Примеры использования Customs procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Associated Customs Procedure Code.
Customs Procedure for Freight on the Border.
Процедура таможенного оформления грузов на границе.Associated Customs Procedure Code.
Соответствующий код таможенной процедуры.Such goods are not subject to any customs procedure.
Increase of customs procedure effectiveness.
Люди также переводят
After the expiration of the storage period, the goods should be placed under another customs procedure.
По истечении срока хранения товары подлежат помещению под другую таможенную процедуру.The customs procedure codes are four digit codes.
Коды таможенных процедур представляют собой четырехзначные коды.Placing goods under customs procedure.
Размещение груза под таможенную процедуру.Customs procedure codes 41 and 51 are used when the goods are expected to be re-exported.
Коды таможенных процедур 41 и 51 используются тогда, когда ожидается реэкспорт товаров.Placing these goods under the customs procedure for release for domestic consumption;
Помещении этих товаров под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления;At the same time, the share of goods produced in electronic form exceeded 94% of the total volumes placed under the customs procedure for transit.
При этом доля товаров, выпущенных в электронной форме, превысила 94% от общих объемов, помещенных под таможенную процедуру транзита.Code indicating which Customs procedure is associated with the declaration.
Код, указывающий, какая из таможенных процедур отождествляется с декларацией.Making the electronic customs declaration(ECD) and the Customs procedure of customs transit.
Оформление электронной Burden of customs procedure, WEF(1=extremely inefficient to 7=extremely efficient);
Бремя таможенных процедур, по данным исследования Всемирного экономического форума( от 1 чрезвычайно неэффективные до 7 чрезвычайно эффективные);Use of these goods after placement under the customs procedure of release for domestic consumption;
Использовании этих товаров после помещения под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления;Concerning customs procedure code 91 there is no requirement or intention that the goods must be re-exported following processing.
Что касается кода таможенной процедуры 91, то не существует требования или намерения обязательного реэкспорта товаров после переработки.Termination will be subject to the goods having been placed under another Customs procedure or another system of Customs control.
Прекращение операций производится при условии, что грузы переводятся в условия другой таможенной процедуры или другой системы Under the customs procedure for processing for domestic consumption- a document on the conditions for processing goods for domestic consumption;
При таможенной процедуре переработки для внутреннего потребления- документ об условиях переработки товаров для внутреннего потребления;Incorporate the existing comment concerning the placement of the goods under another Customs procedure or system of control into paragraph 1 of Article 28 and into a new Explanatory Note therein;
Включить существующий комментарий, касающийся помещения грузов под другую таможенную процедуру или систему контроля, в пункт 1 статьи 28 и в относящуюся к нему новую пояснительную записку;Under the customs procedure for destruction- a conclusion of the authorized body in the field of environmental protection on the possibility of destruction of goods;
При таможенной процедуре уничтожения- заключение уполномоченного органа в области охраны окружающей среды о возможности уничтожения товаров;Agreement on Issues of Free(Special, Particular) Economic Zones in the Customs Territory of the Customs Union and Customs Procedure of the Free Custom Zone dated June 18, 2010;
Соглашение по вопросам свободных( специальных, особых) экономических зон на All goods are placed under the customs procedure of free customs zone stock or free warehouse;
Товары помещены под таможенную процедуру свободной Customs procedure of free customs zone or free warehouse will terminate in customs procedure of release for free circulation;
Таможенная процедура свободной VAT taxes when exporting the goods produced using the foreign good(raw materials andcomponents) placed under the FCZ customs procedure to the EAEU customs territory.
От уплаты налога на добавленную стоимость( НДС), при вывозе продукции произведенной с использованием иностранных товаров( сырья, материалов, комплектующих),помещенных под таможенную процедуру свободной Foreign goods placed under the customs procedure of free customs zone preserve the status of foreign goods.
Иностранные товары, помещенные под таможенную процедуру свободной More information on customs exemptions is provided in the Agreement on free(special)economic zones on the territory of the Customs Union and customs procedure of the customs-free zone.
Более подробная информация по Quotas are applied to goods under customs procedure for domestic consumption except produced and imported from the CIS countries.
Квоты применяются в отношении товаров, помещаемых под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления кроме происходящих и ввозимых из стран СНГ.Under the customs procedure for processing in the customs territory- a document on the conditions for processing goods in the customs territory in accordance with the Code;
При таможенной процедуре переработки на Simplified transit customs procedure, whereby CIM/SMGS consignment note is deemed as a transit customs declaration.
Упрощена транзитная таможенная процедура и СМГС или ЦИМ накладная считается транзитной Under the customs procedure for re-export in respect of goods previously placed under the customs procedure for release for domestic consumption, as well as documents containing information about o.
При 
