CURRENT INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• нынешней инфраструктуры
• существующую инфраструктуру

Примеры использования Current infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operating rules for current infrastructure.
Правила эксплуатации для текущей инфраструктуры.

The concept comprises an oil and gas production facility fully integrated into current infrastructure.
Концепция предусматривает создание нефтегазодобывающего объекта, который будет полностью интегрирован в существующую инфраструктуру.

How far is the current infrastructure network removed from the end state?
Насколько нынешняя сеть инфраструктуры отличается от конечной сети?

An enclosure control panel that includes an LCD display which provides current infrastructure and blade information, and error reporting.
Панель управления модульного корпуса, оснащенная ЖК- монитором, выводит информацию о текущей инфраструктуре и серверных модулях, а также сообщает об ошибках.

The current infrastructure of the International Tribunal for the Former Yugoslavia was sufficient and up to date.
Нынешняя инфраструктура Международного трибунала по бывшей Югославии является достаточной и отвечает требованиям текущего момента.

The government is already making efforts to improvise the current infrastructure and upgrade Dubai into a Smart City.
Также будут значительные возможности для создания бизнеса. Правительство уже предпринимает усилия по импровизированию существующей инфраструктуры и модернизации Дубая в Умный Город.

Current infrastructure management systems are inadequate to deal with future climatic and environmental challenges.
Существующие системы управления инфраструктурой являются недостаточно эффективными для борьбы с ожидаемыми экологическими и климатическими катастрофами и рисками.

Mapping and analysis of current infrastructure and software applications.
Определение и анализ нынешней инфраструктуры и разработок программного обеспечения.

For the official border posts, the Lebanese authorities acknowledged a need to review processes and the current infrastructure.
В отношении официально установленных пограничных постов ливанские власти признают необходимость проведения обзора порядка прохождения через границу и состояния существующих объектов инфраструктуры.

What is the status quo of the current infrastructure network, focusing on the following elements?
Каково состояние нынешней сети инфраструктуры с учетом следующих элементов?

With SmartPack, you will have real-time visibility into loading processes to increase efficiency across your current infrastructure and workforce.
Решение SmartPack обеспечивает оперативную информацию в режиме реального времени для погрузочных процессов с целью повышения эффективности текущей инфраструктуры и производительности рабочей силы.

The following table highlights the current infrastructure, its limitations and risks, as well as the desired state.
В нижеприведенной таблице перечислены существующие элементы инфраструктуры, связанные с ними ограничения и факторы риска, а также желаемое состояние.

An example may be the KAWKA programme which enables the governments to acquire subsidies for reducing the air pollution by modernization of the current infrastructure.
Примером может быть программа KAWKA, которая позволяет органам местного самоуправления получить дофинансирование на сокращение уровня загрязнений в воздухе за счет модернизации существующей инфраструктуры.

Since their establishment, the customer's business has significantly grown and the current infrastructure began to limit the possibilities of its further development.
С момента их создания бизнес заказчика значительно вырос, и существующая инфраструктура стала ограничивать возможности дальнейшего развития.

The estimates are based on the current infrastructure capabilities in the Secretariat and will utilize the existing telecommunications and computer operations for all offices of the Secretariat.
Смета основывается на фактических инфраструктурных возможностях Секретариата и предусматривает использование существующих средств ИКТ для всех подразделений Секретариата.

It is hoped that the programme will be a powerful economic development tool to harness future revenues to pay for current infrastructure and attract development in the Territory.
Предполагается, что эта программа даст мощный толчок развитию экономики и позволит за счет будущих поступлений покрыть нынешние расходы на развитие инфраструктуры и стимулировать строительство в территории.

Estimates place their current infrastructure investment between 3 and 4.5 per cent of GDP, insufficient to meet the estimated annual investment needs of 6.6 per cent.
Нынешний объем инвестиций в инфраструктуру в этих странах оценивается в 3- 4, 5% ВВП, однако этих средств недостаточно для удовлетворения ежегодных потребностей в инвестициях, которые, по оценкам, составляют 6, 6% ВВП.

In 2015, the construction of the first passenger terminal with an area of 17.6 thousand square meters was carried out. and adaptation of the current infrastructure of the Ramenskoye airfield for civil aviation purposes.
В 2015 году велось строительство первого пассажирского терминала площадью 17, 6 тыс. кв. м. и адаптация текущей инфраструктуры аэродрома« Раменское» для целей гражданской авиации.

Given the current infrastructure of the country the focus on geographical mobility is not fully justified, taking into account the limited number of advanced scientific centres outside Moscow and St.
При сложившейся в стране инфраструктуре упор именно на географическую мобильность не вполне оправдан, принимая во внимание то, что за пределами Москвы и С.- Петербурга есть очень небольшое число передовых центров науки.

Make the appropriate investment in the regular upkeep of the current infrastructure maintenance in order to avoid more costly solutions in the future;
Производить надлежащие капиталовложения для регулярной поддержки текущей деятельности по обслуживанию инфраструктуры, с тем чтобы избежать необходимости решения более дорогостоящих проблем в будущем;

The proposed new transit system was an exclusively political undertaking that envisaged the construction of a new and costly infrastructure instead of revitalizing the current infrastructure at almost no cost.
Предлагаемая новая транзитная система представляет собой сугубо политическое мероприятие, предусматривающее строительство новой и дорогостоящей инфраструктуры вместо реконструкции существующей инфраструктуры, причем почти без затрат.

Factors such as changes in morbidity patterns, access to food and water, urbanization, capacity of current infrastructure and potential migration patterns are central components of the analysis.
Такие факторы, как изменение динамики заболеваемости, доступ к продовольствию и воде, урбанизация, потенциал существующей инфраструктуры и возможные изменения в структуре миграции занимают центральное место среди элементов этого анализа.

Should funding become available for such priority projects, programme delivery could be maintained at the current satisfactory level of around $117-120 million with no increase required to the current infrastructure.
Если средства на осуществление таких приоритетных проектов поступят, показатель осуществления программ можно будет сохранить на нынешнем удовлетворительном уровне, составляющем около 117- 120 млн. долл. США, без какого-либо увеличения средств на нужды существующей инфраструктуры.

The development partners all agreed to collaborate, under the coordination of the World Bank, to assess the current infrastructure of on-grid and offgrid electrification throughout the Kingdom.
Все партнеры по процессу развития согласились осуществлять сотрудничество при координации усилий со стороны Всемирного банка в целях оценки нынешней инфраструктуры электроснабжения и автономного энергообеспечения во всем Королевстве.

The current infrastructure of the Services could affect the smooth and consistent operation of the data centre and telecommunications hub of the United Nations from the perspective of both current situations and expected future expansion.
Нынешняя инфраструктура Службы может негативно сказаться на слаженном и бесперебойном функционировании информационного центра и узла связи Организации Объединенных Наций с точки зрения как нынешних потребностей, так и ожидаемого расширения деятельности в будущем.

All of the Council members are in agreement that the possibility of establishing monopoly should be ruled out, the multiplex operator needs to apply current infrastructure, it should be transparent and cost-oriented.
Все они соглашаются в том, что следует исключить возможность создания монополии, и оператор сети должен использовать существующую инфраструктуру, должен быть прозрачным и ориентированным на расходы.

The implementation of enterprise systems will require an upgrade of the current infrastructure in place in peace operations to ensure that users in disparate locations have real-time access to the centralized systems.
Эксплуатация общеорганизационных систем потребует обновления действующей инфраструктуры операций по поддержанию мира, чтобы обеспечить пользователям, находящимся в труднодоступных районах, доступ к централизованным системам в режиме реального времени.

The recent results achieved in terms of basic education schooling demonstrate that in the short term there will be a heavy demand for secondary level, and it is urgent that the current infrastructures and human resources are adapted to meet this impending situation.
Достигнутые в последнее время результаты в области преподавания на уровне базового образования говорят о том, что в скором времени потребность в среднем образовании будет очень высокой, поэтому необходимо адаптировать нынешнюю инфраструктуру и кадровые ресурсы к такой ситуации.

In e-services, a group of measures are leveraging the current infrastructure to deliver enhanced support for business processes, as in the cases of the automation of the Headquarters Committee on Contracts process and the provision of IMIS functionality via a Web interface.
Что касается электронного обслуживания, то в настоящее время с использованием существующей инфраструктуры реализуется ряд мер по обеспечению лучшей поддержки рабочих процессов, например в плане автоматизации работы в Комитете по контрактам Центральных учреждений и обеспечения доступа к ИМИС через веб- интерфейс.

However, as the requirements for enhanced security infrastructure as well as additional office and accommodation construction work persisted at the headquarters in Kabul and in regional and subregional(provincial) offices, there has been an increased demand for regular maintenance, particularly as the current infrastructure nears its five-year mark.
Однако ввиду сохранения потребностей в укреплении инфраструктуры безопасности, а также в строительстве дополнительных служебных и жилых помещений в штабе в Кабуле и в региональных и субрегиональных отделениях( отделениях в провинциях) возрос спрос на текущие ремонтно- эксплуатационные работы, особенно в связи с приближающимся пятилетним сроком службы нынешних объектов инфраструктуры.