СОЗДАСТ БЛАГОПРИЯТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• will create favourable
• will create favorable
• would create favourable

Примеры использования Создаст благоприятные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это создаст благоприятные условия для пресечения нарушений госграницы.
This will create favorable conditions to prevent violation of the state border.

Участие на наших событиях в качестве информационной поддержки создаст благоприятные условия для.
Providing media support for our events will create favourable conditions for.

Осадки будут способствовать влажности почв, что создаст благоприятные условия для сева яровых культур.
Precipitations are to increase humidity in soil, which will create better conditions for sowing spring cultivars.

Сделать это стоит до того момента пока искоренится помеха, и в Мире восторжествует справедливость, которая создаст благоприятные условия для всестороннего развития.
Make it worth disappears until the disturbance, and in the world of Justice, that will create favourable conditions for all-round development.

Самое главное, что он создаст благоприятные условия, в которых Комиссия сможет сделать соответствующие выводы и рекомендовать практические руководящие принципы.
Most importantly, it will create favourable conditions in which the Commission may draw appropriate conclusions and recommend practical guidelines.

Ожидается, что этот правовой акт будет стимулировать развитие туризма, что, в свою очередь, создаст благоприятные условия для установления активных международных контактов.
The decision is expected to boost the development of tourism, which in turn will create favorable conditions for interpersonal contacts.

Представители компаний, занимающихся производством электроэнергии, оборудования и строительством объектов ожидают, что правительство создаст благоприятные условия для инвестиций.
Representatives of the companies involved in the production of electricity and the equipment and facility construction, expect the government to create favorable conditions for investments.

Принимая к сведению тот факт, что осуществление Арушского мирного соглашения создаст благоприятные условия для обеспечения социально-экономического подъема в Руанде.
Taking into consideration the fact that the implementation of the Arusha Peace Agreement would create favourable conditions for the socio-economic rehabilitation of Rwanda.

Создание в будущем демонстрационной зоны" Южная" предполагает ее преобразование в свободную экономическую демонстрационную зону, что создаст благоприятные условия для финансирования проекта.
Creation of demonstration zone"Yuzhnaya" in the future foresees its transformation into free economic demonstration zone(FEDZ) that will make favorable conditions for the Project funding.

Соглашение будет способствовать развитию туризма и создаст благоприятные условия для взаимных визитов между Арменией и ИРИ»,- сказал Кочарян.
The signing of the agreement will boost the development of tourism between the two states and will create favorable conditions for mutual visits of citizens of Armenia and Iran”, Kocharyan stated.

Соблюдение обязательств по резолюции 1701( 2006), как подробно охарактеризовано в настоящем докладе, в течение ближайших месяцев создаст благоприятные условия для достижения постоянного прекращения огня.
Compliance with obligations under resolution 1701(2006), as described in detail in this report, during the coming months would create favourable conditions for the attainment of a permanent ceasefire.

Принятие решения о проведении IV Исламских игр солидарности 2017 года в городе Баку создаст благоприятные условия для предпринимания новых шагов в направлении усиления исламской солидарности.
He emphasized that the decision on the organization of IV Islamic Solidarity Games in Baku in 2017 creates favorable condition to take concrete steps in strengthening Islamic solidarity for our country.

Молодые предприниматели- это наиболее активная прослойка населения в каждой стране, и нацеленность именно на эту социальную страту создаст благоприятные условия для более эффективной консолидации в рамках форума.
Young entrepreneurs are the most active section of the population in every country and the determination of this social stratum will create favourable conditions for more effective consolidation within the forum.

Помимо генерации ивыдачи всеть электроэнергии, биогазовая станция создаст благоприятные условия для устойчивого развития животноводства ирастениеводства, атакже повысит экологическую безопасность региона.
Inaddition to the generation and electricity supply to the grid, abiogas plant will create favorable conditions for sustainable development oflivestock and crop production, as well asimprove the environmental security ofthe region.

Оно предоставит возможность наращивать сотрудничество, улучшая бизнес- среду, и устранит препятствия для торговли между ЕС и Арменией, создаст благоприятные условия для инвестиций и создания рабочих мест.
It will help us cooperate more closely on improving business environment and eliminating challenges of EU-Armenia service trade, creating favorable conditions for bringing in investments and creating new jobs.

Это будет способствовать укреплению общей безопасности и стабильности, создаст благоприятные условия для строительства автомобильных и железных дорог, прокладки трубопроводов, развития региональной и трансрегиональной торговли.
It will promote strengthening common security and stability, create favorable conditions for the construction of motorways and railroads, laying of pipelines, development of regional and trans-regional trade.

Это создаст благоприятные условия для того, чтобы экономически активные люди трудоспособного возраста( работающие или ищущие работу) могли гармонично сочетать свои семейные и профессиональные обязанности, и будет содействовать созданию рабочих мест с учетом интересов семьи.
This will create favourable conditions for economically active people of working age(employed or job-seeking) to balance their family and work duties and will promote the establishment of family-friendly workplaces.

Это не только окажет позитивное воздействие на международный мир и безопасность, но создаст благоприятные возможности для других обладающих ядерным оружием государств для участия в процессе переговоров по ядерному разоружению.
That would not only have a positive impact on international peace and security, but create favourable conditions for other nuclear-weapon countries to participate in the process of negotiations on nuclear disarmament.

В этой связи Болгария разделяет мнение о том, что обеспечение большей либерализации таможенных механизмов во исполнение соответствующих положений ГАТТ придаст новый импульс расширению международной торговли и создаст благоприятные условия для роста экономики и развития в мире.
It shared the opinion, therefore, that a greater degree of tariff liberalization, in compliance with the GATT rules, would give new impetus to the expansion of international trade and would create a supportive international environment for economic growth and development.

В этих условиях, усиление темпа роста денег в обращении, выше темпа роста инфляции, создаст благоприятные условия для экономического роста, одновременно генерируя дополнительные инфляционные давления график 2. 5.
Under these conditions, the increase of the growth rate of money in circulation, higher than the inflation growth rate, will create favourable conditions for economic growth but will also generate additional inflationary pressures chart no. 2.5.

С одной стороны, членство в ВТО создаст благоприятные предпосылки для ускорения интеграции в мировую экономику от- раслей, производящих конкурентоспобные продукцию и услуги; с другой стороны, увеличит давление на внутреннем рынке со стороны зарубежных производителей.
On the one hand, the WTO membership will create favorable conditions for accelerating the process of integration in the global economy for industries providing competitive products and services; on the other hand, this will increase pressure in the domestic market exerted by foreign manufacturers.

Мальтийское правительство уверено, что создание нормативной базы для регулирования криптовалют создаст благоприятные условия для привлечения иностранных инвесторов, что напрямую поможет развитию экономики страны.
The Maltese government is confident that elaboration and implementation of a regulatory framework for the regulation of cryptocurrencies will create favourable conditions for attracting foreign investors, thereby directly contributing to the development of the country's economy.

Участие в Форуме зарубежных партнеров создаст благоприятные условия для взаимодействия между научными организациями, предприятиями оборонно- промышленного комплекса, ведущими разработчиками технологий военного и двойного назначения с потребителями этой продукции, как в России, так и за рубежом по принципу" здесь и сейчас".
The participation of foreign partners in the event will create favorable conditions for cooperation between scientific organizations and enterprises of the military-industrial complex, leading developers of military and dual-use technologies with their respective consumers, both in Russia and abroad on the principle of"here and now".

Успешное осуществление на данном этапе процесса обновления укрепит достигнутое и создаст благоприятные условия для улучшения положения женщин, включая более эффективную реализацию прав женщин, закрепленных в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The success of embracing the ongoing renovation process will strengthen the achievements in and create favourable conditions for women's advancement, including better implementation of women's rights enshrined in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Заявляет, что будут способствовать оздоровлению ситуации в Южном Кавказе и обеспечению становления в регионе обстановки стабильности и безопасности путем политического урегулирования нагорнокарабахского конфликта на основе принципов и норм международного права и принятых в этих рамках решений и документов, что создаст благоприятные условия для экономического развития и всестороннего сотрудничества в регионе;
Declare that they will work towards improving the situation in the South Caucasus and establishing stability and security in the region through a political settlement of the Nagorny Karabakh conflict, on the basis of the principles and norms of international law and the decisions and documents adopted in this framework, which will create favourable conditions for economic development and comprehensive cooperation in the region;

Гн Николов( бывшая югославская Республика Македония) говорит, что его страна твердо намерена добиться макроэкономической стабильности и экономического роста, считая, что это создаст благоприятные возможности для достижения устойчивого развития и привлечения большего объема прямых иностранных инвестиций, что может также стимулировать внутренние инвестиции и повысить конкурентоспособность.
Mr. Nikolov(the former Yugoslav Republic of Macedonia) said that his country was fully determined to achieve macroeconomic stability and economic growth, believing that it would create a favourable environment for achieving sustainable development and attracting more foreign direct investment, which could also encourage domestic investment and competitiveness.

Кроме того, выполнение Израилем резолюций и положений международных договоров и конвенций, прежде всего тех, которые касаются нераспространения ядерного оружия, создаст благоприятные условия для достижения мира и стабильности, с тем чтобы народы Ближнего Востока могли заняться социально-экономическим развитием региона и вновь превратить его в то, чем он всегда был- в оазис культуры и центр творчества и прогресса.
Similarly, Israel's compliance with the relevant resolutions and with international treaties and conventions, especially those relating to the non-proliferation of nuclear arms, would lead to conditions conducive to peace and stability so that the peoples of the Middle East could devote themselves to the socio-economic development of the region and restore it to what it had once been, a cultural centre and an oasis of creativity and progress.

Это создает благоприятные условия для роста спроса на местную продукцию сельского хозяйства и промышленности.
This creates favourable conditions for demand for local agriculture and industrial products.

В стране созданы благоприятные условия для привлечения иностранных инвестиций.
The country has created favorable conditions for attracting foreign investment.

Благоприятная инфраструктура создает благоприятные условия для успешного проведения инновационной предпринимательской деятельности.
A conducive infrastructure creates favourable conditions for the success of innovative entrepreneurship.