CRITICAL TASKS на Русском - Русский перевод

• важнейших задач
• важных функций
• важных задач
• важнейшие задачи
• важные задачи
• решения важнейших
• ключевых задач
• актуальных задач

Примеры использования Critical tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Critical tasks.
Критически важные задачи.

Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
Сократите влияние человеческого фактора и обеспечьте эффективную работу команды над критически важными задачами.

One of the most critical tasks for a broker is picking the right liquidity providers.
Одной из наиболее критичных задач, стоящих перед брокером, является правильный выбор поставщиков ликвидности.

Debian maintainer tools are meant to aid developers and free their time for critical tasks.
Инструменты сопровождающего Debian предназначены для облегчения работы разработчиком и освобождения их времени для решения критических задач.

Sometimes there happens project downtime when all critical tasks are closed and the new ones haven't been set yet.
Бывают спокойные времена простоя, когда все важные задачи закрыты, а новых пока не поставлено.

FOSS also made business sense, and many leading technology firms used FOSS for critical tasks.
ФОСС является также эффективным коммерческим средством, и многие ведущие технологические компании используют его для решения критических задач.

In the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS), some critical tasks were not being performed satisfactorily.
В Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) некоторые важнейшие функции выполнялись неудовлетворительным образом;

Our broiler managers train employees on-site so they know exactly how to perform these critical tasks.
Наши менеджеры отдела по содержанию бройлеров обучают сотрудников на месте, поэтому сотрудники знают, как именно выполнять все критически важные задачи.

We are fully committed to the critical tasks of humanitarian assistance and the long-term reconstruction of Afghanistan.
Мы полностью привержены решению важных задач в области предоставления гуманитарной помощи и долгосрочного восстановления Афганистана.

Ensuring an effective nuclear non-proliferation regime is one of the most critical tasks facing us today.
Обеспечение эффективного режима ядерного нераспространения является одной из наиболее важных задач, стоящих сегодня перед нами.

The second and third critical tasks identified by the technical assessment mission flow from the end state described above.
Вторая и третья критически важные задачи, определенные Технической миссией по оценке, вытекают из того конечного положения дел, о котором шла речь выше.

It is therefore proposed that an additional brigade composed of three battalions be deployed to perform these critical tasks.
Поэтому предлагается сформировать дополнительную бригаду в составе трех батальонов, которая потребуется для выполнения этих крайне важных задач.

Beside these critical tasks, the same systems also help to prevent production downtimes, which can generate enormous costs per minute.
Помимо этих важных задач, те же системы также помогают предотвратить простои производства, которые могут генерировать огромные затраты в минуту.

The increased workload prevents desk officers from undertaking other critical tasks, such as revising policies, doctrine or other fundamental documents.
Наторам миссий выполнять другие важные задачи, например такие, как пересмотр стратегий, доктрин или других основополагающих документов.

Among the most critical tasks is the establishment of assistance organizations that can administer assistance programmes to small enterprises.
К числу наиболее важных задач относится создание организаций по оказанию помощи, которые могли бы осуществлять руководство программами помощи мелким предприятиям.

The technological upgrading of oil processing industry remains one of the most critical tasks for the development of Russia's oil sector.
Повышение технологического уровня нефтеперерабатывающей промышленности по-прежнему остается одной из наиболее актуальных задач развития нефтяного сектора экономики России.

As regards the Mission's reconfiguration, again the Secretary-General's report puts forward a proposal which is meant to anticipate and address the remaining critical tasks.
Что касается реконфигурации Миссии, то в докладе Генерального секретаря также содержится предложение, призванное определить и решить остающиеся важные задачи.

Additional work will broaden the strategy to encompass additional critical tasks related to support to political processes, State institutions and other areas.
Дальнейшая работа позволит расширить эту стратегию за счет включения в нее дополнительных важных задач, связанных с поддержкой политических процессов, государственных институтов и других видов деятельности.

Well documented processes simplify the induction of new employees and diminish the vulnerability of the organisation by enabling more people to perform critical tasks.
Хорошо документированные процессы упрощают процедуру ориентации новых работников и снижают уязвимость организации, поскольку в этом случае больше людей могут выполнять критически важные задачи.

The Eurasian regulatory framework improvements are ample proof of a creative approach to resolving critical tasks that the Eurasian Organization was facing in its dynamic formative stage.
Совершенствование евразийской нормативной правовой базы служит хорошей иллюстрацией творческого подхода к решению актуальных задач, стоявших перед динамично развивающейся Евразийской организацией.

The company"Accounting Plus" helps its clients to develop business, taking care of all matters relating to accounting, preparation and submission of tax reporting and other critical tasks.
Компания" Бухгалтерия Плюс" помогает своим клиентам развивать бизнес, беря на себя решение всех вопросов, касающихся бухгалтерского учета, подготовки и сдачи налоговой отчетности и других ответственных задач.

Rebuilt Maintained Owing to prioritization of work to cover critical tasks washing-away of patrol tracks owing to floods and heavy rain, filling potholes and clearing drainage channels.
Вследствие установленной очередности выполнения работ для решения других важных задач ремонт патрульных маршрутов, размытых наводнениями и сильными дождями, заполнение дорожных выбоин и очистка дренажных канав.

Any further delays or disruptions in the peace process will mean that there will not be sufficient time to complete all the critical tasks, if elections are to be held by October.
Любые дальнейшие задержки или перерывы в мирном процессе приведут к тому, что у нас не будет достаточно времени для выполнения всех важнейших задач, чтобы выборы состоялись в октябре.

When performance on critical tasks or on several less critical tasks becomes unsatisfactory, it may become necessary to assign lower-level duties and to demote the staff member to a lower grade;
Когда задания особой важности или несколько менее важных заданий выполняются неудовлетворительно, может возникнуть необходимость поручить сотруднику менее ответственную работу и понизить его в должности.

As stated in the report(A/60/717, paras. 20 and 21), there was a serious shortage of staff in the Procurement Service, which had led to critical tasks and operational procedures being overlooked.
Как указано в докладе( A/ 60/ 717, пункты 20 и 21), Служба закупок испытывает серьезную нехватку персонала, что и привело к невыполнению важнейших задач и несоблюдению оперативных процедур.

The Operation will continue to assist the Ivorian authorities in completing such other critical tasks as the restoration of State authority, including the judiciary and the rule of law, throughout the country and the promotion and protection of human rights.
Операция будет и далее оказывать ивуарийским властям содействие в деле выполнения таких других важнейших задач, как восстановление государственной власти, включая судебную систему и поддержание правопорядка, на всей территории страны, и поощрение и защиту прав человека.

It notes the importance of increased technical assistance from the international community as the coalition Government tackles the critical tasks of reconciliation and reconstruction.
Он отмечает важное значение расширения международным сообществом технической помощи по мере того, как коалиционное правительство будет решать крайне важные задачи примирения и восстановления.

UNOCI will support the authorities of Côte d'Ivoire in their efforts to complete other critical tasks, such as the redeployment of State administration and the restoration of State authority, including the judiciary, corrections and the rule of law, throughout the country.
ОООНКИ будет оказывать властям Котд' Ивуара поддержку в их усилиях по осуществлению других важнейших задач, таких как перегруппирование государственной администрации и восстановление государственной власти, в том числе судебной системы, исправительной системы и законности, на всей территории страны.

In some circumstances, there has been a demand for teams of civilian experts who can work together as a unit, either in support of national capacities or to perform critical tasks.
В некоторых случаях поступают просьбы о направлении групп гражданских экспертов, которые могли бы работать в качестве единой команды, либо обеспечивая поддержку национального потенциала, либо выполняя важнейшие задачи.

The proliferation of such tensions serves as a sobering reminder that development is one of the most critical tasks facing the international community as it seeks to address socio-economic difficulties and establish a foundation for peace.
Подобный рост очагов напряженности служит отрезвляющим напоминанием о том, что развитие является одной из наиболее важных задач, стоящих перед международным сообществом, предпринимающим попытки преодолеть имеющиеся трудности в социально-экономической сфере и заложить фундамент мира.