TO CREATE FAVORABLE на Русском - Русский перевод

• создать благоприятные
• с создания благоприятных
• создавать благоприятные

Примеры использования To create favorable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project ensured to create favorable conditions for effective work, business advancement and expansion.
Проект позволил создать благоприятные условия для эффективной работы, продвижения и расширения бизнеса.

The task is to prevent the development of infections by removing pus and to create favorable conditions for tissue repair.
Задача- предотвратить развитие инфекции путем удаления гноя и создать благоприятные условия для восстановления тканей.

To create favorable conditions in order to increase coal production and cover the republic's demand for solid fuel;
Создание благоприятных условий для повышения добычи угля и обеспечения потребностей республики твердым топливом;

We are constantly expanding the range of goods sold, in an effort to create favorable conditions for cooperation for our customers.
Мы постоянно расширяем ассортимент реализуемых товаров, в стремлении создать комфортные условия сотрудничества для наших клиентов.

To create favorable conditions to attract investment in the construction, manufacturing and interior design in Ukraine;
Создавать благоприятную почву для привлечения инвестиций в сферу строительства, производства и интерьерного дизайна в Украине;

The labor legislation envisages a number of benefits for 18-year-old persons to create favorable conditions for their work.
Трудовое законодательство Азербайджана предусматривает ряд льгот для лиц в возрасте 18 лет с целью создания благоприятных для них условий труда.

The Moscow Zoo strives to create favorable conditions for animal life, for example the breeding of cranes: Japanese and Siberian Crane.
Московский зоопарк стремится создавать благоприятные условия для жизни животных, Идет разведение журавлей: японского и стерха.

Expansion of benefits and preferences for the Aral Sea region in order to create favorable conditions for attracting domestic and foreign investors;
Расширение льгот и преференций для региона Приаралья с целью создания благоприятных условий для привлечения отечественных и зарубежных инвесторов;

In order to create favorable conditions, initial and advanced training is carried out exclusively through intensive courses in the ashrams.
Чтобы создать благоприятные условия, начальный и продвинутый подготовка осуществляется исключительно через интенсивные курсы в Ашрамы.

Over the last 20 years Kazakhstan has matured as a full-fledged participant of international processes and we have managed to create favorable external conditions.
За годы независимости Казахстан состоялся как равноправный участник международных процессов, и нам удалось создать благоприятные внешние условия.

That is why it is extremely important to create favorable conditions for work and to develop respect of each employee for the company.
Именно поэтому очень важно создать благоприятные условия для работы и воспитать у каждого сотрудника уважение к компании.

Representatives of the companies involved in the production of electricity and the equipment and facility construction, expect the government to create favorable conditions for investments.
Представители компаний, занимающихся производством электроэнергии, оборудования и строительством объектов ожидают, что правительство создаст благоприятные условия для инвестиций.

Development of law and rules and regulations in order to create favorable conditions for development of small-scale distributed generation in Russia.
Развитие законодательной и нормативно- правовой базы в целях создания благоприятных условий развития малой распределенной энергетики в России.

We need to create favorable conditions for investors and encourage them to participate in major infrastructure projects,” said Khusnullin.
Необходимо создавать благоприятные условия для инвесторов и стимулировать их для участия в крупных инфраструктурных проектах»,- подчеркнул Хуснуллин.

The mission was entrusted with a task to help for stabilization of the situation in the country and to create favorable conditions for the promotion of democratic processes.
Миссия имела задачу содействовать стабилизации положения в стране и создать благоприятные условия для продвижения демократических процессов.

The state is obliged to create favorable conditions for the development of agriculture, small and medium-scale business, stimulate and encourage the free initiative.
Государство обязано создать выгодные условия для развития малого и среднего бизнеса, стимулируя и поощряя свободную инициативу.

In particular, in Government's statement Kyrgyz authorities among other things underscores the desire to create favorable climate for foreign investments in country's economy.
В частности, в заявлении Правительства, помимо прочего, отмечается желание создания благоприятного климата для иностранных инвестиций в экономику страны.

In order to create favorable conditions for mutual trade between countries, work is being done to eliminate tariff and non-tariff barriers.
С целью создания благоприятных условий при взаимной торговле между странами ведется работа по устранению тарифных и нетарифных барьеров.

Development of the tourism development plan for 2008- 2012 in order to create favorable conditions to meet demands of foreign delegates and tourists.
Разработка комплекса мероприятий по развитию туризма на 2008- 2012 годы с целью создания благоприятных условий для удовлетворения потребностей иностранных делегатов и туристов.

To create favorable conditions for analyst and investor outreach, the Company established the Investor Relations Office.
В целях создания максимально благоприятных условий для взаимодействия с аналитиками и инвесторами в Обществе функционирует Управление по связям с инвесторами.

Business clubs and associations in Moscow help to create favorable conditions for business activity in the capital of the Russian Federation.
Бизнес-клубы иобъединения Москвы способствуют созданию максимально благоприятных условий для предпринимательской деятельности встолице Российской Федерации.

It is clear: the president(truer- his business) is the largest developer of the commercial real estate and show business, and tries to create favorable conditions for development of the projects.
Это понятно: президент( вернее- его бизнес) является крупнейшим девелопером коммерческой недвижимости, а также индустрии развлечений, и пытается создать благоприятные условия для развития своих проектов.

The main issue of the programme is to create favorable economic conditions for sustainable development of milk production and processing in Belgorod region.
Главной целью программы является создание благоприятных экономических условий для устойчивого развития производства и переработки молока в Белгородской области.

The main objective of the youth project«Vechernik»- give the the talented children of Ukraine opportunity to display their artistic abilities to, as well as to create favorable conditions for their creative realization.
Главная цель создания молодежного проекта« Вечерник»- дать возможность проявить свои артистические способности талантливым детям Украины, а также создать благоприятные условия для их творческой реализации.

In order to create favorable conditions for trade development between Aktobe and Orenburg regions, the international universal exhibition"Europe-Asia.
В целях создания благоприятных условий для развития товарооборота между Актюбинской и Оренбургской областями ежегодно проводится международная универсальная выставка« Европа- Азия.

Since ancient times people have tried to find additional ways to live a safe and happy life, to prevent accidents, to create favorable conditions for various activities and to attract luck.
С давних времен люди пытались найти дополнительные способы обеспечения себе безопасной и счастливой жизни, предупреждения несчастных случаев, создания благоприятных условий для различных видов деятельности и привлечения удачи.

It is important to create favorable conditions both in the commercial and non-profit sectors to prevent wide-scale disillusionment on the part of the youth.
Речь идет о том, чтобы и в сфере коммерческой деятельности, и в некоммерческом секторе создавать благоприятные условия и таким образом предупредить массовые разочарования молодежи.

Promote equality within government organizations to create favorable understanding and cooperation among male and female government officers.
Поощрять равенство в государственных организациях в целях создания благоприятного климата понимания и сотрудничества между государственными служащими- мужчинами и женщинами.

It aims to create favorable conditions for companies to increase their income through improved access to markets, creating working places and as a result aimed to ensure sustainable economic growth.
Целью программы является создание благоприятных условий для предприятий, что позволит обеспечить рост их прибыли путем расширения доступа на рынки, создание рабочих мест и, в итоге, устойчивое развитие экономики.

At the same time, the priority for the low-tech sectors is to create favorable conditions for attracting investment needed for the modernization of their production base.
В то же время для низкотехнологических секторов приоритетной задачей является создание благоприятных условий для привлечения инвестиций с целью модернизации производственной базы.