недопредставлены, включая связь со средними школами, подготовку и распространение надлежащих рекламных материалов;

Counselling services also provide information through printed material, lectures, visits and interviews about available courses of study in higher education and examinations for Cypriot, Greek and other universities or centres of higher education.
Консультативные службы также представляют информацию при помощи печатных материалов, лекций, в ходе посещений и интервью об имеющихся учебных курсах в высших учебных заведениях и экзаменах в кипрских, греческих и других университетах или высших учебных заведениях.

The goal here- in addition to support for innovative forms of work for women and increasing the proportion of women in information technology occupations and courses of study- is to create a comprehensive, women-friendly design for the information society in education, training, further training and technology development. On the field of training, cf. I 3.2.3.
Помимо оказания поддержки новаторским формам труда женщин и увеличения доли женщин в профессиях информационного общества и доли женщин, обучающихся на курсах, цель здесь заключается в формировании всеобъемлющего и благоприятного для женщин информационного общества в отношении образования, профессиональной подготовки, повышения квалификации и развития технических навыков. В отношении профессиональной подготовки см. I 3. 2. 3.

From 1982 to 1994, he provided advice, as Special Counsellor, to the Inter-American Children's Institute, giving numerous courses of study in member States and preparing many projects on the international adoption of children, nutritional pensions, international restitution of children and on the international kidnapping of children, concerning both criminal and civil aspects.
С 1982 по 1994 год в качестве специального советника оказывал консультативную помощь Межамериканскому институту ребенка: провел большое количество учебных занятий в государствах- членах и подготовил многочисленные проекты по таким вопросам, как межстрановое усыновление/ удочерение, субсидии на питание, международное восстановление первоначального правового положения детей и международное похищение детей, применительно к уголовным и гражданским аспектам.