СОЗДАТЬ КОМФОРТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• create comfortable

Примеры использования Создать комфортные на Русском языке и их переводы на Английский язык

А дополнительное снаряжение позволит создать комфортные условия для работы.
And additional equipment will allow to create comfortable conditions for work.

Чтобы создать комфортные условия в полуторке, дизайнеры сделали перепланировку.
To create comfortable conditions in the 1.5 inch tubing, designers made re-planning.

Дмитрий Медведев пообещал создать комфортные условия для иностранных инвесторов.
President Dmitry Medvedev has promised to create comfortable conditions for foreign investors.

Несмотря на возраст, пол, язык или религию, я стараюсь создать комфортные условия для изучения языка.
Despite age, gender, language or religion, I try to create comfortable conditions for learning the language.

Это индустрия гостеприимства, которая одна развиваться не может, только в симбиозе всех 53 отраслей мы можем создать комфортные условия для пребывания.
It is an industry of hospitality, which cannot develop on its own; we can create comfortable conditions for visiting only in symbiosis with all 53 industries.

Мы постоянно расширяем ассортимент реализуемых товаров, в стремлении создать комфортные условия сотрудничества для наших клиентов.
We are constantly expanding the range of goods sold, in an effort to create favorable conditions for cooperation for our customers.

Претворить новые идеи, обновить работу филармонии, создать комфортные условия для артистов, переехать в отдельное здание- вот главные предстоящие задачи Областной филармонии.
The goals of the Regional Philharmonic- to implement new ideas, to create comfortable conditions for artists and to move to a separate building.

При городских и районных органах внутренних дел нужно создать комфортные условия для приема граждан по принципу ЦОНов.
We need to create comfortable conditions for receiving citizens in city and regional internal affairs agencies on a Public Service Centre basis.

Стратегические задачи- вывести экономику на более высокие темпы, чем темпы мировой экономики, и создать комфортные условия для развития бизнеса.
The strategic tasks are to bring the economy up to higher rates, the rates of the world economy, and create convenient business growth conditions.

Покупка виллы в Протарасе- это не только возможность создать комфортные условия для жизни, но и удачный вариант инвестирования.
Buying a villa in Protaras is not only an opportunity to create comfortable living conditions, but also a successful investment option.

Кроме того, что кондиционеры очень распространены дома, их часто используют в офисах, кабинетах и других помещениях для того, чтобы создать комфортные условия для проживания людей.
In addition, the air conditioning is very common at home, they are often used in offices, classrooms and other areas in order to create comfortable conditions for Prospectozhivaniya people.

ЭСТА не просто передала по сути свою строительную площадку для Центра, но и помогла создать комфортные условия для нахождения там волонтеров и переселенцев.
ESTA did not only provide the construction site for the centre, but also helped create comfortable conditions for the volunteers and IDPs.

Коллектив компания ГАЛ- ГАЗДА поставил себе целью создать комфортные экологические и экономические условия проживания человека, прежде всего учится жить в новой Европейской Украины.
The staff of the company GAL-GAZDA set out to create a comfortable economic and environmental living conditions of the person who primarily learn to live in the new European Ukraine.

Юрий Зинченко пожелал крепкого здоровья жителям Мариуполя и отметил:« Наша общая задача- создать комфортные условия для всех больных, находящихся на стационарном лечении.
Yuriy Zinchenko wished good health to the citizens of Mariupol and noted:"Our general assignment is to create comfort conditions for all the patients who are on inpatient treatment.

Однако, задача взрослых создать комфортные и безопасные условия для совместной игры, поддержать развитие ребенка и обучить его основным принципам инклюзии и толерантности.
However, the task of adults is to create comfortable and safe conditions for joint play, to support the development of the child and to teach him the basic principles of inclusion and tolerance.

Как отмечает Александр Жаров, система деодорации позволит удалить посторонние запахи, уменьшить санитарно-защитную зону сооружений и создать комфортные условия жизни для жителей и гостей города.
Alexander Zharov notes that the odor control system will allow removing unpleasant odors, reducing the sanitary-protective area of the facilities and creating comfortable living conditions for the citizens and the city guests.

И это, пожалуй, главная задача всех духовных лидеров и власти- создать комфортные и безопасные условия проживания для различных граждан на одной территории»,- подчеркнул председатель областного совета Глеб Пригунов.
And that, perhaps, is the main task of all religious leaders and the government- to create comfortable and safe living conditions for different people on the same territory",- said Regional Council's Chairman Gleb Prigunov.

Ответственность государства- создать комфортные, максимально благоприятные условия для бизнеса, а ответственность бизнеса- это заплатить налоги, исходя из экономических результатов своей деятельности, и обеспечить качество рабочих мест, даже не количество.
The state's responsibility is to create comfortable conditions for business, that are as favourable as possible, whereas the responsibility of a business is to pay taxes on the basis of the financial results of its activity and to ensure, most importantly, the quality of jobs rather than just the quantity.

Цель кампании- стереть границы между разными мобильными сетями и создать комфортные и выгодные условия для общения независимо от того, услугами какого белорусского мобильного оператора пользуется вызываемый абонент.
The campaign purpose is to destroy borders between different networks and to create comfortable and favorable conditions for communication irrespective of what services of the Belarusian mobile operator the subscriber to whom the call is addressed uses.

Создать комфортное для жизни жилье, где заказчики будут раз в месяц принимать у себя гостей;
Create comfortable for life flat, where once per month clients will host guests;

Создает комфортные условия для торговли, делая ее безопасной и прибыльной.
Creates comfortable conditions for trading, making it safe and profitable.

Создаем комфортные условия в операционных залах;
We create comfortable conditions in customer service areas;

Для клиентов компании созданы комфортные условия ожидания, работает кафе, спутниковое телевидение и зона Wi- Fi.
For customers expectations created comfortable conditions, a café, satellite TV and Wi-Fi zone.

Создавая комфортные условия» 19: 00- 22: 00 Вечерний прием.
Creating Comfort Conditions» 19:00- 22:00 Evening Reception.

Таким образом, созданы комфортные условия для при влечения инвестиций.
Thus, it created favorable conditions for attracting investments.

Создавать комфортные условия пребывания в гостиницах и туристских, ресторанных комплексах.
Creating comfortable conditions for customers and guests in hotels, tourist and restaurant complexes.

Данный режим позволяет экономить электроэнергию и создает комфортные условия в ночное время.
This mode allows energy saving and creates comfortable conditions at night.

Развитая единая сбалансированная инфраструктура, единая социальная среда создадут комфортные условия для проживания иностранцев.
The advanced single-balanced infrastructure, unified social environment will create comfortable conditions for residence of foreigners.

В библиотеках для пользователей созданы комфортные условия.
The libraries have created comfortable conditions for users.

Аксис создает комфортную атмосферу, где о вас заботятся.
Axis creates comfortable environment, where you are being taken care of.