ТАМОЖЕННОЙ ПРОЦЕДУРЕ на Английском - Английский перевод

• customs procedure

Примеры использования Таможенной процедуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Молдове вступило в силу Положение об электронной таможенной процедуре для экспорта товаров электронная декларация.
In Moldova the Provision on electronic customs procedure for goods export(electronic declaration) came in force.

При таможенной процедуре переработки для внутреннего потребления- документ об условиях переработки товаров для внутреннего потребления;
Under the customs procedure for processing for domestic consumption- a document on the conditions for processing goods for domestic consumption;

Соответствующим Постановлением Правительства от 13 ноября 2013 было утверждено Положение об электронной таможенной процедуре для экспорта товаров( электронная декларация) и вступило в силу 15 ноября 2013.
In accordance with the Government Resolution dated 13 November 2013 there were approved the Regulations on electronic customs procedure for export of goods(electronic declaration) that entered into force on 15 November 2013.

При таможенной процедуре уничтожения- заключение уполномоченного органа в области охраны окружающей среды о возможности уничтожения товаров;
Under the customs procedure for destruction- a conclusion of the authorized body in the field of environmental protection on the possibility of destruction of goods;

За время своего существования Группа компаний« Статус- Эксперт» приобрела многогранный опыт в таможенном оформлении всех групп товаров из Товарной номенклатуры ВЭД в любой таможенной процедуре.
During the period of its operation Status-Expert Group has gained diversified experience in customs clearance for all groups of goods from the Commodity Nomenclature for Foreign Economic Activity within any customs procedure.

При таможенной процедуре переработки на таможенной территории- документ об условиях переработки товаров на таможенной территории в соответствии с Кодексом;
Under the customs procedure for processing in the customs territory- a document on the conditions for processing goods in the customs territory in accordance with the Code;

Грузовая таможенная декларация, с 1 июля 2010 года декларация на товары, с 1 января 2011 года копия декларации на товары, оформленной в таможенной процедуре переработки вне таможенной территории- для возврата превышения НДС;
The cargo customs declaration, since July 1, 2010 the declaration on goods, since January 1, 2011 the copy of the declaration on goods issued in customs procedure of processing out of the customs territory- for return of excess of the VAT;

При таможенной процедуре реэкспорта в отношении товаров, ранее помещенных под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления, а также документы, содержащие сведения об о.
Under the customs procedure for re-export in respect of goods previously placed under the customs procedure for release for domestic consumption, as well as documents containing information about o.

Копии декларации на товары и( или) транспортных( перевозочных), коммерческих и( или) иных документов с приложением перечня товаров с отметками таможенного органа, осуществляющего выпуск товаров по таможенной процедуре свободной таможенной зоны- для возврата превышения НДС;
Copies of the declaration on goods and(or) transport(transportation), commercial and(or) other documents with the application of the inventory with marks of the customs authority making release of goods on customs procedure of a free customs area- for return of excess of the VAT;

При таможенной процедуре переработки вне таможенной территории- документ об условиях переработки товаров вне таможенной территории, за исключением случаев, когда целью переработки является ремонт;
In the customs procedure for processing outside the customs territory- a document on the conditions of processing goods outside the customs territory, except for cases when the purpose of processing is repair;

Проведения налоговой проверки по экспорту товаров для подтверждения оборотов, облагаемых по нулевой ставке( при наличии данных оборотов) в случае осуществления дальнейшего экспорта товаров, ранее вывезенных за пределы таможенной территории таможенного союза в таможенной процедуре переработки вне таможенной территории, или продуктов их переработки.
Conducting tax audit on export of goods for confirmation of the turns assessed at the zero rate(in the presence of these turns) in case of implementation of further export of goods, which are earlier taken out out of borders of the customs territory of the Customs union in customs procedure of processing out of the customs territory, or products of their processing.

При таможенной процедуре реимпорта- таможенная декларация, принятая при вывозе товаров, и документы, подтверждающие дату перемещения товаров через таможенную границу Таможенного союза при их вывозе;
Under the customs procedure of re-import- a customs declaration accepted for the export of goods and documents confirming the date of movement of goods across the customs border of the Customs Union when exporting them;

Копии грузовой таможенной декларации, с 1 июля 2010 года декларации на товары, с 1 января 2011 года копии декларации на товары, оформленной при ввозе товаров на территорию иностранного государства в таможенной процедуре переработки на таможенной территории( переработки товаров для внутреннего потребления), заверенной налоговым органом, осуществившим такое оформление- для возврата превышения НДС;
Copies of the cargo customs declaration, since July 1, 2010 declarations on goods, since January 1, 2011 copies of the declaration on goods issued when importing goods to the territory of the foreign state in customs procedure of processing in the customs territory(processing of goods for internal consumption) certified by the tax authority which has carried out such registration- for return of excess of the VAT;

При вывозе товаров в таможенной процедуре экспорта по системе магистральных трубопроводов или по линиям электропередачи, при вывозе товаров в таможенной процедуре экспорта с применением процедуры периодического таможенного декларирования, при вывозе товаров в таможенной процедуре экспорта с применением процедуры временного таможенного декларирования.
When exporting goods in customs procedure of export on the system of trunk pipelines or on power lines, when exporting goods in customs procedure of export using the procedure of periodic customs declaring, when exporting goods in customs procedure of export using the procedure of temporal customs declaring.

С учетом вышеизложенного уведомляем о необходимости своевременного обратного вывоза ранее ввезенных транспортных средств международной перевозки, при необходимости, продлении срока временного ввоза в органе государственных доходов с предоставлением подтверждающих документов, либо надлежащем таможенном оформлении по процедуре временного ввоза( допуска) с направлением перевозчику копии таможенной декларации на товар, оформленной по таможенной процедуре временного ввоза( допуска) для внесения сведений в информационную систему.
In view of the above, we notify about the need for timely to re-export previously imported vehicles of international transportation, if necessary, extend the period of temporary admission at the State Revenue Authority with the provision of supporting documents, or proper customs clearance procedure for temporary importation(admission) with sending to the carrier a copy of the customs declaration for the goods, drawn up by the customs procedure for temporary import(admission) to enter data into the information system.

Код таможенной процедуры.
Associated Customs Procedure Code.

Оформление электронной таможенной декларации( ЭТД) и Таможенной процедуры таможенного транзита.
Making the electronic customs declaration(ECD) and the Customs procedure of customs transit.

Соответствующий код таможенной процедуры.
Associated Customs Procedure Code.

Коды таможенных процедур представляют собой четырехзначные коды.
The customs procedure codes are four digit codes.

Коды таможенных процедур 41 и 51 используются тогда, когда ожидается реэкспорт товаров.
Customs procedure codes 41 and 51 are used when the goods are expected to be re-exported.

Помещении этих товаров под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления;
Placing these goods under the customs procedure for release for domestic consumption;

Использовании этих товаров после помещения под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления;
Use of these goods after placement under the customs procedure of release for domestic consumption;

Бремя таможенных процедур, по данным исследования Всемирного экономического форума( от 1 чрезвычайно неэффективные до 7 чрезвычайно эффективные);
Burden of customs procedure, WEF(1=extremely inefficient to 7=extremely efficient);

Товары помещены под таможенную процедуру свободной таможенной зоны или свободного склада;
All goods are placed under the customs procedure of free customs zone stock or free warehouse;

Размещение груза под таможенную процедуру.
Placing goods under customs procedure.

По истечении срока хранения товары подлежат помещению под другую таможенную процедуру.
After the expiration of the storage period, the goods should be placed under another customs procedure.

Повышение эффективности таможенных процедур.
Increase of customs procedure effectiveness.

Указанные товары не помещаются под какую-либо таможенную процедуру.
Such goods are not subject to any customs procedure.

По его словам, автоматизированная система упрощает проведение таможенной процедуры просмотра багажа.
According to him, the automated check-in system simplifies the Customs procedures for viewing luggage.

Ускоренные таможенные процедуры для грузоперевозчиков, использующих ТИР- EPD.
Speedy customs procedures for hauliers using TIR.