Примеры использования Creating favorable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creating favorable conditions for women to acquire education.
They stressed the importance of creating favorable conditions for trade between the two states.
В ходе встречи министры подчеркнули необходимость создания благоприятных условий дляторговли между странами.Creating favorable conditions for the development of highly industrial sector.
Создание благоприятных условий для развития высокоразвитого промышленного сектора экономики.We need constant investment in improving their skills,as well as creating favorable conditions in the institution.
Нужны постоянные инвестиции в повышение их квалификации,а также создание благоприятных условий в организации.Creating favorable conditions for the financing of pension savings by the employees;
Создание благоприятных условий для финансирования работниками своих пенсионных накоплений;Investments are fully protected by the current legislation, creating favorable conditions for foreign investments.
Инвестиции полностью защищены действующим законодательством, создающим благоприятные условия для иностранных инвестиций.Creating favorable conditions for the development of tourism in Murmansk and the Murmansk region.
OCCUPATIONAL HEALTH ANDINDUSTRIAL SAFETY(OHS) Creating favorable conditions for employees is key to successful operation of the Company.
ОХРАНА ТРУДА ИПРОМЫШЛЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ Создание благоприятных условий для работы сотрудников- залог успешной деятельности Компании.Creating favorable conditions for attracting traffic from the strategic route Western China-Western Europe.
Создание благоприятных условий для привлечения грузопотока со стратегического маршрута Западный Китай- Западная Европа.State assistance mechanisms have also been set up directed at creating favorable investment conditions and increasing export volumes.
Созданы также механизмы государственной поддержки, направленные на создание благоприятных условий для инвестиций и увеличение объемов экспорта.Creating favorable legislation facilitating solution of the problems facing children with cancer and their families;
Создание благоприятного законодательства для успешного решения проблем детей, больных онкологическими заболеваниями, и их семей;The situation on the world market dictates taking serious steps for denationalization,as well as creating favorable competitive environment.
Ситуация на мировом рынке диктует принятие серьезных шагов в плане разгосударствления,а также создания благоприятной конкурентной среды.The measures aimed at creating favorable conditions for the private partner also include.
К мерам, направленным на создание благоприятных условий для частного партнера, следует также отнести.Then Ye. Tugzhanov familiarized with the work of the special economic zone"Seaport Aktau" on creating favorable conditions for attracting investments.
Затем Е. Тугжанов ознакомился с работой специальной экономической зоны« Морпорт Актау» по созданию благоприятных условий для привлечения инвестиций.Structural measures are aimed at creating favorable conditions for attracting investment and reducing economic costs.
Меры структурного характера направлены на формирование благоприятных условий для привлечения инвестиций и сокращения издержек в экономике.The company's aim is CHEMTECH BAYERN manufacture innovative products that contribute to the achievement of the highest quality concrete products, creating favorable conditions for processing and refining the concrete surface.
Целью компании CHEMTECH BAYERN является производство инновационных продуктов, способствующих достижению высокого качества бетонных изделий, созданию благоприятных условий для обработки и облагораживания поверхности бетона.Creating favorable conditions for further growth of the dairy industry, the dynamics of prices for raw milk and dairy products in 2013-2014.
Создание благоприятных предпосылок для дальнейшего роста молочной промышленности, динамика цен на сырое молоко и молочные продукты в 2014- 2015 годах.On the other hand,the state acts as the guarantor of NGOs' development by creating favorable conditions and allocating the appropriate resources.
С другой стороны,именно государство выступает гарантом развития ННО, создавая благоприятные условия и выделяя соответствующие ресурсы.First, we will continue creating favorable conditions to attract foreign investments, insurance companies and financial markets to the financial sector of China.
Во-первых, продолжим создавать благоприятные условия для притока иностранных инвестиций, страховых компаний и фондовых рынков в финансовый сектор страны.It should be noted that the Rules accepted in the new edition first are directed on creating favorable conditions for trips to Kazakhstan of foreign tourists, private and business people.
Следует отметить, что принятые в новой редакции Правила в первую очередь направлены на создание благоприятных условий для поездок в Казахстан иностранных туристов, частных и деловых лиц.Creating favorable conditions to decrease the percentage of the remaining in the same class and dropping out of the school girls at least 2% and 3% respectively per year.
Создать благоприятные условия для ежегодного снижения показателей второгодничества и отсева девочек из школ по меньшей мере на 2 и 3 процента в год.The agenda for our relationship includes further development of economic cooperation, creating favorable conditions for attracting American investments and introducing advanced technologies to Kazakhstan.
В повестке дня- дальнейшее развитие сотрудничества в экономической сфере, создание благоприятных условий для привлечения американских инвестиций и внедрения передовых технологий в Казахстане.Even star Beams, creating favorable or counteracting conditions for the statement of this or that phenomenon in the world terrestrial, don't supervise, and only induce.
Даже звездные Лучи, создавая благоприятные или противодействующие условия для утверждения того или иного явления в мире земном, не контролируют, а лишь побуждают.Thus, the policy of the company in respect of the environment is a constant work over creating favorable conditions of existence on the territories where the salt producing enterprises are located.
Таким образом, политика компании по отношению к окружающей среде- это постоянная работа над созданием благоприятных условий существования на тех территориях, где расположены соледобывающие предприятия.Creating favorable conditions for students to enhance their knowledge of the official language and native language, as well as raise the level of general humanitarian training for studying;
Создание благоприятной среды для студентов, чтобы повысить уровень их знания государственного и родного языка, а также повысить уровень образования;Introduction in practice of university activity modern and innovative forms andmethods of academic activities, creating favorable and safe living conditions of international students in Republic of Kazakhstan.
Внедрение в практику деятельности вузовРеспублики Казахстан современных и инновационных форм и методов по академической деятельности, созданию благоприятных и безопасных условий пребывания.The Americans, in turn,should stop creating favorable conditions for the spread of ISIS and Dzhabhat al-Nusra's terrorist activities,"- said Seregichev.
А американцы, в свою очередь,должны прекратить создавать благоприятные условия для распространения террористической деятельности ИГ ИЛ и Джабхат ан- Нусра",- заметил Серегичев.OJSC Credit Guarantee Agency was established in 2003 by the Government of Leningrad region with the aim of creating favorable conditions for access to credit facilities of banks and leasing companies.
ОАО« Агентство кредитного обеспечения» было образовано в 2003 году Правительством Ленинградской области с целью создания благоприятных условий для обеспечения доступа к кредитным ресурсам банков и лизинговых компаний.In this regard, creating favorable conditions for entrance and stay of foreign experts is the main condition of formation of attractive investment image of Kazakhstan.
В связи с этим, создание благоприятных условий для въезда и пребывания иностранных экспертов является основным условием формирования привлекательного инвестиционного имиджа Казахстана.The signing of the protocols will promote mutually beneficial cooperation between the two countries, creating favorable conditions for the development of economic relations and continued increase in business activity.
Подписание протоколов будет способствовать созданию благоприятных условий для развития взаимовыгодного сотрудничества, экономических связей между двумя странами, повышения деловой активности.
