CURRENT CONCEPT на Русском - Русский перевод

• нынешней концепции
• современная концепция
• современным представлениям
• нынешняя концепция

Примеры использования Current concept на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current Concept Of Phenotypes Of Bronchial Asthma.
Современное представление о фенотипах бронхиальной астмы.

Diabetic Peripheral Polyneuropathy: Current Concept Of Pathogenesis And Approaches To Therapy.
Диабетическая периферическая полиневропатия: современные представления о патогенезе и подходы к терапии.

Current concepts of the pathogenesis of non-alcoholic fatty liver disease.
Современные концепции патогенеза неалкогольной жировой болезни печени.

The social sciences are political disciplines, if we employ current concepts of the political.
Социальные науки- политические дисциплины, если использовать современные представления о« политическом».

And with the current concept of these devices, it can not be fixed.
Причем при текущей концепции данных устройств, он никак не исправим.

Commenting on the scope of preventive measures, she said that the current concept of hazardous activities was ambiguous.
Говоря о сфере охвата мер предупреждения, она указывает, что нынешнее определение вредной деятельности является двусмысленным.

According to current concepts in the manufacture of this disorder are participating multiple factors.
Согласно нынешней концепции в производстве этого расстройства являются участниками многочисленных факторов.

Draft resolution A/C.1/49/L.21 is intended to cover the whole spectrum of the current concept and implementation of confidence-building measures.
Целью проекта резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 21 является охват всего спектра нынешней концепции и осуществления мер укрепления доверия.

Unlike many of the current concepts of land delivery robots, Loomo go uses automatic, manual driving dual-use design, in this, Segway&.
В отличие от многих нынешних концепций роботов, использующих земельные участки, лумо Go использует автоматическую и ручную конструкцию двойного назначения, в этом, сегвай&.

The Mission reviewed its flight schedules and rationalized flights on the basis of the current concept of operations and in view of the current political developments in UNOMIG.
Миссия провела обзор своего расписания авиарейсов и оптимизировала его с учетом нынешней концепции операций и текущего развития политической обстановки в районе действия МООННГ.

Under the current concept, the Chief Administrative Officer of UNLB serves as the custodian of the strategic deployment stocks.
В соответствии с нынешней концепцией функции должностного лица, отвечающего за хранение стратегических запасов материальных средств для развертывания, исполняет Главный административный сотрудник БСООН.

The European Space Agency has selected a gravitational-wave mission for its L3 mission, due to launch 2034, the current concept is the evolved Laser Interferometer Space Antenna eLISA.
Европейское космическое агентство выбрало гравитационно- волновую миссию как миссию L3, с запуском в 2034 году, текущей концепцией является развитая космическая антенна лазерного интерферометра- РКАЛИ eLISA.

According to a current concept, immunotherapy is a complex of therapeutic measures aimed at the abolishment of blockade, and the enhancement of antitumor response using the factors of innate and adaptive immunity.
По современным представлениям, иммунотерапия- это комплекс терапевтических мер, направленных на снятие блокады и усиление ответа на опухоль с помощью факторов врожденного и адаптивного иммунитета.

Although it had historical importance, it was difficult to reconcile the practice with the current concept of diplomatic protection, whereby the right belonged to the State and not to the individual.
Хотя практика применения этой клаузулы имеет историческое значение, ее трудно согласовать с современной концепцией дипломатической защиты, по которой это право принадлежит не лицу, а государству.

The current concept of water treatment is based on the simultaneous sustainable use of several methods, technologies and technical solutions that provide for the high water quality and multibarrier protection.
Современная концепция водоподготовки основана на одновременном рациональном использовании нескольких методов, технологий и технических решений, обеспечивающих высокое качество питьевой воды и ее многобарьерную защиту.

Good, always like to see their works, especially those prospective traits- this Venice in Black and White is beautiful for my current concepts(is that I'm going through a phase of prospects in my work).
Хорошо, всегда хотел, чтобы увидеть их работы, особенно те потенциальные черты- это Венеция в черно-белом красивая для моих современных представлений( это то, что я иду через фазы перспектив в своей работе).

The late Bogachev was, current concepts, major personnel top-manager, He put together a wonderful team, and so far these people, teachers work at the Department: Yuri Andreevich Medvedev, Alexander Strekalov.
Ныне покойный Богачев был, по нынешним понятиям, крупным кадровым топ-менеджером, он собрал замечательный коллектив, и до сих пор эти люди, преподаватели работают на кафедре: Юрий Андреевич Медведев, Александр Владимирович Стрекалов.

Nonetheless, such an attack does not require the existence of a war or armed conflict, since the current concept of crimes against humanity is independent of any situation of conflict.
Тем не менее указанное нападение не подразумевает обязательное состояние войны или вооруженного конфликта, поскольку современная концепция преступлений против человечества или преступлений против человечности не зависит от наличия военной ситуации.

It concludes that current concepts of debt sustainability used by the Bretton Woods institutions do not sufficiently reflect Millennium Development Goals(MDGs) and human rights related objectives.
В ней делается вывод о том, что нынешние концепции приемлемого уровня долга, используемые бреттон- вудскими учреждениями, недостаточно отражают цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), и связанные с ними правозащитные задачи.

Fund mobilization for the integrated programmes should be improved through the joint efforts of UNIDO and the programme owners and, eventually, through changes in the current concept of earmarked funds.
Необходимо добиться улучшения работы по мобилизации ресурсов для комплексных программ на основе совместных усилий ЮНИДО и участников программ и, в конечном итоге, путем пересмотра ныне действующей концепции распределения выделяемых денежных средств.

In contrast to the current concept of two different legal regimes(either the rules of international humanitarian law apply or anti-terrorist law), I propose a solution on the basis of lex specialis on a case by case basis.
В отличие от нынешней концепции двух различных правовых режимов( применяются либо нормы международного гуманитарного права, либо контртеррористическое право), я предлагаю решение на базе lex specialis в зависимости от конкретного случая.

Some members of the Commission felt that inequities would occur under this proposal and requested the ICSC secretariat to propose ways to retain the current concept of compensating staff on the basis of their dependency status.
Некоторые члены Комиссии выразили мнение о том, что это предложение привнесет неравенство, и просили секретариат КМГС предложить пути сохранения существующего принципа вознаграждения сотрудников с учетом наличия у них иждивенцев.

The Mission's current concept of operations is derived from the plan and timetable for the holding of the referendum in accordance with the settlement plan(S/21360 and S/22464 and Corr.1) and the agreements reached between the parties for its implementation S/1997/742.
Нынешняя концепция оперативной деятельности Миссии определяется планом и графиком проведения референдума в соответствии с планом урегулирования( S/ 21360 и S/ 22464 и Corr. 1) и достигнутыми между сторонами договоренностями в отношении его осуществления S1997/ 742.

To ensure that the Organization's expenses were equitably apportioned, Japan advocated the use of“responsibility to pay” as the basis for calculating the scale of assessments, together with the current concept of“capacity to pay”.
В целях обеспечения справедливого распределения расходов Организации Япония выступает за применение концепции" обязанность выплачивать взносы" как основы построения шкалы взносов наряду с нынешней концепцией" платежеспособности.

From the foregoing, it is clear that opinions diverge considerably, which is an indication that the current concept and partnership of the core agencies within the Inter-Agency Team needs to be revisited and improved.
Из вышеприведенного можно сделать однозначный вывод о существенном расхождении мнений, что служит указанием на необходимость пересмотра и улучшения нынешней концепции и партнерских отношений между основными учреждениями, представленными в Межучрежденческой группе.

The working group had decided not to act on this proposal(valve chest below the level of the liquid), but had expressed willingness to resume discussion of it later since it represented a departure from the current concept of safety.
Рабочая группа решила не давать никакого хода этому предложению( вентильная коробка, утопленная в корпус ниже уровня жидкости), но заявила о своей готовности вернуться к его обсуждению позже, так как устройство является отступлением от нынешней концепции безопасности.

Thirdly, in order to attract more funding for, inter alia, environmental regeneration and human development, it was urgent to re-examine current concepts and methodologies for determining the feasibility and profitability of such investments.
В-третьих, для привлечения дополнительных средств, в частности на цели восстановления окружающей среды и развития человеческого потенциала, необходимо в срочном порядке пересмотреть нынешние концепции и методологии для определения возможностей и прибыльности таких инвестиций.

At the end of this study about the current concepts of curriculum and assessment, listing its probable shortcomings, as well as, your application needs for the improvement of educational quality in middle school, it becomes possible to conclude that these two concepts will always be closely linked.
В конце этого исследования о нынешней концепции учебной программы и оценки перечень вероятных недостатков, а также приложения необходимо для повышения качества образования в средней школе, можно заключить, что эти две концепции будут всегда тесно связаны.

This concept has allowed UNSOA to limit the number of its United Nations technical services staff posts to 141 in 2011/12, based on the current concept of supporting 8,000 troops in Somalia.
Применение этой концепции позволяет ЮНСОА сократить численность имеющегося в его распоряжении технического персонала Организации Объединенных Наций до 141 сотрудника в 2011/ 12 году, исходя из нынешней концепции поддержки 8000 военнослужащих в Сомали.

The Committee also evaluates current concepts regarding the mechanisms of radiation cancerogenesis, influence of radiation dose and dose rate on stochastic effects, hereditary effects of radiation, medical consequences of exposure to radiation of the developing human brain and late deterministic effects in children.
Комитет также оценивает нынешние концепции в отношении механизмов обусловленного радиацией канцерогинеза, влияния доз радиации и мощности доз на стохастические эффекты, действие радиации на механизмы наследственности, медицинские последствия действия радиации на развивающийся мозг человека и поздние детерминистические последствия для детей.