DATA VERIFICATION на Русском - Русский перевод

• проверки данных
• верификации данных
• проверка данных

Примеры использования Data verification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data Verification.
Проверка данных.

Arbitrary formatting and data verification.
Условное форматирование и проверку данных.

However, data verification was important.
Вместе с тем важное значение имеет выверка данных.

Emission database and data verification.
База данных о выбросах и проверка данных.

Experts for data verification and measurement taking;
Наличие экспертов для проверки данных и проведения измерений;

The countries expressed their readiness to participate in further data verification processes.
Страны заявили, что готовы принять участие в дальнейшем процессе проверки данных.

Experts for data verification and measurement taking;
Потребность в экспертах для проверки данных и проведения измерений;

Such guidelines need to be supplemented by rigorous quality control and data verification.
Такие руководящие принципы требуется дополнить системами строгого контроля качества и проверки данных.

Data verification is made simple with core native functions.
Для проверки данных очень удобно использовать родные функции из ядра.

Once you complete your customer data verification process, you will be able to add more funds.
Как только вы завершите процесс проверки данных клиентов, Вы сможете добавить больше средств.

Over the years the apparel economists have worked on improving the data verification process.
На протяжении ряда лет экономисты по одежде работали над совершенствованием процесса проверки данных.

Documents in Arabic may arise difficulties during data verification process and the Border Police continuously has been worried about.
Во время проверки данных могут возникнуть трудности с документами на арабском языке, что постоянно вызывает у пограничной полиции беспокойство.

As evidence of this reach, Trust Stamp joins a number of other projects in the wider blockchain ecosystem seeking to provide trusted data verification.
Как доказательства этой досягаемости, Trust Stamp присоединяется ко многим другим проектам в широкой экосистеме blockchain, стремящейся обеспечить доверие к проверке данных.

We have also arranged system for accounting reagents, data verification, and certification of the equipment repair.
Аналогично производится система учета реактивов, данных о поверках, об аттестации и о ремонте оборудования.

Procedure and data verification procedures Customer granted to them for SSL-certificate shall be established and conducted by the Certification Authority.
Порядок и процедуры проверки данных Заказчика, предоставленных им для получения SSL- сертификата, устанавливаются и проводятся Удостоверяющим центром.

A workshop for stakeholders was planned for 15 July 2009, where data verification and ownership would be undertaken.
На 15 июля 2009 года было запланировано рабочее совещание для заинтересованных сторон, на котором будут проведены проверка данных и установление прав собственности на них.

After the wristband data verification against the data in the checkout system, the instrument's control electronics controls automatically the passage through the coupled turnstile.
После проверки данных браслета с данными в устройстве, электронный блок автоматически управляет прохождение коаксиальным турникетом.

Documentation of primary data, data entry procedures, data verification, data storage(physical and electronic) protocols.
Документирование первичных данных, процедуры ввода данных, поверка данных, протоколы хранения данных физических и электронных.

Data sourced from immigration statistical collections may have duplications, which is why the use of administrative sources may serve as a mean for data verification.
Данные из системы иммиграционной статистики могут дублироваться и поэтому административные источники могут применяться в качестве средства для верификации данных.

It can also be combined with a data verification exercise to assess data quality of the facility reporting system Health Management Information System.
Ее можно также применять в сочетании с мероприятиями по проверке информации для оценки качества данных в отчетности того или иного учреждения Система управленческой информации в здравоохранении.

Retail loan credit applications are reviewed by the Retail Lending Department through the use of scoring models and application data verification procedures developed together with the Risk Management Department.
При этом используются модели оценки и процедуры проверки данных в заявке на получение кредита, разработанные совместно с Отделом по управлению рисками.

It has concentrated on data verification checks and correction procedures and has benefited from international support and mentoring, of which the completion of the IEA questionnaires with software worked out by IEA is a key part.
Она сконцентрировала внимание на верификации данных и коррекции процедур и получила международную поддержку и тренинг, среди которых ключевым является заполнение вопросников МЭА с помощью специально разработанного МЭА программного обеспечения.

The requirements are: collecting data, updating the database for all urban areas and municipalities, data distribution on the national level, and data verification.
Эти потребности касаются: сбора данных, обновления базы данных по всем городским районам и муниципалитетам, распространения данных на национальном уровне и проверки данных.

Both in the Syr Darya and the Sava Basins, improving basin-wide monitoring, data verification and exchange, and knowledge-sharing, including joint monitoring of water quantity, quality and hazards will allow for better development planning.
Как в бассейне реки Сырдарья, так и в бассейнах реки Сава совершенствование мониторинга в бассейнах, проверка данных и обмен ими, а также обмен знаниями, включая совместный мониторинг количества, качества и опасностей воды, позволят лучше планировать развитие.

This chapter on data management and quality assessment, therefore, does not intend to give guidance on data verification but focuses on data validation.
Поэтому в этой главе, посвященной управлению данными и оценке их качества, не ставится задача сформулировать руководящие указания относительно проверки данных, а внимание акцентируется на подтверждении их достоверности.

The early results of the data verification exercise indicated that it was practically impossible to obtain consumption data for the baseline years 1998 and 1999, but also that the Party had achieved an extensive reduction in carbon tetrachloride and methyl chloroform consumption over the years 2003 to 2005.
Первые результаты проверки данных указывают на то, что практически невозможно получить данные по потреблению за базовые 1998 и 1999 годы, но в то же время свидетельствуют о том, что Сторона добилась масштабного сокращения потребления тетрахлорметана и метилхлороформа за период 20032005 годов.

Gain in efficiency is caused by joining of map sheets just while their processing, decrease of number of units to be accepted and checked, acceleration of attributive data input, data verification and correction.
Выигрыш во времени складывается из таких элементов как сводка и сшивка планшетов прямо при оцифровке, уменьшения числа оцифрованных и проверенных единиц работы, сокращение числа атрибутируемых объектов и операций коррекции и верифицирования данных.

Members of the Committee agreed that more information was needed, including in particular the outcome of the data verification process being carried out by UNIDO, to allow them to reach a final decision on the requests for baseline data changes.
Члены Комитета пришли к выводу о том, что требуется дополнительная информация, включая, в частности, результаты проведенной ЮНИДО проверки данных, что позволило бы им принять окончательное решение в отношении просьб об изменении базовых данных..

Ms. Hernando(Philippines) said that her country had established an inter-agency council against trafficking in persons, chaired by the Justice Secretary, to ensure the harmonization and standardization of databases, collection systems and data verification systems.
Г-жа Эрнандо( Филиппины) говорит, что ее страна учредила межведомственный совет по борьбе с торговлей людьми под председательством министра юстиции, с тем чтобы обеспечить гармонизацию и стандартизацию баз данных и систем сбора и проверки данных.

Each vendor file includes a completed vendor registration form, financial and technical documentation, performance evaluation reports and a vendor data verification sheet signed by the Chief Procurement Officer/Officer-in-Charge upon update of vendor details.
Файл на каждого поставщика содержит заполненную регистрационную форму, финансовую и техническую документацию, аттестационные характеристики и формуляр для проверки данных о поставщике, подписываемый Главным сотрудником по закупкам/ руководителем после обновления сведений о поставщике.