DATA WAS COLLECTED на Русском - Русский перевод

• данные были собраны
• сбор данных осуществлялся
• собирались данные
• данные были получены
• сбора данных
• были собраны сведения

Примеры использования Data was collected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, no relevant data was collected.
Поэтому никаких полезных данных собрано не было.

Data was collected from the national AMR focal points.
Данные были собраны национальными координаторами по УПП.

At-sea predator distribution data was collected concurrently.
Одновременно собирались данные о распределении хищников в море.

Data was collected in person by volunteers of 6 local NGOs.
Данные собирались лично волонтерами из 6 местных НПО.

Applying rapid assessment methodologies, data was collected from 27 countries.
С помощью методики экспресс- оценки были получены данные по 27 странам.

Data was collected on the basis of a facility questionnaire.
Данные собирались на основе вопросника по установкам.

Rights to request information about when, where, how and why the data was collected, processed and stored.
Право запрашивать информацию о том, когда, где, как и почему данные были получены, обрабатываются и сохраняются.

This data was collected from March 17 to March 23, 2014.
Все эти данные были собраны с 17 марта по 23 марта 2014 года.

One observer responded that States had made a commitment to eradicating racial discrimination and that data was collected in many other spheres of life.
Один наблюдатель в порядке ответа сказал, что государства приняли обязательства о ликвидации расовой дискриминации и что сбор данных осуществляется во многих других сферах жизни.

The data was collected through phone interviewing CATI.
Данные были получены посредством метода телефонного опроса CATI.

Data available for some regions show that between 35 and 80 per cent of water systems, such as hand pumps, were not functioning at the time the data was collected.
Как показывают данные, собранные в некоторых регионах, от 35% до 80% таких систем водоснабжения, как ручные насосы, на момент сбора данных не работали.

Data was collected jointly with ZIRCON Research Group.
Сбор данных велся в сотрудничестве с исследовательской группой ЦИРКОН.

We will not use personal data for purposes other than that for which the data was collected, except as stated herein, or with prior consent;
Мы не будем использовать персональные данные для целей, отличных от тех, для которых были собраны данные, за исключением случаев, указанных в настоящем документе, или с Вашего предварительного согласия;

The data was collected by the Gender Equality Department, 2009.
Эти данные были собраны Департаментом по вопросам гендерного равенства в 2009 году.

Non-research activity means taking direct action toward an individual whose personal data was collected or analysed with the intent to change the attitudes, opinions or actions of that individual.
Под термином« Деятельность, не связанная с исследованиями» понимаются прямые действия в отношении физического лица, чьи данные были собраны или проанализированы, с целью изменения отношения, мнения или действий такого лица.

The data was collected for an identical time period to allow for comparability.
Данные были собраны за аналогичный период времени, с тем чтобы обеспечить их сопоставимость.

Sixty Governments carried out multiple cluster indicators surveys for monitoring World Summit for Children goals; additional data was collected through other surveys.
Шестьдесят правительств провели обследования по многим показателям с учетом гнездовой выборки в порядке наблюдения за ходом достижения целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей; дополнительные данные были собраны в ходе других обследований.

Sex-disaggregated data was collected and updated in project reports.
При подготовке отчетов по проектам осуществлялись сбор и обновление данных в разбивке по полу.

The Committee believes that the basis for the calculation may no longer hold since the workload situation in the field offices has changed from the time the data was collected in 1992, and the methodology of the survey should therefore be reviewed and refined.
Комитет считает, что такую основу для расчетов более использовать нельзя, поскольку объем работы в отделениях на местах изменился со времени сбора данных в 1992 году, вследствие чего необходимо пересмотреть и доработать методологию проведения обследования.

Data was collected for 6 complete weeks during the year one week every two months.
Данные собирались за шесть полных недель в течение года одна неделя за каждые два месяца.

Post-1990. The number of district magistrates had not increased as at October 1994, when the data was collected from the judiciary. Source: High Court, Office of the Director of District Court, Dar es Salaam.
После 1990 года по состоянию на октябрь 1994 года, когда собирались данные по судебной системе, численность должностей районных магистратов не возросла. Источник: Высокий суд; Канцелярия Директора районных судов, Дар-эс-Салам.

The data was collected from semi-structured focus groups organized as part of alumni meetings at the Unit.
Данные были получены в рамках полуструктурированного опроса фокус-групп.

As being the time necessary for the aforementioned purposes and, in any case, for no longer than 10 years from the end of the relationship for the purposes referred to by the previous point c/i, and for no longer than 2 years from when data was collected for the purposes referred to by the previous points c/ii, c/iii and d.
В течение времени, необходимого для выполнения вышеуказанных целей и в любом случае не более 10 лет после прекращения отношений в целях, указанных в предыдущих пунктах c/ i и не более 2 лет с момента сбора данных в целях, указанных в предыдущих пунктах c/ ii, c/ iii и d.

Israel reported that data was collected regularly both related to trafficking and drug use.
Израиль сообщил о регулярном сборе данных о незаконном обороте и потреблении наркотиков.

More detail was needed on implementation of social reintegration measures, how the safety of women was protected in camps, what punitive measures had been established for perpetrators of violence against women, how capacity-building for state agents was handled and how data was collected.
Необходима более подробная информация об осуществлении социальных мер в области реинтеграции, о том, каким образом обеспечивается безопасность женщин в лагерях, какие меры наказания установлены для лиц, совершающих насилие в отношении женщин, каким образом создаются возможности для агентов штатов и как происходит сбор данных.

The data was collected in the countries during the period June-September 2014, using an electronic collection instrument.
Сбор данных осуществлялся электронным способом в период с июня по сентябрь 2014 года.

A great deal of data was collected during catching of Passerines in the reedbeds by mist-nets and traps in 1986-1999.
Большая часть данных была собрана путем отловов птиц паутинными сетями и ловушками в период с 1986 по 1999 гг.

Data was collected from the WTP to verify the best solution for the larger purification project.
Данные были собраны в станции водообработки для того, чтобы оценить самое лучшее решение для проекта главной очистки.

For verification purposes data was collected on women in the Dutch population in 2005 via the CBS Statistics Netherlands.
В целях сопоставления аналогичные данные были собраны в 2005 году Статистическим управлением Нидерландов среди женщин голландского происхождения.

Data was collected for a global data bank of women experts in UNESCO fields of competence.
Осуществлялся сбор информации для глобального банка данных о женщинах- экспертах в тех областях, которые относятся к сфере компетенции ЮНЕСКО.